A week ago translate Turkish
2,034 parallel translation
Oh, we have just phoned a week ago.
Git, Biz gectigimiz hafta telefonda görüstük.
That stopped being funny a week ago.
Komik olmaktan bir hafta önce çıktı.
A week ago, he got a call from the tax authorities.
Bir hafta önce vergi dairesinden aramışlar.
He disappeared a week ago.
Bir hafta önce kayboldu.
Well, I can't pay the invoice a week ago If I just got it two days ago.
Pekâlâ, faturayı iki gün önce alırsam nasıl olur da bir hafta öncesinden ödeyebilirim.
And then... a week ago...
Ve sonra... Bir hafta önce...
Look, man, they... they jumped me in the woods about a week ago.
Dinle, dostum, onlar bir hafta kadar önce ormanda üzerime çullandılar.
A week ago, Charlie to me to be his witness.
Bir hafta önce, Charlie, onun şahidi olmamı istedi.
You were supposed to find Breezy a week ago.
Breezy'i bir hafta önce bulman gerekiyordu.
" A week ago today, Mr. Speaker,
" Bir hafta önce bugün, Bay Speaker,
That's nearly a quarter of a million German war workers less than a week ago.
Bu, bir hafta önce işini kaybeden 250.000 Alman savaş işçisine yakın bir rakam.
You said we would have seen lake a week ago.
Bir hafta önce gölde olacağımızı söylemiştin.
We pay almost $ 70 billion a week ago, in cash.
Bir hafta önce 70 bin $ ödedik buna, nakit.
Fell down stairs a week ago.
Bir hafta önce merdivenlerden düştü.
A week ago, I didn't even know she was pregnant and now she's having twins.
Bir hafta önce hamile olduğunu bile bilmiyordum, şimdiyse ikizleri var.
Not as recently as a week ago.
Son bir hafta içine değil.
I expected you a week ago.
Bir hafta önce gelecektin.
As soon as I walked into this room a week ago, I noticed the picture and I thought that was a good sign for my Aspasia.
Bir hafta önce bu odaya adımımı atar atmaz tabloyu gördüm, Aspasia'm için iyiye işaret olduğunu düşündüm.
It's our one-week anniversary. I met you a week ago today.
Seni kahrolası çocuk.
Eugene stopped working here a week ago.
Eugene bir hafta önce burda çalışmayı bıraktı.
The patrol was dispatched a week ago.
Müfreze gideli sekiz gün oldu.
In the desert a week ago.
Bir hafta önce çöldeydi.
I found out a week ago that you were coming...
Buraya geleceğinizi bir hafta evvel öğrendim.
It was about a week ago.
Bir hafta önceydi.
So about a week ago I run into this brother just got back in town named Luther.
Bir hafta önce şehre daha yeni dönen Luther isimli şu kardeşle karşılaştım.
You only checked out on one of these things like a week ago?
İşe başlayalı bir hafta falan olmuş birinden mi aldın?
You're doing better today than you were doing a week ago, better than you were doing a week before that, better than a week before that, so every day, progress.
Bugün bir hafta öncekinden daha iyisin, ondan önceki haftadan daha iyisin, ondan da önceki haftadan daha iyisin, yani her gün gelişme var.
I told you this a week ago, you don't remember?
Bir hafta önce söylemiştim, unuttun mu?
I was, uh, i was flying About a week ago, And, uh, i was in the airport, And i saw this really old man,
Yaklaşık bir hafta önce uçağım vardı havaalanındaydım ve çok yaşlı bir adam gördüm.
A week ago, you say you love my hands.
Bir hafta önce, bana ellerine bayılıyorum dedi.
Dinner at Baze's seems like a week ago.
Baze'in yemeği sanki bir hafta önceydi.
He had a construction gig up in Hilliard but finished a week ago.
Kısa süreli bir inşaat işi için Hilliard'a gidiyordu ama bir hafta önce bitti.
- About a week ago, from Sydney?
-... 815 nolu Oceanic uçağında mıydın?
He and I met about a week ago.
Bir hafta kadar önce tanıştık.
Anyway, he was found dead a week ago, and here in Juárez, the one thing that's certain is Death.
Her neyse, bir hafta önce cesedi bulundu. Ve burada, Juárez'de kesin olan tek şey ölümün kendisidr.
Well, big floral arrangement posted to his credit card a week ago.
Otele gitmemiş bile. Doğru, bir hafta önce kredi kartıyla büyük bir çiçek aranjmanı alınmış.
Less than a week ago we were standing at the altar, perfectly happy.
Bir haftadan daha kısa bir süre önce mihraptaydık tamamen mutluyduk.
A week ago, he was waiting for me In the lobby of my apartment building.
Bir hafta önce oturduğum apartmanın lobisinde beni bekliyordu.
You know, a week ago, had I fod a list that so degraded the glee club, I would've been embarrassed I was beaten to the punch.
Glee kulübünü böyle aşağılayan bir listeyi benden önce başka birinin hazırladığı öğrensem, çok utanırdım geçen hafta.
Madeleine O'Hara, the red-haired girl... London says she was in her Sociology class And then went missing about a week ago
Madeleine O'hara, şu kızıl saçlı kız London'un sosyoloji sınıfındaymış ve bir haftadır kayıpmış.
A week ago, you were on a phone call with the CEO of Agrius Industries.
Bir hafta önce, Agrius Genel Müdürü sizi aradı.
I put this on your desk a week ago.
Bunu masana bir hafta önce koymuştum.
A week ago.
Bir hafta oldu.
Like I said, about a week ago, - the place was completely trashed.
Söylediğim gibi, bir hafta önce, burası darmadağınıktı.
We were shut down a week ago.
Henüz değil. Bir hafta önce burayı kapattılar.
He reached out to us about a week ago.
Yaklaşık bir hafta önce bize ulaştı.
I moved out about a week ago, and he's been calling at all hours.
Bir hafta önce taşındım ve şimdi garip saatlerde telefon ediyor.
This time a week ago, I was... bringing Charlie a plate in the garage.
Bir hafta önce bu saatte garajdaki Charlie'ye yemek götürüyordum.
Last week. A few months ago.
- Geçen hafta- -
Last week, but it feels like a few months ago.
Geçen hafta, ama insana birkaç ay önceymiş gibi geliyor.
You and I are on the same cycle, and I got mine, like, a week and a half ago, so you are late.
Sen ve ben aynı dönemlerde regl oluyoruz, ben iki hafta önce olduğuma göre sen geciktin.