Syllables translate Russian
142 parallel translation
The first syllables of "order" and "power",..
Да. Это название создано из двух слов :
Three syllables.
Три слога.
Three syllables, yes.
- Три слога, да!
Thought internal us all... was concerned about the certainty a probability of two syllables...
Из часов. В глубинах нашего мозга копошится тревожное слово, состоящее из двух слогов.
Much more likely, they're letters or at least syllables.
Скорее всего, это буквы или хотя бы слоги.
He found that the number of individual hieroglyphs is much larger than the number of Greek words again implying that the hieroglyphs are mainly letters and syllables.
Он обнаружил, что отдельных иероглифов гораздо больше, чем греческих слов, что опять наводило на мысль, что иероглифы - это буквы и слоги.
But the key to the enterprise Champollion's success, rested on his realization that the hieroglyphs were essentially letters and syllables.
Но главное в том, что успех Шампольона основывался на его догадке, что иероглифы, по сути своей, это буквы и слоги.
No sooner had these syllables passed my lips than I became aware of a distinct, hollow, metallic and clangourous, yet apparently muffled reverberation, as if a shield of brass had indeed fallen heavily upon a floor of silver.
Не успел я произнести последние слова, как откуда-то вдруг долетел глухой, прерывистый, но совершенно явственный, хоть и смягченный расстоянием, звон, будто и вправду на серебряный пол рухнул тяжёлый медный щит.
First word, two syllables.
первое слово из двух слогов.
Just use one-syllables, Billy, if it's difficult.
- Просто скажи, что хотел, Билл, или это сложно?
Simple, honest, direct language, two syllables.
Простой, честный, прямой язык! Одно слово!
Four syllables now, it takes a little longer to say, doesn't seem to hurt as much.
Требуется немного больше времени для того чтобы произнести...! Звучит уже не так болезненно!
Hey, we're up to eight syllables now, and the humanity has been squeezed completely out of the phrase, it's totally sterile now.
Слова стали ещё длиннее! И вся человечность полностью выдавлена из понятия! Теперь оно совершенно стерильно!
Still eight syllables, but we've added a hyphen, and the pain is completely buried under jargon,
Такие же длинные слова... Но мы добавили дефис! И боль полностью заретуширована жаргоном!
Yes, Mr. Simms, there's only two syllables in this whole wide world worth hearing :
Да, г. Симмс, есть только два слога в этом целом мире стоящих слушания :
[Next Lisa reading by syllables.]
[Далее Лиза читает по слогам.]
And every verse needs to have 12 syllables.
В каждом стихе 12 стоп.
12 syllables?
- 12 стоп?
Yes, 12 syllables.
- Да.
OK, second word. Two syllables.
Так, идем дальше.
"Anamorphic?" No, too many syllables.
"Анаморфотный?" Нет, слишком много слогов.
I know it has three syllables.
Всего-то три слова...
Why freak out at words over three syllables?
Что вы паникуете попусту из-за такой мелочи?
How many syllables?
Сколько слогов?
Donna, never have 17 syllables hurt me so much.
Донна, никогда ещё 17 слогов не ранили меня так сильно.
Over the past decade... male modeling has had a shadow cast over it by one man... and five syllables...
На протяжении последних десяти лет все мужчины модели находились в тени одного человека и пяти слогов.
Stuart, can you tell me in short, complete sentences featuring no words over two syllables why exactly I am in these pictures?
Стюарт, можешь объяснить короткими понятными фразами, в которых нет слов длиннее семи букв,.. ... почему точно я на этом снимке?
When I'm nervous, I add syllables to fill dead air.
Иногда, когда я нервничаю, я добавляю лишние слоги, чтобы заполнить паузы.
One word, two syllables - demarcation.
Два слова, восемь слогов - установление границ.
"incredible! Watch out for my foot has 5 syllables! Your lucky number in love is 5."
"Ты отдавишь мне ногу" - 7 слогов, а для меня семь означает любовь ".
"Conversation," a word with four syllables.
Поговорить — слово из целых четырех слогов.
Syllables sound complex to you Lines perplexing you
Мой рэп слишком заморочен для вас, Вы запутаетесь в моих рифмах.
Three line, five syllables in the first seven in the second and five in the last.
Три строки, 5 слогов - в первой, 7 - во второй и 5 в последней.
In the first line there are five syllables, in the second seven, and in the third five.
В первой строке должно быть пять слогов, во второй - семь и в третьей - пять.
- syllables...
- Слоги...
- How many syllables are there in it?
- Сколько слогов в этом?
" Two syllables.
"Два слова?"
We'll just use fewer syllables around you.
Мы просто, э, мы будем использовать поменьше многосложных слов, когда ты рядом.
Two syllables, repeating consonants.
Два слога, повторяющиеся согласные.
So we get to her house we have some kind of a weird argument about the number of syllables in a haiku.
Мы приехали к ней, и устроили странный спор, относительно количества слогов хайку.
First right couple of syllables, he was a...
Первые 2 слога правильные...
Fourteen... syllables.
Четырнадцать... слогов.
- Six syllables.
- Шесть слогов!
Two syllables.
Два слога.
No, it's too complicated ; there's three syllables.
Нет, это слишком сложно - там три слога.
Six syllables.
Шесть слогов.
Four syllables.
Четыре слога.
Four syllables- - that's it.
- Четыре слога.
One word, two syllables : demarcation.
Одно слово, два слога : демаркация.
HOW MANY SYLLABLES?
сколько слогов?
"HANG'EM HIGH" HAS THREE SYLLABLES.
"Вздерни его повыше" там 3 слова.