English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / English → Russian / [ W ] / Winced

Winced translate Russian

15 parallel translation
" In the fell clutch of circumstance I had not winced nor cried aloud
Упав в тиски ужасных обстоятельств, Не дрогну я, не запрошу пощады.
The doctor winced and passed a hand over his forehead.
Доктор поморщился и провел рукой по лбу.
- Mom winced at your hair.
Мама расстроена из-за твоих волос.
He winced and carried on like someone was digging a bullet out of his leg.
He winced and carried on like someone was digging a bullet out of his leg.
Jane, when I told you the other day that I was going out with Jay, you winced.
Джейн, когда я разговаривала с тобой в прошлый раз, когда я уходила с Джеем, ты сморщилась.
I winced?
Я сморщилась?
He winced when he reached out to open the door.
Он вздрогнул, когда пытался открыть дверь.
Okay, so he winced.
Ладно, он вздрогнул.
- You winced.
- Ты вздрогнула.
You see when she winced at the light?
Вы видели, как она моргала на свет?
He winced and carried on like someone was digging a bullet out of his leg.
Он сморщился и повел себя так, словно кто-то вынимал пулю у него из ноги.
He winced!
Он поморщился!
"He winced in pain from his surgery, but I kept going."
Он корчился от боли после операции, но я продолжала ".
- You winced.
— Ты поморщился.
But then you winced when the needle went into his arm.
Но потом ты вздрогнула, когда игла вошла в его руку.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]