By who translate Turkish

By who?

Kim edecek ki?

The army is led by blockheads who don't know how to fight, all they know is how to lead fine Russian men to be slaughtered.

Ordu, savaşmayı bilmeyen mankafalar tarafından idare ediliyor! Tek bildikleri iyi Rus askerlerini kıyıma götürmek!

I've been joined by Detective Inspector Keith Stringer who is leading the case.

Yayında bana soruşturmadan sorumlu dedektif Keith Stringer katılıyor.

It seems that Mr Shelby was given bad information by an informant who was also in contact with the underwriter who, as we know, is in the pocket of the Soviets.

Sovyetlere çalıştığını bildiğimiz bir sigortacıyla bağlantıda olan bir muhbir Bay Shelby'e yanlış bilgi vermiş.

I want him to acknowledge that he who fights by the sword, he fucking dies by it, Tommy.

Su testisi su yolunda kırılır demeni istiyorum Tommy.

You'll be joined by some old friends of mine who are going to open a hole underneath your tents and caravans.

Yanınıza birkaç eski dostum gelecek, çadırlarınızın ve karavanlarınızın altında çukur açacaklar.

In the meantime, some of you will be examined by the young woman who is here with the French Red Cross mission.

Bu süre zarfında bazılarınız Fransız Kızılhaç'ından genç bir bayan tarafından muayene edileceksiniz.

He did a stretch for grand theft auto, among other things, and get this... the high-priced lawyer who got him his plea was paid for by none other than Carmine Falcone.

Diğer şeylerle birlikte araba hırsızlığı yapmış ve şunu dinle onu savunan yüksek ücretli avukata ödeme yapan Carmine Falcone'dan başkası değil.

Apparently, dock 9C is being guarded by a blade-wielding psychopath who almost killed them.

Anlaşılan, rıhtım 9C neredeyse onları öldürecek kılıçlı psikopat tarafından korunuyormuş.

Who said anything about taking them on by yourself?

Kim tek başına haklamaktan bahsetti?

Do you know a man who goes by the nickname The Philosopher?

The Philosopher lakaplı bir adam tanıyor musun?

I was one of the ones who forced Thomas Wayne to shut down the program, but by then so many people had been hurt.

Thomas Wayne'i programı kapatması için zorlayanlardan biri bendim ama o zamana kadar birçok insan zarar görmüştü zaten.

It's more like an interrogation by a man who is no longer a police officer.

Evet, artık polis olmamanıza rağmen beni sorgulamaya gelmişsiniz belli ki.

So, in a nutshell, Hugo Strange is making monsters out of dead people in his spare time, and he had Karen Jennings killed by Victor Fries, who's been dead for three months.

Özetle Hugo Strange boş zamanlarında ölü insanlardan canavarlar yaratıyor ve Karen Jennings'i üç aydır ölü olduğu bilinen Victor Fries'a öldürttü ha?

A mythical figure worshipped by the monks who raised my brother.

Abimi yetiştiren pederlerin taptığı efsanevi karakter.

You're acting like little children playing basketball who've fallen behind by several two-pointer buckets so you just take your basket home, and now no one else can play.

Tıpkı birkaç sayı geride kalmış, basketbol oynayan çocuklar gibisiniz topunuzu alıp eve gidiyorsunuz ve kimse basket falan oynayamıyor.

- Anyway, I've had a tip-off by then about a couple of these lads who've nicked the sheep in the first place.

Neyse, sonra bu koyunları çalan delikanlılarla ilgili bir haber geçti elime.

On the other side are the artists'lawyers who all want to be record execs, so they don't want to piss us off too much by being too good at their job.

Hepsi kayıt işine girmek isterler bu yüzden işlerini çok iyi yaparak bizi kızdırmak istemezler.

And by the grace of Allah... who was your security in-charge?

Allah'ın izniyle sizin güvenliğinizi kim sağlamıştı?

We've been given a few numbers... By the way, who is this?

- Bir kaç numara bulduk, bu arada kiminle görüşüyorum?

We got a woman by the name of Edie, who's bringing in supplies by the truckload.

Edie adında bir kadınımız var, Ki o getiriyor kamyonla kamp gereçlerini.

Who by?

- Kim tarafından?

Numbers on the right. So, Roper buys MOD-certified weapons for $ 300 million, is cash-flowed by people who know nothing about what they're trading in.

Yani Roper nakit akışı sağlayan ve ne ticareti yapıldığı konusunda hiçbir fikri olmayan insanların parasıyla 300 milyon dolarlık MOD Sertifikalı silah satın alıyor.

You were brought in by who?

Kim işe aldı seni?

Same thing goes for that guy who got hit by the cab.

Aynı şey taksinin çarptığı adam için de geçerli.

Among them, three hundred thousand women who claim that they have been abducted and gang-raped by aliens.

Bunların arasında, üç yüz bin kadın onlar tarafından kaçırıldıklarını ve taciz edildiğini idda ediyor.

By the order of the Emperor Alexander, and by the grace of God, it is announced that a peace treaty has been ratified with the Emperor of France, who will now be our gallant ally.

İmparator Alexander'ın emri ve Tanrı'nın inayetiyle Fransa İmparatoruyla bir barış anlaşması imzalandığı duyurulmuştur bundan böyle yiğit müttefikimiz olacaklardır.

Who would have thought he'd be replaced by Wasserman?

Kimse yerini Wassermann'ın alacağını düşünmüyordu.

But by who?

Kim tarafından?

In partnership with the law offices of Hamlin, Hamlin McGill, the law offices of Davis Main are working to help those who have been overcharged by their retirement communities.

Hamlin, Hamlin McGill ve Davis Main hukuk firmalarının ortaklığıyla huzurevleri tarafından fahiş faturalar kesilen sakinlere yardımcı oluyoruz.

And by the way, uh, if that were to happen to you folks as you go forward without us, which it will not, um, Howard has contacts at the Fed who could help sort things out.

Bu arada, bizimle devam etmeniz halinde öyle bir durum sizinle yaşanırsa ki yaşanmayacaktır Howard'ın Fed'de işleri yoluna koyabilecek tanıdıkları var.

His Majesty is intrigued by the idea of the wealthy English patriots who are pledging such a substantial amount to your cause.

Majesteleri davanıza önemli miktarda maddi destek vaat eden zengin İngiliz vatanseverler fikrinden çok etkilendi.

Many who resented being ordered by Lord Lovat from their families and farms deserted our ranks.

Pek çoğu aileleri ve çiftliklerinden ayrılmalarının Lord Lovat tarafından emredilmiş olmasına içerleyerek saflarımızı terk etti.

Like some wretched soldier who's been given an order by his commander.

Komutanından emir almış sefil asker gibi. Evet.

'Cause the basement door is locked, so unless he's a being who's unrestrained by the laws of the physical world, he's not getting down here, man.

Çünkü bodrumun kapısı kilitliydi. Eğer fizik kurallarına bağlı biriyse buraya giremezdi.

I'm just trying to let you know. And by the way, there's no reason why a bald man who enjoys skins who has a little bit of extra something-something around his belly can't be a goddamn veterinarian!

Bu arada, biraz göbek yapmış derilerden zevk alan, kel bir adam neden veteriner olamasın ki?

Directed by Pedro Vyes. Who's he?

Yönetmen, Pedro Vyes.

I mean, we got trapped in a room by a drunk captain who sunk the ship.

Gemiyi batıran sarhoş bir kaptan yüzünden bir odada mahsur kaldık.

And anyone who thinks it's so easy to win a war by force has never actually been responsible for fighting one.

Zorla savaş kazanmanın kolay olduğunu düşünen birisi hayatında hiç bir savaştan sorumlu olmamıştır, açık ve net.

I was approached by a man who introduced himself as John and said his employers wished to monitor your operation to retake Nassau, said they had a vested interest.

John adında bir adam kendini tanıttı ve işverenlerinin menfaatleri olduğunu, sizin Nassau'yu geri alma girişimlerinizi takip etmek istediklerini söylediler.

And I think you know that I would never allow you to call a vote to settle the matter of who this fleet follows and risk you depleting my force by luring away some misguided minority.

Sanıyorum ki meseleyi çözmek için .. oylama yapmana, yanlış yönlendirme ile .. bu filoyu bölüp gücümü azaltmana

Men who are not men at all, but beasts governed by the base instinct, incapable of anything but the most primal behaviors.

Adam olmamış erkekler temel içgüdü ile yönetilen aciz ilkel davranışlar sergileyen canavarlardır.

It's just those freaks and weirdos who want to be plowed by a ghost.

Bunlar hayalet tarafından korkutulmak istenen bir avuç uçuk kaçık tip sadece.

- Who by?

- Kim tarafından?

Even though the form was signed and filed by the non-profit, you were the one who filled it out.

Form imzalansa da Ve kar amacı gütmeyen, Onu dolduran kişi sendin.

Surrounded by people who love her.

Onu seven insanlarla çevrili.

Four young women have been brutally and senselessly murdered by a twisted coward who praise on those smaller and weaker than himself.

Dört genç kadın kendinden küçükleri ve zayıfları hedef alan korkak bir deli tarafından vahşice ve duygusuzca katletildi.

I suspect the subject may be a mission-oriented killer who believes he's helping the homeless by eliminating those involved with the relocation.

Şüpheli, yeniden yerleştirme işine karışanları öldürerek evsizlere yardım ettiğine inanıp bunu görev edinmiş biri olabilir.

"But, Mulder, that only happens in werewolf myths that were originally concocted to explain away the violent behavior of people who'd been bitten by rabid animals, before the medical discovery of rabies."

" Ama Mulder, bu sadece kurtadam efsanelerinde olur. Bu da kuduzun tıbben keşfinden önce kuduz hayvanların ısırdığı insanların vahşi tavırlarını açıklamak için uydurulmuş.

I got your number from AD Walter Skinner, who sings your praises, by the way.

Numaranızı Müdür Yardımcısı Walter Skinner'dan aldım. Bu arada sizi bayağı övdü.

She was finally discovered by one of those ancient lunatics who frequent the parks of our city and seem to enjoy hypothermia.

Sonunda sürekli şehirdeki parka giden bir meczup tarafından bulundu. Hipotermi geçirmenin keyfini sürüyor gibiydi.