Whalers translate Russian
29 parallel translation
All my ancestors were whalers from portland.
Вы мои предки были китобоями в Портленде.
I can't stay here - whalers might come.
могут появиться китобои.
You know, they attack the whalers out on the open sea.
Знаешь, они нападают на китобойные суда в открытом море.
We're whalers on the moon We carry a harpoon
Мы китобои с Луны, У нас есть гарпуны.
We're whalers on the moon We carry a harpoon
Мы китобои с Луны, У нас есть гарпуны
We're whalers on the- -
Мы китобои с Луны- -
At least, to a hungry eye, if one has an appetite for whalers.
По крайней мере, хищникам-искателям китобойных суден так может показаться.
There'll be 30 or more whalers locked in the Acheron's hold.
На Ахероне заключено 30 китоловов.
- I hear we're to free the whalers.
Освободим китоловов?
We're whalers.
Мы китоловы.
Whalers, follow me.
Китоловы, за мной.
Sir, the whalers are all aboard and that's the last detachment of marines.
Китоловы все на борту, и это последний из морской пехоты.
It was salvaged by American whalers, and then Congress sent it back to England.
Его нашли американские китобои, и Конгресс отослал его обратно в Англию.
We didn't know if it was the whalers.
Возможно, это были рыбаки.
I wanted to hear everything that the dolphins were doing, everything that the whalers were saying.
Я хотел слышать все, что делали дельфины, все, что говорят рыбаки.
Captain Marsh races his boat to the last known location of the Japanese whalers.
Капитан Марш держит курс на местонахождение японского китобойного судна
With simple wooden boats and handmade weapons, the whalers seem ill-prepared for battle, but this is how it's been for 600 years.
На простых деревянных лодках, с самодельным оружием китобои кажутся плохо подготовленными к битве, но именно так они охотятся уже 600 лет.
And I spent a summer interning with Japanese whalers. - Sounds horrible. - Tell me about it.
А ведь я провела целое лето на стажировке у японских китобоев.
Whalers?
Китобойные?
And now, here come your district quarterfinal champions, the Wagstaff Whalers.
А теперь, встречайте наших чемпионов районного четвертьфинала, Китобоев Вагстаффа.
GIRL ( unsteadily ) : We are the Whalers!
Мы Китобои!
Whalers!
Китобои!
( groans ) Whalers!
Китобои!
You're gonna learn what it takes to be Whalers today, mates.
Сегодня вы узнаете, что значит быть китобоем, парни.
Whalers in the front!
Китоловы в первых рядах!
From then on, sperm whales became the specialty of Nantucket whalers.
С тех пор, кашалоты стали специализацией китобоев из Нантакета.
It was this French Canadian, a defenseman for the Whalers.
Был один франкоканадец, играл в защите у "Вэйлерс" *. ( * "Ниагара Вэйлерс" - канадская хоккейная команда. )