Sync translate Russian
3,051 parallel translation
Sync, corrected by elderman @ elder _ man
Перевод : [666-Team]
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Перевод : [666-Team]
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Перевод : 666-Team
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Синхронизация, редактирование - elderman Перевод : 666-Team
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Синхронизация, редактирование — elderman Перевод : 666-Team
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
* * *
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
= = синхронизация, исправление elderman = = @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
♪ Falling Skies 4x12 ♪ Shoot The Moon Original Air Date on August 31 2014 = = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переведено специально для ColdFilm.Ru
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переведено специально для ColdFilm.Ru
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Приятного просмотра!
RANDY : Okay, we're in sync with Mr. O'Brien's laptop.
Ок, мы синхронизировались с ноутом O'Брайена.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Специально для : aMovies.TV
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переведено специально для amovies.tv
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Перевод группы To4ka Translate
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Перевод специально для ColdFilm.Ru
How does all this sync up with the previous attacks?
Как все это связано с предыдущими нападениями?
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
- --
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Перевод субтитров выполнила Злюка.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переведено на cotranslate.net
Re-sync by wilson0804 Corrections by masaca font c the Red Lotus is the world's newest threat.
ПЕРЕВОД И СУБТИТРЫ - VMAKOED СПЕЦАИАЛЬНО ДЛЯ KORRA-AVATAR Красный Лотос - новая угроза человечеству!
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Оригинал @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Перевод Grenada и luybava _ shmel Редактор GooFFi
You get out of sync, lose each other's rhythm.
Вы не скоординированы, забыли ритм друг друга.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
= = синхронизация и коррекция elderman = =
Look, I need everyone in sync on this.
Слушайте, сконцентрируйтесь над этим.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = =
A hot sync could take five minutes or more.
Синхронизация займёт чуть более 5 минут.
Well, it is, except his computer's gonna freeze up during the hot sync.
Ну, вот ещё, во время синхронизации его компьютер зависнет.
Your feet and hands should be in sync.
Руки и ноги двигаются вместе.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = Переводчики :
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man Переводчики : redkaya _ 1, Tiver _ 69, Alex _ ander, obezyna
I can sync all the media to 10 : 25 and play it forward.
Я могу синхронизировать все данные до 22 : 25 и прокрутить их.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man I still can't believe it.
Место преступления 15 сезон 4 серия Книга теней
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man [sighs]
Хиббинг 911 переведено с помощью сайта contranslate.net -
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Субтитры для вас подготовили : AJWishart, deana _ 1967, marisabella-15, Вицемир.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Оригинальный текст - elderman, перевод - Desire2107, ascolta
Thanks to the hot-sync you did on Mashkov's phone, we know he's got a meeting this afternoon with a group of high-level Russian officials.
Благодаря данным с телефона Машкова, мы знаем, что сегодня у него встреча с группой высокопоставленных чиновников из России.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Оригинальный текст - elderman Перевод - Desire2107
Sync, corrected by elderman @ elder _ man
Перевод : [666-Team] Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переводчики : Luizot, lucky _ ann, BENDERivec, tabushechka Lunshine
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
"ДЕВЧОНКИ, ДЕВЧОНКИ, ДЕВЧОНКИ"
Re-sync by wilson0804 Corrections by masaca font c
РЕЛИЗ KORRA-AVATAR
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переводчики : Luizot, lucky _ ann, tabushechka, Pok _ L BENDERivec, Lunshine
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
alexpv
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переводчики : Jerry _ Springle, lucky _ ann, dreaMaker7, Luizot Pok _ L, BENDERivec, tabushechka, Lunshine
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переводчики :
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
Переводчики : lucky _ ann, Pok _ L, dreaMaker7, Luizot tabushechka, Lunshine, BENDERivec, Narek12345
Subtitles by Deluxe Sync :
Переводчики : Luizot
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
"Музыкант исцели себя сам".
= = sync, corrected by elderman = = @ elder _ man
CapitalistPig, sshaga, Lumiri, loveferrary xXxOMOHxXx, Svaja4ka, best _ friend, Oksamit