Weaponize translate Russian
51 parallel translation
He was able to weaponize it.
Он превратил его в оружие.
There was no time for us to weaponize the virus.
Зарядить вирус нам не хватило времени.
I was part of a 10-person team at the Human Genome Project to weaponize diseases to fight weaponized diseases.
Я был в команде из 10 человек в проекте "Человеческий геном", где создавали биологическое оружие, чтобы бороться с биологическим оружием.
We want to weaponize a pumpkin.
Мы хотим сделать оружие из тыквы
If they did figure out how to make it, Could they weaponize this bacteria?
Если они поймут, как создать эту бактериальную культуру, они смогут превратить ее в оружие?
We're looking at someone who has the ability to manipulate and weaponize anthrax.
Мы ищем того, кто способен обработать и усилить сибирскую язву.
Get Hammer down here to weaponize it.
Пусть Хаммер его вооружит.
He's probably forcing him to weaponize the sarin gas As we speak.
Он вероятно вынуждает его использовать газ Зарин, пока мы разговариваем.
Is there any way someone could weaponize the bird flu?
Может, кто-то использует птичий грипп?
Because if they weaponize it, it could destroy everything within 100 square miles.
Потому что, если они используют ее в качестве оружия, она может уничтожить все на площади 260 квадратных километров.
I mean, absolutely 100 % sure that you didn't weaponize that?
В смысле, ты уверен на все 100 %, что ты не превратил ее в оружейную?
Maybe I can weaponize it, and bam!
Может я смогу использовать этот прибор, как оружие, и бац!
Likely a result of the military's attempt to weaponize abnormals.
Вполне вероятно, эти способности - результат попытки военных использовать абнормалов в военных целях.
I'm guessing Jones must have figured out the same process that Bell did and possibly how to weaponize it.
Полагаю, что Джонс вычислил тот же способ обработки, который использовал Бэлл и придумал, как превратить это в оружие.
The Pentagon has hired GE to weaponize microwave technology.
Пентагон нанял GE, для использования микроволн в военных целях.
An assault perpetrated by agents who would seek to weaponize the Holy Spirit.
Нападение совершено агентами, которые стремились использовать силу Святого Духа.
An experiment to weaponize Ultra agents.
Эксперимент по использованию агентов Ультры в военных целях.
It's called project orchestra, a government-sanctioned program designed to weaponize individuals with psychic abilities, including this girl.
Это называется проект "оркестр", санкционированная правительством программа, нацеленная на вооружение людьми с экстрасенсорными способностями, включая эту девочку.
No, I didn't weaponize it.
Нет, какое оружие.
Well, legend says the Piper's jam is to weaponize sound.
Легенда гласит, что Дудочник использует свою мелодию в качестве оружия.
- Okay, but on the off-chance we'd give them the designs to weaponize it.
- Ладно, но на всякий случай мы им дали чертежи, чтобы вооружить его.
But if we were to acquire the Obelisk itself, would it then be possible to weaponize its effects?
Но если бы у нас был Обелиск, возможно ли превратить его влияние в оружие?
We don't know if he can weaponize that.
Как знать, вдруг это оружие.
I mean, the-the game was some sort of test to weed out people who could weaponize math.
Я имею в виду, игра была каким-то тестом, чтобы отсеять людей способных военизировать математику.
We eventually figured out what was going on. And we felt so foolish for not having recognized that that was the government's intention from the beginning. To weaponize her.
Вскоре мы поняли, что произошло, и мы поняли, какими мы были дураками, что не поняли, что правительство с самого начало хотело сделать из нее оружие.
I think Secretary of Defense Richards is trying to use the military to weaponize it.
Думаю, министр обороны Ричардс пытается превратить его в оружие.
Virginia Coady is trying to weaponize their pathogen, but, without her science, without the original, Castor dies out.
Вирджиния Коди пытается использовать их патоген, но без ее наработок, без исходника, Кастор вымрет. Я могу привести к тебе Коди.
Naziri's definitely got the know-how to weaponize anthrax.
У Назири, определенно, есть ноу-хау, чтобы сделать из сибирской язвы оружие.
It needs something else to weaponize it.
Его нужно кое-чем дополнить.
Weaponize it.
Возьмём их на вооружение.
And why would we want to weaponize this material?
И зачем нам превращать его в оружие?
We need to weaponize that thing before Savage knows that it and his daughter are missing.
Нам нужно сделать из нее оружие раньше, чем Сэвидж узнает, что они с его дочерью пропали.
We could weaponize the goggles...
Перестроить очки...
Not enough time to weaponize, Ramon.
На это нет времени, Рамон.
Richard, don't weaponize my faith in you against me.
- Ричард, не манипулируй моей верой.
Since 9 / 11, there have been only two known threats to weaponize radiological material.
После 11 сентября было лишь 2 известные угрозы с использованием радиоактивных материалов.
You know, the Soviets tried for years to weaponize Marburg.
Знаете, Советский союз долгие годы пытался использовать как оружие вирус Марбург.
We found out how Cadmus intends to weaponize Medusa.
Мы нашли, как Кадмус собирается распространить "Медузу".
That woman can weaponize anything.
Женщина способна использовать в качестве оружия что угодно.
Prior to the collapse, I was part of a 10-person team at the Human Genome Project, working under Dr. T. Brooks Ellis to weaponize diseases to fight weaponized diseases.
До всего этого я был одним из 10 членов проекта "Геном человека", разрабатывал с самим доктором Ти Бруксом Эллисом биологическое оружие против биологического оружия.
Time to weaponize some information.
Пора сделать крупный вброс.
They suggest that while Strange was working to weaponize the Tetch virus, he was also working on a parallel project, tailoring different antiviral agents to his own ends.
В них говорится, что пока Стрэндж создавал оружие из вируса Тетча, он также параллельно разрабатывал различные антивирусные средства в своих целях.
It's 2 of the 3 components that Justin Claybourne was using to weaponize tuberculosis in Lamb Valley 5 years ago.
Это два из трех компонентов, которые Джастин Клэйборн использовал, чтобы распространить туберкулез в долине Ламб, пять лет назад.
Hugo Strange, you're under arrest for attempts to weaponize a viral... hell, you know why.
Хьюго Стрэндж, вы арестованы за попытку распространения вирусного... чёрт, да ты и сам в курсе.
We were trying to weaponize Dengue Fever.
Мы пытались бороться с лихорадкой Дэнги.
The centre did harvest and weaponize the Lassa virus you recovered from William.
Центр развил и военизировал вирус Ласса, который вы получили от Уильяма.
Which is why I needed to channel your magic to weaponize these crystals.
Поэтому мне надо было воспользоваться твоей магией, чтобы превратить эти кристаллы в оружие.
Someone doesn't have to weaponize the bird flu.
Это незачем.