Wordsmith translate Russian

I'm sort of a wordsmith-slash-office administrator.

Я здесь нахожусь на должности администратор-невидимка.

Sometimes I say things to make people think I'm a wordsmith.

Иногда я что-то говорю, только затем, чтобы люди подумали, что у меня хорошо подвешен язык.

That's his trade, cy, he's a wordsmith.

Это его ремесло, Сай, он мастерски владеет словом.

I'm not a wordsmith.

Я не силен в словах.

- Not Dr. Wordsmith.

- Только не доктор Вордсмит.

I'll give her budding wordsmith, maybe.

Назвал бы ее, завязывающимся бутоном, не более.

See, I'm thinking legendary British wordsmith.

Я-то имею в виду великого английского поэта.

- The wordsmith!

- Художник слова!

The shape of the Globe gives words power, but you're the wordsmith.

Форма "Глобуса" придаёт словам силу, а вы – художник слова.

- We might need to wordsmith that a bit.

- Мы, возможно, потребуется невидимка, что немного.

I'm a motherfucking lyrical wordsmith, motherfucking genius!

Я, блять, гениальный автор гениальных текстов, твою мать!

In case you guys haven't noticed, I'm somewhat of a wordsmith, you know?

На тот случай, если вы не заметили, у меня, типа как, язык подвешен что надо.

He's a wordsmith.

Он мастер слова.

- She's quite the wordsmith.

- Она явно мастер слова.

You are quite the wordsmith.

У тебя бы получилось.

Your father is a big-time wordsmith.

Твой отец первокласный писателишка.

He's a wordsmith.

Он графоман.

You're quite the wordsmith.

И почти неуловимы.

I sat down with accomplished wordsmith Chris Griffin.

Я беседую с искусным писателем, Крисом Гриффином.

I'm the greatest wordsmith ever.

Я самый лучший мастер слова! Я-

There's even talk of a Belson movie starring Ray Liotta, who has been spending time here with the wardrobe-less wordsmith.

Уже ведутся переговоры о съемке фильма с участием Рея Лиотта, который также проводит здесь время вместе с голым автором.

Yeah, she's a wordsmith.

Да, она очень красноречива.

I'm a wordsmith, after all.

В конце концов, я писатель.

You are a true wordsmith.

Да ну. А ты поэт.

You're... you're a wordsmith.

Ты акула пера.

- I am a smooth wordsmith.

- Я была невидимым автором

We got quite a wordsmith over here.

У нас тут практически спичрайтер.

You wordsmith, you.

- Вы художник слова.

You're a wordsmith.

Ты ходячий словарь.

Hmm. You're a wordsmith.

А Вы художник слова.

I'm a wordsmith at heart.

Во мне кузнец кует слова.

You're a brilliant wordsmith. No doubt you can conjure up a few hours of polite conversation.

Ты - мастер слова, уверена, ты сможешь пережить пару часов светских бесед.

What a wordsmith, though.

Какие же слова пропали...

As a man who makes a modest living Toiling as a wordsmith, I would have to say that if the lovely blue planet,

Вы знаете, как человек, который зарабатывает на жизнь писательством, я хочу сказать, что если славная голубая планета, которая служила мне домом три четверти века, внезапно превратилась в дым и пепел, слова "что-то произошло" не самые подходящие.

I sat down with accomplished wordsmith Chris Griffin.

Окей. 401-555-1125.

You are quite the wordsmith.

Ну ты и мастер...