Totaling translate Russian

And there will be a reckoning, an adding up and a totaling.

И настанет расплата, за каждый твой грех и за всю жизнь.

They have destroyed or captured enemy armies totaling more than their own strength and swept triumphantly forward over the hundreds of miles separating Cherbourg from Lübeck,

Они пленили вражеские армии меньшим числом и прошли сотни миль отделявшие Шербург от Любека,

Donations totaling three billion dollars... were made today to the Red Cross... the Salvation Army... and the United Nations Children's Fund.

Сегодня в Красный крест, в Армию Спасения... и Фонд помощи детям... были сделаны пожертвования... в размере трех миллиардов долларов.

But you have assets totaling over $ 11 million.

Но вы имеете активы, общей суммой превышающие $ 11 миллионов.

Copies of checks on the account of my re-election committee... representing the return of five separate contributions... totaling $ 4,500.

Копии выписок по счетам комитета по моему переизбранию... отражающие возврат средств пяти разным спонсорам... на общую сумму $ 4 500.

I'm just totaling up the legal contributions.

И учел только официальные пожертвования.

has been on a spending spree recently, acquiring a food service company, a cable operator and two telecommunications providers in deals totaling more than $ 13 billion.

... миллиардер и медиа-магнат Тедди Кей в последнее время потратил много денег,.. ... купив компанию по поставке продуктов, оператора кабельных сетей и двух провайдеров телекоммуникационных услуг,.. ... которые в сумме стоили более 13 миллиардов долларов.

I have two coins totaling 15 cents.

У меня есть две монеты, в сумме 15 центов.

I want two lobsters... totaling five pounds of lobster meat.

Я хочу двух лобстеров... я хочу пять фунтов чистого мяса.

- And? - There were a series of off-book payments totaling 30 grand, routed bank-to-bank with no payee, just an account number.

- Несколько переводов на общую сумму в тридцать штук из банка в банк, имени нет, только номер счета.

You have overdue book fees totaling 3 dollars, Missy.

Вы просрочили книгу и должны заплатить 3 доллара, барышня.

From October 28th, 2008, to November 1st, 2008, you were issued a series of parking citations totaling $ 1,300.

С 28 октября 2008 года по 1 ноября 2008 года вы занимали место на платной стоянке, общая сумма за парковку составила 1,300 долларов.

Her mother's made three additional deposits Totaling 60 grand.

Её мать сделала три дополнительных вклада на общую сумму в 60 тысяч.

Totaling to about three days.

В общем, около трех дней.

I've got invoices here - one for the new brass rail and one for the new wood for the bar, each totaling close to 6 grand.

Не с руки ему было швыряться деньгами. Однако, он ими разбрасывался. У меня здесь счета... один за новые латунные перила

We found withdrawals from bank accounts, money market funds, even 401S, all of it totaling $ 75, 000 from each one of them.

Мы обнаружили снятие средств с банковских счетов, рыночных фондов, даже с пенсионных счетов. на сумму в 75 тысяч у каждого.

So Mr. Michaels is requesting of one unemployed actor, one singing waiter, and one cupcake maker... Damages totaling... $ 10 million.

Так что мистер Майкалс требует у одного безработного актера, поющего официанта, и создателя тортов... возместить убытки в размере... 10 миллионов $.

I have cross-referenced every current and formerly licensed fisherman, crab men, shrimp men, friends of Poseidon, comes from the sea, you name it men with financial records showing default loans totaling over 35k.

Я сделала перекрестный запрос на каждого нынешнего и бывшего рыбака, ловца крабов, креветок, друзей Посейдона, выходцев из моря, как ни назови, с финансовым записями о долгах свыше 35 тысяч.

In the last year and a half, there have been four deposits into George Kaplan's account, totaling $ 1.5 million.

За последние полтора года поступили четыре вклада на счет Джорджа Каплана, общим числом полтора миллиона долларов.

Financials were a mess until recently- - credit card and student loan debt totaling over 100 grand- - and then six months ago, he pays everything off.

В финансах был беспорядок до недавнего времени - кредитная карта и студенческий заем дали долг более 100 кусков - и затем 6 месяцев назад, он все выплатил.

Tax refunds totaling three million two hundred and sixty-seven thousand dollars, all sent

Возврат налогов на сумму в 3 миллиона 267 тысяч долларов отправлены

Men who sleep less than six hours a night are likely to die four to seven years sooner than their tee-totaling counterparts, so, no, thank you.

Люди, которые спят меньше 6 часов имеют больше шансов умереть на 4-7 лет раньше чем те, кто не употребляет алкоголь, так что нет, спасибо.

In the last week, he deposited three personal checks totaling 80 grand, all from a Glen Kingman, a golf-course developer out of palm beach.

За последнюю неделю он депонировал 3 персональных чека на сумму 80 тысяч, все от Глена Кингмана, разработчика поля для гольфа из Палм-Бич.

Gentlemen, by my count, the Black Hind and the Intrepid have accumulated prizes totaling approximately

Господа, по моим подсчетам, Черная Лань и Неустрашимый накопили приз на общую сумму около

We are also seeking compensatory damages totaling $ 112,000.

Также мы просим 112 тысяч долларов в качестве компенсации.

Weinberger informed Congress that the Administration plans to ask for appropriations in the 1983 budget... totaling nearly $ 260 billion.

Уайнбергер сообщил Конгрессу, что Администрация планирует запросить для бюджета 1893 года... в общей сложности до 260 миллиардов долларов.

I found four wire transfers, totaling $ 500,000, deposited to an offshore account.

Обнаружила четыре денежных перевода на оффшорный счет общей суммой $ 500.000.

Eighteen cash withdrawals since then, totaling $ 111,000.

С него 18 раз с тех пор снимали наличные, в общей сложности 111 тысяч долларов.

He crashed it into a cow on his first ride... Totaling both.

Он разбил его при первой же поездке о корову... и корову, кстати, тоже.

So I see that there are several cash deposits to your account each month, last month, totaling more than $ 4,000.

- И что? - И, вижу, есть несколько поступлений наличными на ваш счет ежемесячно, в прошлом месяце на общую сумму больше 4000 долларов.

Miss Seoul Jin, Seon, Mi will be chosen by totaling the scores from bare face and swimsuit competitions.

Мисс Сеула будет выбрана сложением очков каждого тура.

Four withdrawals over the last five weeks totaling $ 52,800, leaving a balance of nothing doing.

За последние 5 недель снимал деньги 4 раза. Итого $ 52,800. А на балансе остались крохи.

Proof of wire transfers totaling $ 1.37 million.

Доказательства денежных переводов на общую сумму в 1.37 миллионов.

- totaling $ 40,000. - I assume $ 20,000 in advance, $ 20,000 to be paid upon completion, because $ 20,000 is the amount that you redeposited yesterday.

- всего 40000 - я предполагаю, 20000 были авансом и 20000 оплата по завершении, потому что именно 20000 вы сняли вчера мистер Холланд, почему бы вам не присесть?

Totaling a friend's motorcycle and asking us to lie and say that it was stolen.

- Разбиваешь мотоцикл друга, а нас просишь соврать, что его угнали.

- Totaling, Luis?

- Сколько всего, Луис?

We found anonymous bank deposits totaling $ 10,000 made to your joint account.

Мы обнаружили перевод от неизвестного на сумму в 10 тысяч долларов на ваш общий банковский счет.

Three payments, totaling $ 9,000. That's true.

Три выплаты, всего девять тысяч.