That's fine translate Russian
5,298 parallel translation
Actually, my friend, he's in eighth grade, he says that it's just a different language from Russia, so it's fine to say it.
На самом деле, один мой корифан из 8-го класса сказал, что в русском это обычное слово, можно запросто говорить.
Then that's fine.
Тогда всё нормально.
No, no, that's fine there.
Нет, нет, так нормально.
- No, that's... that's fine.
Нет... все в порядке.
That's fine.
Ничего.
- The school's fine with that?
- Школу это устраивает? - Подозрительно..
Hey, that's fine.
Как скажете.
Yeah, that's fine, I'll be here.
Ага, замечательно, дубу ждать.
I understand that, but you're gonna be fine. Glory's gonna be fine.
Я понял, у тебя все будет хорошо, у Глори тоже.
If you really wanna tie me up again, that's fine, but hurry up.
Если опять хочешь меня связать, хорошо, но поторопись.
That's fine.
Это нормально.
Yeah. And he or she is doing fine so far, so that's good.
И пока что, у нее или него, все хорошо.
That's fine.
Хорошо.
That's fine.
Ладно.
- That's fine!
Всё хорошо!
Cos if you don't want to fuck, that's fine, and if you don't want to be fucked, that's fine, but why do you pretend that you do?
Если ты не хочешь трахать, то ладно, и, если не хочешь давать, ладно, но зачем же притворяться?
But that's fine.
Но ничего.
Right, that's, um... fine.
Ясно, хорошо.
That's fine as it is.
Ничего страшного.
That's fine.
Все отлично.
Yeah. That's fine.
Сваливай.
That-that's not me. I'm fine, see?
Сам-то я в порядке.
That's fine.
Ничего страшного.
That's fine. We'll play.
Так давайте поиграем.
That's fine.
- Ничего.
That's a fine spot for an ambush.
Здесь отличное место для засады.
No, that's fine.
Нет, всё в порядке.
And that's fine, that's- - That's who you are.
Ладно, пусть, у тебя такой характер.
That's fine.
Ну ничего.
- That one's fine.
- Принимаю этот вариант.
Oh, well, that's... it's fine, then, yeah.
О, прекрасно, это.... это хорошо, тогда, да.
You know, I'm totally down to be your Japanese booty call and that's so fine and amazing, but I just...
Мне нравится идея побыть твоей японской добычей, и это так круто и изумительно, но я...
That's fine.
Все нормально.
No, that's fine.
Нет, всё нормально.
That's fine.
Довольно.
Okay, no, that's fine.
Так, нет, всё в порядке.
That's fine, babe.
Все нормально, малыш.
I hate fine word's but, for 35 years now, it': true that, well...
Я не люблю подобные фразы, но впервые за 35 лет... Да, действительно...
But that's fine.
Успокойся.
You had to get out of town, you had to leave us all behind. You had to just go do your own thing and that's fine, okay?
Уезжай из городка, забудь о всех нас, занимайся своими делами, это правильно.
- If you wanna talk first, that's fine, too.
- Хочешь первая сказать?
I am fine with it, but that's an example of a time where I wish you would've asked me first.
- Я не против, но это пример того, когда мне бы хотелось, чтобы ты сначала спросила меня.
That's fine.
- Хорошо.
Oh, no, that's fine.
Нет, всё в порядке.
Yeah, that's fine with me.
Угу, мне это подходит.
You're not fine, and that's okay.
Ты не в порядке, и это нормально.
- That's fine.
- Хорошо.
That's fine. We just want you to listen.
Мы хотим, чтобы ты просто нас выслушал.
Hey, that's fine.
Всё хорошо.
You do not know that he's fine.
Ты не знаешь, в порядке ли он.
So fine, in fact, that he's in town, celebrating with Tammy.
Так хорошо, что он в городе развлекается с Тамми.
that's fine with me 94
that's fine too 17
that's fine by me 70
that's fine then 16
fine 29309
finestra 16
fine thanks 17
fine by me 171
fine then 58
fine with me 135
that's fine too 17
that's fine by me 70
that's fine then 16
fine 29309
finestra 16
fine thanks 17
fine by me 171
fine then 58
fine with me 135
fine work 18
that's nice 2129
that's enough 4716
that's it 18340
that's great 6151
that's good 7000
that's all 8171
that's right 20311
that's gross 203
that's my boy 361
that's nice 2129
that's enough 4716
that's it 18340
that's great 6151
that's good 7000
that's all 8171
that's right 20311
that's gross 203
that's my boy 361
that's 10531
that's all i got 169
that's my girl 410
that'll be it 25
that's good to hear 161
that's my best friend 28
that's awesome 830
that's cool 1334
that's great work 19
that's my sister 96
that's all i got 169
that's my girl 410
that'll be it 25
that's good to hear 161
that's my best friend 28
that's awesome 830
that's cool 1334
that's great work 19
that's my sister 96
that's good to know 269
that's my baby 48
that's for sure 889
that's me 2273
that's my man 51
that's my line 54
that'll be me 20
that's true 2989
that's my mom 88
that's my boss 25
that's my baby 48
that's for sure 889
that's me 2273
that's my man 51
that's my line 54
that'll be me 20
that's true 2989
that's my mom 88
that's my boss 25