Where's my daughter translate Russian
179 parallel translation
Where's my daughter?
Где моя дочь?
Where's she? Where is she, my dear daughter?
- Где она, где она, моя дорогая, где она, моя дочка?
Oh, where's my daughter?
Где моя дочь?
Where's my daughter's necklace?
Говори, где ожерелье?
Nurse, where's my daughter?
Кормилица, где дочь моя?
Where's my daughter? What do you want?
Алло, что вы хотите?
Now where's my daughter?
Где моя дочь?
- Where's my daughter?
- Где моя дочь?
Where's my damn daughter?
Где моя дочь, чёрт возьми!
Where'd you put my daughter's picture... you shit-eatin'pecker-head?
Кyдa ты дeл ee фoтo, дepьмoeд пapшивый?
Where's my daughter?
Где же дочь моя? .. Покличь ".
What's the matter? Where is my daughter?
- Что случилось?
If you could tell me where I'm going to sleep... In my daughter's room.
Вялое оправдание.
Where's my wife and daughter?
- Где мои жена и дочь?
Where's my daughter?
- Где моя дочь?
She's your daughter, but she's my wife and you have to tell me where Marie is.
Конечно, она - ваша дочь, но и моя жена, объясните, где Мари?
Where's my father, so he could see how his daughter has to live!
Где мой отец? Он бы увидел, с кем живёт его дочь!
Where's my almost daughter-in-law?
Где моя почти уже доченька?
May you never forget where my daughter's from.
Никогда не забывайте, откуда моя дочь.
Where's my daughter?
— Где моя дочь?
as a human being... as a parent... we have pinpointed where they have landed with our satellite cameras. I am trading the killer notebook for my daughter's life with an unknown person... what should I do?
Отдать тетрадь за мою дочь... чья личность неизвестна.
Where's my daughter?
Где моя дочь? !
Where's my daughter's birthday party?
Где же праздник для моей дочери?
That's where my daughter is.
Там моя дочь.
Where's my daughter?
где моя дочь?
Now, where's my daughter?
Так где моя дочь?
Hey, where's my daughter with the cans and the blond hair and the- -? "
Эй, где моя дочь банки и светлые волосы и -? "
I said where's my daughter?
Я спросил, где моя дочь?
Where my daughter's concerned, I wish you were 100 miles away.
К тому, что касается моей дочери, вы и на 100 миль не должны подходить.
We... we made a great home, and that's where my daughter's gonna wake up every day, and she's gonna... you know, she's gonna watch TV and... and do her math worksheets.
Мы заделали отличный дом. И каждый день здесь будет просыпаться моя дочь, а потом... пойдёт смотреть телек, и... и домашку делать.
Where's my daughter, officer?
Где моя дочь, офицер?
That's where I'd arranged for my daughter, Christina, to spend the summer with cousins.
Именно туда я отправила мою дочь, Кристину, к родственникам провести лето.
That's, um... That's where I'd arranged for my daughter Christina to spend the summer with cousins.
Туда я отправила мою дочь, Кристину, провести лето с кузинами.
♪ Yes, I'm insane Put you in pain ♪ Horatio, where is she? - Where's my daughter?
Горацио, где она?
Where's my wife and daughter?
где моя жена и дочь?
Where's Machete and where are my wife and daughter?
Где Мачете и где мои жена и дочь?
Nurse, where's my daughter?
Кормилица! Где дочь моя?
Where's my daughter?
Простите.
Wh-where's my daughter?
А где моя доченька?
Okay. Where's my daughter and Teddy?
Где моя дочь и Тедди?
Hey, where's my lovely daughter tonight?
Эй, а где сегодня моя красавица-дочь?
( Indistinct conversations ) ( Woman ) Where's my daughter?
Где моя дочь?
Where's my daughter? Stop.
С какой бандой был связан Джей-Страйк?
Next one's in your head ; now tell me where my daughter is.
Следующая окажется у тебя в башке, а теперь говори, где моя дочь.
This way, every time I think about my daughter, I know where he is and what's being done to him.
Таким образом, каждый раз, когда я вспомню свою дочь, я буду знать, где он и что с ним происходит.
Where's the rest of my daughter?
Где моя дочь?
Where's Cate, my daughter?
Где Кейт, моя дочь?
Where's — my — daughter?
Где-моя-дочь?
( Sighs ) ( Clanks ) ( Inhales ) Where's my daughter?
( Вдох ) Где моя дочь?
Nurse, where's my daughter?
Сестра, где моя дочь?
Where is she? Where's my daughter?
Где она?
where's my money 195
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my baby 55
where's my car 70
where's my ring 16
where's my girl 19
where's my fucking money 18
where's my mom 62
where's my sister 48
where's my present 17
where's my stuff 37
where's my baby 55
where's my car 70
where's my ring 16
where's my girl 19