Alrighty translate Turkish
349 parallel translation
Alrighty.
Pekala.
- Alrighty.
- Pekala.
Alrighty, reservations for three.
Tamam, üç kişilik rezervasyon.
Alrighty.
Pekâlâ.
- Alrighty.
- Peki.
- Alrighty.
- Tamam.
I protect it, and that's the way it's going to stay, because no Zulu 20 years out of a tree will shove 50 cents in my hand and tell me there's a freighter waiting to ship me out of the land I built, alrighty?
Bunu koruyorum ve böyle de kalacak, çünkü 20 yaşındaki hiçbir Zulu elime 50 sent verip, Cape Town limanında beni bekleyen bir gemi olduğunu söyleyemez, anladın mı?
Alrighty.
Pek âlâ.
- Alrighty?
- Tamam mı?
Alrighty-tighty, let's go.
Pek âlâ yavrular, gidelim.
Alrighty.
Tamam.
- Alrighty.
- Güzel.
Alrighty, well, drive safe.
Tamam, pekâlâ, iyi sürüşler.
Alrighty.
Benim sevgilimi çaldın. Benim babamı çaldın.
Alrighty.
Bilginiz olsun diye söylüyorum,
Alrighty.
Çok iyi.
Alrighty.
Pekâlâ
Alrighty.
Ordaki benim küçük kızım.
- Alrighty.
Peki.
Alrighty.
Peki.
Alrighty, Mr. Burl. Let's see, it'll be you and...
Pekâlâ, Bay Burl.
Well, alrighty.
Çok güzel bir yer. - Evet, pekâlâ.
Alrighty.
Pekala
Alrighty. So that's one tuck and one no-tuck.
Pekala.Bir sıkışmış, bir sıkışmamış.
Oh, alrighty...
Tamam...
- Alrighty. Thanks.
- Anlaştık.
Alrighty, then.
Bugün iyi misiniz? İyi o zaman.
Alrighty, then.
- Ne yaparsan yap.
Alrighty, then!
Pekala, hadi bakalım!
Alrighty, then.
Tamam o zaman.
Alrighty, then.
Tamam o zaman!
Alrighty, bye-bye.
Tamam, bay bay.
Alrighty.
Tamam o zaman.
- Alrighty. - Hey, Bob.
- Merhaba Bob.
- Alrighty. Let's help the dog first, then you.
Öncelikle, senden önce köpeğe yardımcı olalım.
Alrighty!
Pekala!
Alrighty.
Tamamdır
- Alrighty?
- Tamam mıyız?
- Alrighty.
- Tamam o zaman.
- Alrighty then.
Tamam öyleyse.
- Alrighty then.
- Tamamdır, o zaman.
Alrighty. Yeah, that's nice. All right.
Pekala, evet, bu güzelmiş.
Alrighty. Here we go.
Tamam, işte böyle.
- Alrighty then.
- Peki o zaman.
Alrighty then.
Tamam o zaman.
Alrighty, then.
Pekala, o zaman.
Alrighty, then
Tamam o zaman!
Alrighty.
Tamamdır.
- Alrighty.
- Pekâlâ.
Alrighty.
İşte.
- Alrighty then.
— Eve gir!