Where's my baby translate Russian
80 parallel translation
Where's my baby?
Где мой ребёнок?
Ivanko, where's my baby?
Иванку, где моя деточка?
Palagna, where's my baby?
Палагна, где моя деточка?
Where's my baby?
Где мой ребенок?
- Where's my baby?
- Где моя детка?
Where's my baby?
- Мой ребенок! Где мой ребенок?
Where's my baby?
Где мой малыш?
- I don't mind you touching my belly but your hand's kind of blocking the part where the baby's gonna come out.
- Я не против но мне кажется, ребёнку трудно дышать.
Where's my baby?
А где ребёнок? Крошка.
Where's my baby Aryoung?
Где моя крошка, Арионг?
MYRNA : Where's my baby?
Марри : где моя малышка?
Where's my baby?
Где мой мальчик? Где мой сын?
Now can we just skip to the part Where you tell me what's wrong with my baby?
Давай перейдем непосредственно к той части где вы мне объясните, что же не так с ребенком?
Why are you watching my baby, and where's my wife?
Почему ты присматриваешь за моим ребенком и где моя жена?
 ¶ let me, baby, let me do  ¶ where's my fucking oil cap?
Где эта долбаная масляная крышка?
Where's my baby?
Где моя малышка?
We're gonna do like this religious theme where my baby is gonna be on a crucifix playing Jesus even though my baby's black.
Мы сделаем, типа, эта религиозная тема, где мой бэйби будет распят, будет играть Иисус. Хотя мой малыш и черный. Это очень круто, правда?
He's gonna tell me where they've got my baby...
Он расскажет мне, где они держат моего малыша.
Oh, where's my baby?
О, где мой ребенок?
Wha... where's my baby?
А... где мой ребенок?
That's right where my mind goes : Let me go have a baby now.
Да я так и думаю, а теперь дайте мне завести ребенка.
where's my baby?
Где мой ребёнок?
Where's my baby little girl?
Где моя маленькая девочка?
Where's my baby girl?
- А где младшая? Где моя дочь?
Where's my baby? "
Где мой ребенок? "
Oh, where's my baby girl?
Ой, а где моя малышка?
That's where my mother left me when I was a baby.
Это там где моя мама меня оставила, когда я был малышом.
Where's my new baby brother?
Где мой новый маленький братик?
Where is he, my baby? He's where he belongs for now, and you're back where you belong.
В данное время он там где должен быть, и ты вернулась туда, где должна быть.
- Where's my baby? - ( gasps )
С Днём Рождения.
Where's my baby?
Где моя крошка?
- Where's my baby?
- Где моя дочка?
My favorite commercial right now is the one where it's a baby but he talks in a man's voice.
Мой любимый рекламный ролик тот, с ребёнком, но он говорит голосом взрослого мужчины.
Where's my baby? !
Где мой малыш?
Where's my baby? !
- Где мой ребенок?
Where's my baby?
Что с моим ребенком?
Where's my baby? Where's my baby?
где мой ребенок?
Where's my baby?
Где ребенок?
Where's my baby?
Где-где... где мой ребенок?
- Where's my baby?
- Где мой ребёнок?
Martin, where's my baby?
Мартин, где моя малышка?
Oh, where's my baby, Sister?
Где мой ребенок, сестра?
Where's my baby? !
Где моё дитя?
Oh. Where's my baby brother? !
А где мой младший братик?
- [Singsongy] Where's my baby brother?
- Где мой младший братик? !
Where's my baby brother?
Где мой младший братик? !
Where the hell's my baby?
Где мой ребенок?
You know, it's the first weekend in forever where I haven't just passed out watching TV on my baby bed.
Знаешь, это первые выходные за целую вечность, в которые я не торчал в детской кроватке перед телеком.
It's, it's where my baby gets his best start in life from.
Это... это будет лучшим началом для моего ребёнка.
Where's my baby?
Где мой ребёнок? Бен!
Where's my baby gurl?
Где моя девочка?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my ring 16
where's my girl 19
where's my hat 24
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my car 70
where's my ring 16
where's my girl 19
where's my hat 24