Brideshead translate Turkish

- Trust me. I saw "Brideshead Revisited" 3 times.

Güven bana. "Brideshead'e Son Gidiş" i üç kez izledim ben.

Very Brideshead Revisited.

- Oh, çok hoş.

They congratulated me with the special Brideshead stutter.

- Dick - Beni özel bir şekilde kutladılar.

brideshead's gonna get revisited tonight, baby!

Bu akşam Brideshead tekrar ziyaret edilecek!

Mummy sends them from Brideshead.

Annem Brideshead'den gönderiyor.

They always turn out for Brideshead.

Daima Brideshead'e gelirler.

Welcome to Brideshead, Mr. Ryder.

Brideshead'e hoş geldiniz Bay Ryder.

I think Brideshead's the most beautiful house I've ever seen.

Bence Brideshead malikânesi gördüğüm en güzel ev.

Summer at Brideshead.

Brideshead yazı.

Wouldn't you rather stay at Brideshead?

Brideshead'de kalmayı tercih etmez miydin?

Tell me, Mr. Ryder, as an artist, what did you make of Brideshead?

Söyler misiniz Bay Ryder, bir sanatçı gözüyle Brideshead hakkında ne düşünüyorsunuz?

You came to Brideshead as my son's friend.

Oğlumun arkadaşı olarak Brideshead'e gelmiştin.

Brideshead does look particularly beautiful at this time of year.

Brideshead yılın bu zamanında bir başka güzel olur.

I'll be at Brideshead.

Ben Brideshead'de olacağım.

I thought you'd want to go back to Brideshead one day.

Bir gün Brideshead'e geri döneceğini umuyorum.

Brideshead?

Brideshead'e mi?

Dear Charles, it was my fault for bringing you to Brideshead.

Sevgili Charles seni Brideshead'e götürerek hata yapan bendim.

- Brideshead.

- Brideshead.

Mr. Ryder, welcome back to Brideshead.

Bay Ryder, Brideshead'e tekrar hoş geldiniz.

Welcome back to Brideshead, Charles.

Tekrar hoş geldin, Charles.

Can you imagine what it was like for me to be invited into Brideshead?

Benim için Brideshead'e davet edilmenin ne anlama geldiğini hayal edebilir misin?

Whether by fate or the divine ironies of some higher power, I find myself returned once more to Brideshead.

Büyük bir güçten gelen kader ya da ilâhi ironi yüzünden kendimi bir kez daha Brideshead'de bulmuştum.

She's got me watching tapes of Brideshead Revisited.

Hayır. Bana "Brideshead Revisited" seyrettirecek.

Like Brideshead Revisited.

Brideshead Revisited'te olduğu gibi.

Brideshead Refisted?

Gelinin Malafatı.