Thorne translate Russian

So I asked my friend Kip Thorne of the California Institute of Technology.

И я спросил об этом своего друга Кипа Торна из Калифорнийского технологического института, ведущего эксперта по изучению природы пространства и времени.

Kip Thorne and his colleagues later proved, or so it seemed that time travel of this sort was possible.

Кип Торн и его коллеги позже доказали - вроде бы - что такого вида путешествия во времени возможны.

Detective Thorne. Hey, Joe.

Детектив Торн.

I don't know, you'll have to ask Detective Thorne.

Не знаю, спросите детектива Торна.

Detective Thorne? This is for you.

Детектив Торн.

Yes, I'm here to see Art and Mary Thorne.

Я хочу повидаться с Артом и Мэри Торн. Я их сын.

Joseph Thorne?

Джозеф Торн, убери это.

Mr. Thorne isn't able to leave the bed anymore... and they've never been prone to wander, like some of our...

Мистер Торн не вставал с постели, никогда они не выходили на прогулку, как другие.

Mr. Thorne's Hill.

Этот славный малый мистер Торнхилл.

Look, Clark, I'm no expert on quantum tunneling or wormholes but if minds like Einstein and Thorne believe time anomalies are possible who am I to rule it out?

Слушай, Кларк, я не специалист по квантовым туннелям и дырам в пространстве. Но если такие умы, как Эйнштейн и Торн, верят, что временные аномалии возможны то кто я такой, чтобы сомневаться?

Miss thorne's giving me a blank check to hire anyone I want.

Мисс Торн даёт мне зеленый свет : могу нанимать кого хочу, и покупать любое оборудование.

Uh, miss thorne.

Мисс Торн.

When thorne brought out the chart with all the red dots showing how Exciting things had gotten in town since you showed up, she was concerned.

Когда Торн принесла эту диаграмму с красными точками и показала, как "оживилась" жизнь в городе после твоего приезда, она была встревожена.

From thorne. Not sure she's the one I'm worried about right now.

От Торн.

Yeah, well, I'll tell thorne that when she wants to shut the lab down.

Да, скажу это Торн когда она решил прикрыть лабораторию.

Thorne's, uh... doggy dissection.

Там... собаку разобрали.

Thorne wants to see me five minutes ago.

Торн меня вызвала к себе еще пять минут назад.

I certainly did. How was thorne?

И еще как.

You seen Thorne?

Торн не видели?

Come on, I can show you where Thorne is.

Идемте, покажу вам, где Торн.

Longitude and latitude, and it's the same location where Thorne had me scan for radiation.

Широта и долгота, это место, где Торн заставила меня проверять радиацию.

Ms. Thorne... ever since you got to this town, you've been looking for something.

Мис Торн... С тех пор как вы сюда приехали, вы всё время что-то ищите.

Mrs. thorne, ever since you got to this town, You've been looking for something.

Мис Торн, с тех пор как вы приехали, вы все время что-то ищите.

I mean, how many people is thorne gonna fire?

Скольких еще Торн захочет уволить?

Before thorne locked the place up again. It's 35 millimeter.

Тридцать-пять миллимитров.

Everyone knows herrera's in thorne's pocket.

Все знаю, что Торн прикрывает ХерЕру.

Thorne took it. she redacted all the photos

- Торн её сняла. - Изъяла все фото основателей Эврики.

So thorne dug up an old bomb testing facility?

То есть Торн раскопала испытательный центр?

Allison, we gotta get into that room Before thorne does her, uh, thermal cleaning thing.

Эллисон, нужно попасть в ту комнату, прежде, чем проведут обработку.

They're all windows into eureka's past. Windows thorne seems to want shut.

ЭЛЛИСОН Это всё ниточки к прошлому Эврики.

We have to find out who they were And what they were doing down here. And why thorne was trying to hide them.

Нужно выяснить, кто были люди и что они тут делали.

Now thorne has all the evidence.

Да, это точно. Теперь все улики у Торн.

Thorne's wiping out any evidence That connects her to these bodies.

Торн уничтожает все улики, связывающие её с этими телами.

Mrs. thorne, I'm duty bound to enforce this evacuation.

Мис Торн, я обязан закончить эвакуацию.

And, um, thorne?

А Торн?

I'm Roxie Lyon, Geoffrey Thorne's assistant.

Я Рокси Лайон, Помощник Джеффри Торна.

Mr. Thorne have any enemies?

У мистера Торна были враги?

Geoffrey Thorne dead?

Джеффри Торн мертв?

You disliked Geoffrey Thorne?

Вам не нравился Джеффри ТорН?

Yeah. How long have you and Thorne hated each other?

И давно вы с Торном ненавидите друг друга?

I was Geoffrey Thorne's assistant for almost four years.

Я была помощницей Джеффри Торна почти 4 года.

Ask her if Thorne was clinically depressed.

Спросите ее, был ли Торн в депрессивном состоянии?

Look, if you weren't sleeping with Thorne, then why did he name you the sole beneficiary of his estate?

Слушайте, если вы не спали с Торном, Почему он сделал вас единственной наследницей?

Perhaps jealousy is her motive for killing Thorne.

Может быть, она убила его из-за ревности.

No, there was another reason why you weren't sleeping with Thorne.

Нет, была другая причина, почему вы не спали с Торном.

Roxie stands to inherit Thorne's entire estate.

Рокси становится наследницей всего состояния Торна.

Detective Thorne.

Детектив Торн.

Girl in your class, Carey Thorne?

Девочка из твоего класса, Кэри Торн?

Maybe miss thorne won't have to make so many cutbacks.

Если мы изобретем здесь что-нибудь прибыльное, может и мисс Торн не придётся сильно экономить.

Look, with everything goin'on at global and thorne showing'up,

Да ничего страшного. В Глобал такое творится,

Thorne's been lookin'for somethin

Торн что-то ищет с тех пор, как приехала в Эврику.