Yes it does translate Russian

- Oh yes it does!

- Еще как стоит!

Ah, yes, that one does seem fine, but even so... it was going to rot.

но... этот картофель подгнивший.

- Yes, but it does taste good.

— Да, но оно вкусное.

Yes, I guess it does.

Пожалуй, так и есть.

Yes, yes, it-it does, rather.

Да, да, уб.. убеждает, вполне.

- Does it hurt? - Yes, but it's nice.

Вот и надо было крокодила!

Yes, it does, doesn't it?

Да, так и есть.

Oh, yes. He does it quite often.

Да, это бывает довольно часто.

- Yes, it does.

Да.

- Yes, I guess it does.

- Именно так.

- Yes, but what does it matter?

Но какое это имеет значение?

Yes, what does it?

Да, верно.

Yes, it does.

Да, бывает.

- Yes, it does.

B caмoм дeлe.

- Yes. Memory doesn't function during an unconscious period, does it, Mr. Tyler?

Память не действует в бессознательном состоянии, так?

Does it feel like yes?

Ты чувствуешь что это, да?

Well, it's a very expensive present. If he hardly knows you and Timmy, it does seem odd that he'd... Yes, doesn't it?

Это очень дорогой подарок если он плохо знает тебя с Тимми, это действительно странно именно странно а если он просто хороший парень, что в этом странного?

Yes, I must say it does look rather good, doesn't it?

Да, должен сказать, оно выглядит скорее неплохо?

Yes. Yes, it does.

Да, это так.

Yes, so it does.

Да... Тут так написано.

Yes, indeedy it does.

- Ещё бы.

- Yes, it does.

- Нет, долго.

Yes, it does sound a bit odd, when you put it like that. But what he does here, interferes with other people's lives.

Его деятельность влияет на других людей

Yes, it does.

Да, кажется.

Yes, it does look a bit too large for the passenger compartment.

Да, он слишком велик для пассажирского отсека.

Yes, it does.

Да, уравнивает.

Yes, it does.

Так и есть.

- Yes, it does.

- Да.

Yes, it does seem to be.

Да, где-то я его уже слышал.

Yes, but... what difference does it make... with the town the way it is?

Да какая разница... что там, в этом городе. Как есть, так и есть.

What does that flag mean? It means yes. That is the lieutenant's "Yes" in red, like the red heart's blood drawn on the blue cloth of heaven.

Что означает этот флажок? точно написанное кровью сердца на полотне неба.

- Yes, it does.

- Да, точно.

Yes it does.

- Нет, он есть.

- Yes, it does move.

- Да, двигается.

Yes, well, how does it work?

Да, хорошо, как он работает?

Yes, but what does it mean another death?

Да, но что это означает "ещё одна смерть"?

Yes, it does, my boy.

Да, это так, мой дорогой.

Yes Doctor, but what exactly does it do?

Да, Доктор, но что точно он делает?

Yes, what di... difference does it make what your form is?

Да, какая раз.. разница, какая у вас форма.

Yes, it does, doesn't it?

Да, точно.

Yes, Cotolay, it does exist.

Да, Котолай, они на самом деле существуют.

Yes, that's fine. That does it.

да замечательно, гораздо лучше.

Yes, it does.

Да, дает...

Yes, it does.

Тебе к лицу.

- Yes, it does.

- Да, это так.

Yes, indeed, it does, captain.

Да, верно, капитан.

Oh, yes, it does, Spock.

Есть, Спок.

Yes, it does, doesn't it?

Да, верно?

- yes, yes, you it does please itself?

- Да, да, тебе нравится?

Yes, I will, but it does seem that you've been asking... a lot of very personal questions... that don't have a thing to do with my qualifications for this job.

Да, могу, но мне кажется, вы задаёте очень много личных вопросов,.. не имеющих никакого отношения к моим профессиональным навыкам.

Nevertheless, you will kindly see that it does not happen again. Yes, my lord.

Однако проследите, чтоб это впредь не повторилось.