Whir translate Russian

[Whir]

[Whir]

But in 1955, the whir of cameras leveled the playing field between the press and the administration.

Но в 1955 жужжание камер выровняли игровое поле между прессой и администрацией.

No! Yeah, that... that's what we mustn't do. ( Machines whir and hum )

Да, это то, что мы не должны были делать.

( Machines whir and hum ) - It won't change unless you change that.

Ты не поменяешь этот, пока не поменяешь тот.

HELICOPTER BLADES WHIR

Ў "ћ Ћќѕј —" ≈... ¬ "Ќ" ј ¬ ≈ – "ќЋ ≈" ј

( electronic whir )

*

ELECTRICAL WHIR

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ШУМ

[Helicopter blades whir] Unfortunately, Stacey's injuries were so severe, it looked like she wouldn't make it.

К сожалению, травмы Стейси были слишком тяжелыми, и вряд ли она сможет выжить.

The smell of formaldehyde... the whir of the centrifuge, the distant chatter of lab animals being dispatched for dissection.

Запах формальдегида... шум центрифуги, отдаленная болтовня лабораторных животных, отправленных на вивисекцию.

The weird whir of broken fax machine.

Жуткий шум сломанного факса.

You whir the whole mess with shaved ice in an electric mixer, and you're ready to rumba.

Смешать до однородной массы... и ты готов к румбе.

( Jet engines whir )

...

Just wouldn't be Thanksgiving without the whir of a small motor cutting through flesh!

Это был бы не День благодарения без шума небольшого моторчика, – разрезающего плоть.

It's what I focused on, the sound of the truck... the whir, the screech.

звук мусоровоза... визг.

One of your employees is gonna find you curled up in that space blanket, take you to the hospital, hook you up to those machines that beep and whir and... hurt.

Один из работников найдет тебя, укутает в термозащитное одеяло и доставит в больницу, и подключит тебя к этой машине, которая гудит, шумит и... причиняет боль.

Whir.

Виррр!

[Whir! ] [ Screams]

Парадокс!

[Whir! ]

Я не пью... пиво.

- [spaceships whir] - Oh, damn.

О, чёрт.