Totaling translate Turkish

The hours on duty totaling more than 4 years.

O şekilde tam 4 yıl görev yaptım.

Now, the totaling key.

Şimdi toplama tuşu.

A half dozen clerks stick around for an hour totaling and straightening out the books.

Yarım düzine yazman evrak işlerini düzeltmek için 1 saat boyunca buralarda takılır.

In consideration of the debts left by the late Joseph Anderson... totaling $ 11,400. I pronounce his creditors, that is to say... Brian Lester and Tom Selwyn, sheriff of this here county.

Merhum Joseph Anderson'dan kalan toplam 11,400 dolar borcun alacaklılar, Brian Lester ve bu kasabanın Şerif'i Tom Selwyn'a ödenmesine.

Soviet troops went over to the offensive and closed a ring around Von Paulusís group of German fascist armies totaling 330 thousand men who had been besieging Stalingrad for over 4 months.

Sovyet Birlikleri saldırıya geçti, ve Von Paulus'un çevresinde bir çember oluşturdu. Alman faşist ordular grubu toplam 330 bin kişi olmak üzere, 4 ayı aşkın bir süredir, Stalingrad'ı kuşatmıştı.

Property is totaling it up now.

Emlak dairesinin işi artık.

This is a race of seven laps, totaling 91 miles.

Yedi turluk yarış, toplam 146 km.

The day will come for you, Barry. And there will be a reckoning, an adding up and a totaling.

Senin de zamanın dolacak Barry, o zaman hesap vereceksin.

They have destroyed or captured enemy armies totaling more than their own strength and swept triumphantly forward over the hundreds of miles separating Cherbourg from Lübeck,

Kendilerinden daha güçlü konumdaki düşman ordularını Cherbourg'u Lübeck'den, Leipzig'i Münih'ten ayıran yüzlerce millik bölgede bozguna uğratarak bir zafere imza attılar.

Donations totaling three billion dollars... were made today to the Red Cross... the Salvation Army... and the United Nations Children's Fund.

Bugün üç milyar dolar, - - Kızıl Haça, Yardım Kurumlarına ve BM Çocuk Fonuna bağışlandı.

- 235 unpaid parking tickets... totaling $ 175.

- Bu pisliği ne için yakaladık? - Ödenmemiş 253 park cezası var. Toplam 175 dolar ediyor.

And some small bills, totaling... 21 dollars.

Ve bazı küçük faturalar, toplam da... - 21 dolar.

I don't know anything about pain... what, with four boys totaling 112 hours of labor you being half of that, I might add.

Dört çocuktan dolayı toplam 112 saat emek harcıyorum. Şunu da eklemeliyim ki, bunun yarısı sen oluyorsun.

But you have assets totaling over $ 11 million.

Fakat 11 milyonun üzerinde bir servetin var.

We have evidence of wire transfers totaling 6.3 million.

Toplamda 6,3 milyon dolarlık havalelerin kanıtı var.

And the balance of my estate, totaling more than $ 97 million, I leave to my alma mater, Westmore University. "

Ve 97 milyon üstü değerindeki kalan mülklerimi, tahsil gördüğüm okulum, Westmore Üniversitesi'ne bırakıyorum. "

Copies of checks on the account of my re-election committee... representing the return of five separate contributions... totaling $ 4,500.

Benim seçim kampanyamla ilgili çeklerin kopyaları toplam 4.500 dolarlık 5 farklı kişiden alınmış.

I'm just totaling up the legal contributions.

Bütün bağışların toplamını çıkarıyorum.

Two months ago, your bank records show cash withdrawals totaling $ 50,000.

İki ay önce bankadan toplam 50 bin dolar çekmişsiniz.

The man at the helm of GlobeCom, billionaire media magnate Teddy K. has been on a spending spree recently, acquiring a food service company, a cable operator and two telecommunications providers in deals totaling more than $ 13 billion.

GlobeCom'u yöneten adam, milyarder medya patronu Teddy K....... son zamanlarda eğlence âleminde vakit geçiriyordu, toplam değeri 13 milyar dolardan fazla olan... yemek servisi şirketi, bir kablo santrali ve iki telekomünikasyon sağlayıcısı satın aldı.

However, the Comex metals trading division was storing gold bars for the Bank of Nova Scotia, Chase Manhattan Bank, the Bank of New York, Hong Kong, and Shanghai Banking, totaling $ 950 million dollars.

Bununla birlikte, New York Metal Borsası COMEX'in ticari metaller bölümü, Nova Scotia Bankası, Chase Manhattan Bank, New York Bankası, Hong Kong ve Shanghai Bankacılık için toplam 950 milyon dolar'lık "Külçe Altın" depoluyordu.

In addition, they will pay full restitution to McGraw-Hill and the Internal Revenue Service, totaling $ 1.3 million.

Ayrıca, onlar, McGraw-Hill'e ve Devlet Gelir İdaresi'ne toplam 1.3 milyon doların tamamını geri ödeyecekler.

"and offshore interests... totaling in excess of two billion dollars."

"ve offshore hesapları dahil... 2 milyar doların üzerinde."

Totaling $ 31,000 and it's listed as :

Evet, toplam 31 bin Dolar.

During these three years- - Plus two years of internship, totaling to tive years,

- 3 sene boyunca - 2 yıl da stajım var 5 yıl toplam.

I have two coins totaling 15 cents.

Elimde toplamı 15 cent yapan iki madeni para var.

Now, my thinking is instead of 400,000 sloppy guys, we concentrate on several elite forces totaling about 150,000.

Benim düşüncem, 400.000 düzensiz adam yerine toplamda 150.000 kişiden oluşan seçkin birlikler üzerine yoğunlaşalım.

So 850 euros for the mortgage, then service charges, cleaning lady, various expenses totaling 4,000 euros.

- Evet. Ev kredisi için 850 Avro kapıcı ücreti, temizlikçi kadın, çeşitli masrafların toplamı 4,000 Avro.

Deposits were made into her account totaling $ 18,000 in the last few weeks.

18,000 dolarlık depozitosu, geçtiğimiz haftalarda hesabına geri yatırıImış.

To recover unrepaid credit on a store card totaling $ 9,412 and a quarter.

Bir mağaza kredi kartına toplam 9,412 dolar 25 sentlik ödemediği borcunu tahsil etmek için.

E-card involves two hands totaling 10 cards.

E-kart, iki elden toplamda 10 kart içeriyor.

There were a series of off-Book payments totaling 30 grand

Toplam değeri 30 bin dolar tutan bir dizi kayıt dışı ödeme bulduk.

Last year, gulbrand made a series of cash withdrawals from various accounts, totaling $ 10 million.

Geçen sene, Gulbrand farklı hesaplardan bir dizi nakit çekmiş. Toplamda 10 milyon dolar.

You have overdue book fees totaling 3 dollars, Missy.

Süresi geçmiş kitap borcun var. Toplam üç dolar bayan.

Over the last three months, her mother's made three additional deposits totaling 60 grand.

Son üç ay içinde, annesi bankaya üç kez para yatırmış, toplamı 60 bin.

Totaling to about three days.

Toplamda, yaklaşık üç gün.

I've got invoices here - one for the new brass rail and one for the new wood for the bar, each totaling close to 6 grand.

Parayı nereden bulduğuna dair hiçbir şey yok. - Henüz yok. Burada faturalar var, bir tanesi yeni parmaklıklar için diğeri de barın yenilenmesi için, ikisi toplam 6.000 ediyor.

All of it totaling $ 75,000 from each one of them.

Hepsi bir araya gelince ikisi için de 75 bin oluyor.

Three transfers totaling $ 6 million, all going into accounts belonging to Emma Rothschild.

Üç transfer toplam 6 milyon dolar., hepside Emma Rothschild'ın hesabına gitti.

So Mr. Michaels is requesting of one unemployed actor, one singing waiter, and one cupcake maker... Damages totaling... $ 10 million. Really, Mr. Michaels?

Bay Michaels da işsiz bir aktör şarkı söyleyen bir garson ve bir kek aşçısından toplam 10 milyon dolarlık zararını istiyor.

I have cross-referenced every current and formerly licensed fisherman, crab men, shrimp men, friends of Poseidon, comes from the sea, you name it men with financial records showing default loans totaling over 35k.

Tüm eski ve mevcut balıkçıları, yengeç avcılarını, karides avcılarını, Poseidon'un arkadaşlarını, denizden çıkan her türlü adamı 35,000 üstü borcu olanların listesiyle karşılaştırdım.

He started his own business back in'85 by mortgaging his house, and now... He runs an investment firm with assets totaling eight zeros.

1985 yılında evini ipotek ederek kendi işini kurmuş, ve şimdiyse değeri 8 sıfırı bulan bir yatırım şirketi çalıştırıyor.

They are well - organized and specialized team of motorbike natchers believed to be accountable for 37 incidents totaling 90,000 dollars

Suçlular, toplamda 90 bin dolarlık 37 suçtan sorumlu olduklarına inanılan.. ... iyi örgütlenmiş ve uzmanlaşmış bir motosiklet kapkaç çetesi.

In the last year and a half, there have been four deposits into George Kaplan's account, totaling $ 1.5 million.

Geçen bir buçuk yılda, George Kaplan'ın hesabında 1.5 milyon dolar birikmiş.

Financials were a mess until recently- - credit card and student loan debt totaling over 100 grand- - and then six months ago, he pays everything off.

Mali bilgileri son zamanlara kadar inanılmaz kötüymüş hem kredi kartı hem de öğrenci taksitleri yüz bin dolar borca girmiş sonra altı ay önce kadar, hepsini ödeyivermiş.

The Maya Long Count calendar also measured time in a series of 13 bak'tun cycles, totaling 5,125 years.

Maya Uzun hesap takvimi toplamda 5125 yıI olan 13 Bak'tundan meydana gelir.

Tax refunds totaling three million two hundred and sixty-seven thousand dollars, all sent - to the same South Side address. - I was the CEO of a company, sir.

Vergi iadeleri toplamda 3.267.000 dolar tutuyor ve hepsi de Güney Kısımdaki aynı adrese yollanmış.

Cash totaling 10,270 yuan.

Toplamda 10 bin 270 yuan.

Gentlemen, by my count, the Black Hind and the Intrepid have accumulated prizes totaling approximately 1,600 pieces of eight since the new year.

Beyler, hesaplarıma göre Black Hind ve Intrepid gemileri yıl başından beri yaklaşık olarak 1600 real toplamış durumda.

Weinberger informed Congress that the Administration plans to ask for appropriations in the 1983 budget... totaling nearly $ 260 billion.

Weinberger kongreye yönetimin 1983 bütçesinden toplamda yaklaşık olarak 260 milyar dolar tahsil etmeyi düşündüğünü bildirdi.

I found four wire transfers, totaling $ 500,000, deposited to an offshore account.

Offshore hesabına toplamı beş yüz bin doları bulan beş tane havale yapılmış.