What's happening to her translate Russian

Verochka, you always know everything. Could you explain what's happening to her?

Верочка, объясните, что такое происходит с Людмилой Прокофьевной?

I don't have the slightest idea what's happening to her.

Я понятия не имею, что с ней происходит.

- What's happening to her?

- Что с ней случилось?

What's happening to her?

Что с ней?

Well, what's been happening isn't fair to her either.

Да, но она тоже не виновата в том, что она такая.

What's happening to her?

Что происходит с ней?

She said to go to the market square, and take a look around to see what was happening and tell her about everything, who's doing what, who's talking to who.

Она сказала пойти на рыночную площадь, и осмотреться, чтобы понять, что происходит и рассказать ей обо всем : Она сказала пойти на рыночную площадь, и осмотреться, чтобы понять, что происходит и рассказать ей обо всем : кто что делает, кто что говорит.

What's happening to her?

Что с ней происходит?

What's happening to her?

Что с ней случилось?

She doesn't understand what's happening to her.

- Она сбита с толку.

I told her exactly what's been happening and she seems to know that she's responsible for it, like it's her fault.

я в точности рассказал ей, что происходит... и она, похоже, стала считать, что она ответственна за это каким-то образом и что это еЄ вина.

- What's happening to her nose?

- Что у нее с носом?

what she wants to do, then I will be the jerk who wouldn't be the godmother to her best friend's baby'cause she thought something was happening that wasn't.

что хочет делать, тогда я буду идиоткой, которая отказалась быть крёстной матерью ребенка своей лучшей подруги, потому что она решила, что происходит что-то, чего не происходило.

What's happening to her is horrible but what are you gonna do?

То, что с ней случилось-ужасно. Но что ты можешь сделать? Позволишь кому-то умереть, чтобы спасти ее?

It's confusing what's happening to her, and she doesn't need some punk making her life any more difficult.

То что с ней происходит, сбивает её с толку, и не хватало ещё, чтобы какой-то сопляк еще больше усложнял ей жизнь.

They are the only people who can understand what's happening to her.

Они единственные, которые смогут понять что с ней случилось.

What's happening to her?

Что это с ней?

( derek ) what's happening to her?

Давление падает.

What's happening to her? No pulse.

Что происходит?

She isn't sure what's happening to her and it's tearing her apart.

Она не знает, что с ней происходит, и это её мучает.

She doesn't know what's happening to her yet.

Она пока ещё не знает, что с ней происходит.

What's happening here? Listen, I would love to get this thing behind us, but Gloria would never forgive me if I pulled a fast one on her.

Послушай... я бы с удовольствием оставил всё позади, но Глория ни за что меня не простит, если я так поступлю.

- What's happening to her?

- Что с ней творится?

Webber, what's happening to her?

Веббер, что с ней?

What's happening to her eyes?

Что случилось с ее глазами?

She has no idea what's happening to her.

Она не понимает, что происходит.

And how do I get her to talk so she can say what's really happening?

И как мне ее разговорить, чтобы она сказала, что происходит на самом деле?

That's what's happening to her, is it?

Это, по-твоему, с ней и произошло?

What's happening to her?

[Беспорядочное дыхание] Что с ней?

Just to deal with the horror of what's happening to her

Лишь бы отрешиться от того кошмара, что с ней творится.

You want to see what's happening to her.

Ты пытаешься увидеть, что происходит с ней.

If anyone can undo what's happening to her, it's them.

Если кто-то и может ей помочь, так это они.

- What's happening to her?

- Что происходит?

I want you to follow her, figure out what's gonna to happen, and stop it from happening.

Я хочу, чтобы вы проследили за ней, выяснили, что собирается произойти, и предотвратили это.

I like to think I know everything about what's happening to her...

Мне хочется думать, что я знаю всё, что с ней происходит...

- My God, what's happening to her?

Боже, что с ней?

No! What's happening to her, Father?

Что с ней, святой отец?

The urge to push will overtake her, whether she knows what's happening or not.

Желание тужиться у нее возникнет, независимо от того, понимает она, что происходит, или нет.

I have had the privilege to get to know Florence Henderson, the appellant's mother, and I have seen at close hand her extraordinary courage in dealing with what is happening to her son.

Я имела честь познакомиться с Флоренс Хендерсон, матерью апеллянта, и я за короткое время увидела ее необыкновенное мужество в борьбе с тем, что происходит с её сыном.

We still don't know what's happening to her.

Мы до сих пор не знаем, что с ней происходит.

( Simon ) What's happening to her?

Что с ней такое?

And if that's what's happening, I'm going to respect her decision as an adult that she is.

И если оно так и есть, я отнесусь с уважением к её решению, она ведь взрослый человек.

Look, can you, uh, drop round to her mother's And tell her what's happening?

Вы не могли бы ты заехать к ее матери и рассказать, что произошло?

What's happening to her?

Что происходит?

Aren't you curious what's happening to her now?

Тебе не любопытно что происходит с ней сейчас?

I gotta get her to break the curse to stop what's happening to me.

Я должен заставить ее разрушить проклятие, чтобы остановить то, что происходит со мной.

What's happening to her?

- Что с ней?

What's happening to her? !

Что с ней происходит?

Hey, what's happening to her?

Эй, что с ней происходит?

Michael, what's happening to her?

Михаил, что с ней происходит?

If I'm gonna be able to find out what's happening to her, I'm gonna have to study these.

Если я собираюсь узнать, что случилось с ней, мне надо будет изучить их.