Thursby translate Russian

I believe she's here in San Francisco with a man by the name of Thursby, Floyd Thursby.

Я полагаю, она здесь, в Сан-Франциско. С мужчиной, которого зовут Ферсби. Флойд Ферсби.

Corinne didn't call for her mail, but Floyd Thursby did.

Карин не пришла за своей почтой, зато пришел Флойд Ферсби.

Miss Wonderly's sister ran away with a fellow named Thursby.

Сестра мисс Вандерли убежала с парнем по имени Флойд Ферсби.

Miss Wonderly has a date with Thursby tonight.

У мисс Вандерли сегодня вечером назначена встреча с Ферсби.

It'll help some if you meet Thursby in the lobby.

Было бы удобней, если бы вы с Ферсби разговаривали бы в холле.

- He was tailing a guy named Thursby.

- Он следил за парнем по фамилии Ферсби.

Why were you tailing'Thursby? I wasn't.

Почему вы следили за Ферсби?

I'll give you 10 minutes to get to Thursby's joint.

Я даю вам 10 минут, чтобы найти клиента, заказавшего за Ферсби слежку.

Just this : Thursby was shot down in front of his hotel half an hour after you left Bush Street.

Только то, что Ферсби был застрелен перед входом в отель, через полчаса, как вы ушли с Буш-стрит.

- Thursby die? - Yep.

- Ферсби мертв?

- I've never seen Thursby, dead or alive.

- Я не видел его, ни живым, ни мертвым.

- The cops think I killed Thursby the guy Miles was tailing for that Wonderly dame.

- Полиция считает, что я убил Ферсби, за которым Майлс следил по просьбе Вандерли.

You warned us that Thursby was dangerous.

Вы предупредили нас, что Ферсби был опасен.

For instance, I've gotta have some sort of a line on your Floyd Thursby.

Например, я бы хотел получить информацию о том кто такой Флойд Ферсби.

Who killed Thursby, your enemies or his?

Кто убил Ферсби, его враги, или ваши?

Is there, as the newspapers imply a certain relationship between that unfortunate happening and the death a little later of the man Thursby?

Действительно ли, как газеты пишут, что существует взаимосвязь между этим трагическим событием и смертью, случившейся немного позже, человека по имени Ферсби?

Your idea I killed Thursby because he killed Miles falls to pieces if I'm blamed for killing Miles.

Сначала ты говорил, что я убил Ферсби, потому что он убил Майлса, никак не соответствует твоей новой идее, что я убил и Майлса тоже.

Cairo was an acquaintance of Thursby's.

Каиро был знаком с Ферсби.

He came to my office late this afternoon and hired me to find something Thursby had on him when he was bumped off.

Он пришел ко мне в офис и нанял меня, чтобы я нашел то, что было у Ферсби, перед его смертью.

Miss O'Shaughnessy and I discussed the matter and decided to find out exactly how much he knew about Miles'and Thursby's killings so we asked him to come here.

Мисс О'Шонесси и я посоветовались, и решили узнать, что именно он знает об убийствах Майлса и Ферсби, поэтому пригласили его прийти сюда.

Too bad it's only a.25, or you could prove it was the gun that Miles and Thursby were shot with.

К сожалению, он всего лишь 25 калибра, а то ты бы доказал, что именно... из него убили Майлса и Ферсби.

- Who killed Thursby?

- Кто убил Ферсби?

Three? There's only two, because Thursby certainly killed your partner.

Их было только два потому, что Ферсби убил вашего партнера.

He actually did shoot Thursby and Jacoby, didn't he?

Ведь это же он на самом деле выстрелил в Ферсби и Якоба, правильно?

Why did he shoot Thursby and why, where and how did he shoot Captain Jacoby?

Почему он убил Ферсби и почему, где и как он застрелил капитана Якоби?

Thursby was Miss O'Shaughnessy's ally.

Ферсби был союзником мисс О'Шонесси.

Jacoby and Thursby were killed by a kid named Wilmer Cook.

Якоби и Ферсби были убиты человеком по имени Вилмер Кук.

When you first came to me, why did you want Thursby shadowed?

Когда ты впервые пришла ко мне, почему ты хотела, чтобы за Ферсби следили?

You knew you had Thursby hooked!

Ты знала, что Ферсби на крючке.

You told Thursby he was being followed.

Ты сказала Ферсби, что за ним следят.

You could have stood as close to him as you liked and shot him with a gun you got from Thursby that night.

Ты могла стоять так близко к нему, как ты хотела, и выстрелила пистолетом, который дал тебе Ферсби этой ночью.

You thought Thursby would tackle Miles and one would go down.

Ты думала, что Ферсби убьет Майлса, и тогда оба скроются.

If Thursby died, you were rid of him.

Если бы Ферсби убили, ты бы избавилась от него.

If it was Miles, you'd see Thursby was caught. - Right?

Если бы убили Майлса, то Ферсби бы арестовали.

When Thursby wouldn't tackle him you took his gun and did it yourself, right?

Когда ты поняла, что Ферсби не собирается убивать его, ты взяла пистолет и сама сделала это, правильно?

When you heard Thursby was shot, you knew Gutman was here!

Когда ты узнала, что Ферсби застрелили, то поняла, что Гатмэн где-то рядом.

You knew you needed another protector somebody to fill Thursby's boots, so you came back to me.

Ты подумала, что тебе нужен защитник, занять место Ферсби, и тогда вернулась ко мне.

I won't walk in Thursby's, and I don't know how many others'footsteps!

Я не хочу занять место Ферсби, и не знаю скольких ты погубила!

- Jack Thursby?

- Джек Терсби?

Good luck, Mr. Thursby.

Желаю удачи, мистер Терсби.

Welcome to Buffalo, Mr. Thursby.

Добро пожаловать в Буффало, мистер Терсби.

Jack Thursby.

Джек Терсби.

Your transmission came through, Mr. Thursby.

Мы получили вашу информацию, мистер Терсби.

Your scotch, Mr. Thursby.

Ваш виски, мистер Терсби.

You are not Jack Thursby.

Вы не Джек Терсби.

I'm glad to hear that there were no problems at the convention, Mr. Thursby.

Я рад слышать, что у вас все прошло без проблем, мистер Терсби.

Excellent work, Mr. Thursby.

Отличная работа, мистер Терсби.

Room 1493, Mr. Thursby.

Ваш номер 1493, мистер Терсби.

Mr. Thursby! One last thing :

Мистер Терсби, секундочку.

You are Jack Thursby. You are not married to Amy Sullivan.

ДЖЕК ТЕРСБИ

Your wife is Diane Thursby.

ТЫ! ДЖЕК ТЕРСБИ