Thack translate Russian

I'm going to have to lean on you for some bicarb, Mrs Thack!

Я надеюсь, вы поделитесь со мной содой, миссис Тек!

Is this oxtail, Mrs Thack?

Это бычьи хвосты, миссис Тэк?

You can't fault the man on detail, Mrs Thack.

Вы не можете винить его за детали, мисс Тэк.

These sultanas weigh a ton, Mrs Thack.

Этот виноград весит не меньше тонны, миссис Тэк.

Mrs Thack put it all in that ponding a la Clarence!

Миссис Тэек поставила все спиртное в тот буфет "а-ля Кларенс"!

How are we for semolina, Mrs Thack?

Что у нас с манной крупой, миссис Тэк?

Thanks, Mrs Thack.

Спасибо, миссис Тэк.

Exactly so, Mrs Thack.

Совершенно так, миссис Тэкерей.

Here, Mrs Thack. Blimey!

- Здесь, миссис Тэк.

Sorry, Mrs Thack, they didn't have any Dubonnet so I brought you a vermouth.

Извините, миссис Тэк, о них не было Дюбонне, так что я принес вам вермут.

Yes, that was it, Mrs Thack.

Да, точно, миссис Тэк.

I can certainly give Thack's leash a tug.

Я могу усмирить Тэкери.

Thack, there is a lady here.

Так, с нами леди.

- Not now, Thack.

- Не сейчас, Так.

Thack, this is Dr. William Halsted.

Тэк, это доктор Уильям Холстед.

You're a comet in the sky, young Thack.

Ты - яркая комета на нашем небосклоне, юный Тэк.

Thack.

Тэк...

Thack!

Тэк!

- Thack, this isn't a Negro...

- Тэк, это не негритянская...

Yes, Thack.

Да, Тэк.

Thank you, Thack.

Спасибо, Тэк.

Tell me, Thack, how is Cornelia?

Скажи мне, Тэк, Как Корнелия?

Thack is fully on my side.

Тэкери полностью на моей стороне.

I did many of the tests involved with Miss Mallon, so Thack thought... Well, Dr. Thackery thought I should be the one to represent the hospital.

Я делал почти все анализы по делу мисс Мэлон, так что Тэк решил, в смысле, доктор Тэкери решил, что представлять больницу в суде должен я.

Thack, you all right?

Тэк, ты в порядке?

Isn't that right, Thack?

Не так ли, Тэк?

And Collier's threatened Thack's life.

Кольер угрожал ему.

Thack, I am no such thing.

Тэк, я не шпион.

Come on, Thack.

Давай, Сэк.

Invert that section, Thack.

Выверни, Сэк.

How many more, Thack?

Сколько еще, Сэк?

Thus spake Thack the Wise.

Так говорил Так Мудрый.

And his return to the States provides us with a great opportunity, Thack.

И его возвращение в Штаты дает нам отличный шанс, Сэк.

No, Thack, you're the child.

Нет, Тэк, ты ребенок.

All except the last, Thack.

Все, за исключением последнего, Тэк.

Thack, we can't use ether on account of his lungs and we can't operate on a man who's awake.

Тэк, мы не можем пользоваться эфиром из-за его легких, а мы ведь не можем оперировать человека в сознании.

Thack, that's madness.

- Тэк, это безумие.

Thack, this is a routine surgery if you'd let us do it. We can have it done in a half hour's time.

- Тэк, это рутинная процедура, которую мы проведем без труда за полчаса.

Thack, that new hospital was to be yours.

Тэк, новая больница должна была стать твоей!

Thack, at least allow us to do that.

- Тэк, дай нам сделать хотя бы это.

Damn it, Thack.

- Проклятье, Тэк!

Thack, where should we put them? - The wards?

- Куда их разместить?

But our donors believe Thack is a god and we need them to continue believing that.

Но меценаты верят, что Тэк - сам Господь Бог, и мы должны эту веру поддерживать.

Hello, Thack.

- Здравствуй, Тэк.

Thack.

- Тэк.