Truthfulness translate Russian

We especially stress neatness, truthfulness and punctuality.

Мы особо обращаем внимание на аккуратность, правдивость и пунктуальность.

# One perhaps whose truthfulness You doubt a bit #

Кое-кто из нас вот так умеет лгать.

The chief beauty of this work lies not so much in its style, or in the extent and usefulness of the information it conveys, as in its simple truthfulness.

ƒжером : ќсновна € прелесть этого творени € - не столько в его стиле, объеме и пользе от содержащейс € в нем информации, сколько в его простой правдивости.

I feel the natural truthfulness of this man.

Прекрасный вопрос. И что он ответил?

Don't lecture me on truthfulness

Не читай мне лекции о правдивости.

Real persimmon / Word "persimmon" "Your wife, suspecting the lack of truthfulness in your name, in your occupation and your facade, has written a note to another man which I've attached."

"Ваша жена, подозреваемая в отсутствии правдивости насчёт вашего имени, вашего рода занятий и вашего наличия, написала записку другому мужчине, которую я приложил".

And, as such, he will always exercise his will with fairness and truthfulness.

И, в этом качестве, он всегда будет воплощать свою волю с прямотой и справедливостью.

Finally, truthfulness is to strike and defend without deception.

Истина заключается в бое и обороне без хитростей.

You're the one who impeached my client's truthfulness.

Это вы подвергли сомнению искренность моего клиента. Вы сказали, что она симулировала потерю памяти.

Today, my mistress proves her truthfulness.

Сегодня моя любовница докажет свою верность.

People that I knew began to go to Vietnam in uniform of the US military and as time went on I began to wonder, particularly as I became draft age, about the truthfulness of the statements coming from the White House and top officials in Washington.

Люди которых я знал, начали отправляться во Вьетнам в военной форме США, и по прошествии времени я начал сомневаться, особенно когда достиг призывного возраста, в правдивости свидетельств, исходящих из Белого дома и от высших чиновников в Вашингтоне.

I struggle between what I know is right in my own mind, and some warped truthfulness as seen through other people's eyes who have no heart, and can't see the difference anyway.

Борьба между моим сознанием и правдой... И искаженная реальность, которую я вижу в глазах других людей. У них нет сердца, они в любом случае не увидят разницы.

Mr. Cromwell, please impart to the King my utter faithfulness, truthfulness, and loyalty to him.

Господин Кромвель, прошу вас передать Королю мою бесконечную верность честность и преданность.

Oh, and he is not your only client with a truthfulness allergy.

Ох, и он не единственный твой клиент с аллергией правдивости.

Then you live a life of character, honesty, truthfulness.

Тогда вы ведёте прямую, честную, искреннюю жизнь.

So there's a layer of respect, admittedly, for your truthfulness, peppered with hate.

Так что уважуха тебе за твою искреннесть, приперчённая ненавистью.

Well, I don't like to use absolutes, but yes, statistically, micro-expressions are excellent baselines of truthfulness.

Ну, мне не нравится использовать абсолютные понятия, но да, статистически, мимика и жесты превосходные основания для определения правдивости.

♪ But if you look for truthfulness ♪

* Но если ты ищешь правды *

This report is being truthfulness.

Этот отчёт говорит правду.

Your qualities, as army nurses, must include the following - gentleness, cleanliness, observation, order, truthfulness, obedience, courage, coolness and tact, wherever the army may send us.

В качестве военных медсестер вы должны обладать следующими качествами : кротостью, чистоплотностью, наблюдательностью, любовью к порядку, правдивостью, послушанием, смелостью, холодным рассудком... - Господи... и здравым смыслом, куда бы нас ни послала армия.

A response that allows you to determine truthfulness?

Ответы, позволяющие вам определить степень правдивости?

We can measure truthfulness over time using human observation, or we can measure it with technology.

Мы можем измерить правдивость постепенно, используя визуальное наблюдение, либо мы можем измерить ее при помощи технологий.

I'll be asking you questions, then observing you for truthfulness.

Я буду задавать вам вопросы и проверять правдивость ответов.

I'd also ask you to take judicial note of Mr. McBride's reputation for truthfulness.

Я также прошу вас вынести судебное постановление о репутации правдивости доказательств мистера МакБрайда.