Callan translate Turkish

Cray Callan is gonna try and kill you.

Cray Callan seni öldürmeye çalışacaktır.

You ain't sweating, Callan.

Yeterince terlememişsin, Callan.

( LayIa ) I am LayIa Charon CaIIan, my husband is Christopher CaIIan,

Ben Layla Charon Callan kocam Christopher Callan.

What have you got on Christopher Callan? Anything?

Christopher Callan hakkında bir şeyin var mı?

I guess we'd better find Layla Callan before this guy makes it two murders.

Bu adam ikinci cinayetini işlemeden önce Layla Callan'ı bulsak çok daha iyi olacak.

Perhaps, but I hope you have some kind of plan for finding LayIa CaIIan.

Belki, ama umarım Layla Callan'ı bulmak için bir planın vardır.

Should be a snap finding one little girl named Callan.

Callan isminde küçük bir kızı bulmak o kadar zor olmamalı.

I mean, how many Callans can there be, huh?

Yani, orada kaç tane Callan soyadlı kişi olabilir ki?

It occurs to me that since the escaped convict is a member of the CaIIan family, this town may be less than receptive to your attempts to help his wife.

Bana öyle geliyor ki, mahkum kaçana kadar Callan ailesinin bir ferdiydi. Bu kasaba onun karısına yardım etme isteğin konusunda biraz fazla tutucu davranabilir.

I've got the young fella here, Judge Callan.

Size genç bir arkadaşı getirdim, Yargıç Callan.

I'm Judge Oliver Callan.

Ben Yargıç Oliver Callan.

Seem to be a lot of Callans in town.

Görünüşe göre bu kasabada çok fazla Callan soyadı var.

Cray Callan ring a bell?

Cray Callan bir şeyler çağrıştırıyor mu?

Christopher Callan is safe as a clam in his shell in this parish.

Christopher Callan bu kasabada kabuğunda duran bir inci kadar güvendedir.

( KITT ) It's Christopher CaIIan, michael.

O Christopher Callan, Michael.

( Michael ) So is Callan.

Callan da öyle.

Where's Callan?

Callan nerede?

[pants] A man was shot and I was chasing the guy who did it, his name is Callan.

Bir adam vuruldu ve ben de vuran kişiyi takip ettim onun ismi Callan.

Cray Callan.

Cray Callan.

I am Layla, Layla Callan.

Ben Layla, Layla Callan.

I'm here to take you out of here, away from Callan.

Seni Callan'dan korumak için buraya geldim.

( Callan ) I want to thank you for getting me off that road gang, Dad.

Beni serserilikten kurtardığın için sana teşekkür etmek istiyorum, baba.

Cray Callan sees me, wants to buy me from my father.

Cray Callan beni görür ve beni babadan ister.

Yeah, but Cray Callan is gonna try and kill you.

Evet ama Cray Callan seni öldürmeye çalışacaktır.

Je suis Callan.

Ben Callan.

I want Layla Callan.

Layla Callan'ı.

Now is our fight, Callan.

Bu artık bizim savaşımız, Callan.

- Uh, I'm Paul Callan.

- Ben Paul Callan.

I'm Paul Callan, and... the Fergusons suggested I talk to you about - -

Ben Paul Callan ve... Fergusonlar sizi önerdi, şeyle ilgili konuşmak için...

I'm Paul Callan.

Ben Paul Callan.

Glen Callan.

Glen Callan.

Is Callan a friend of yours?

Callan arkadaşın mı?

This is the same kind of rope found tied around a bag over Callan's head.

Callan'ın başındaki torbaya bağlı iple aynı.

He was afraid if Callan kept smashing up cars the police would crack down on the block.

Callan arabalara vurmaya devam ederse polisin sokağı basmasından korkmuş.

At least Callan is not with them.

Sonunda Callan onlarla değil.

- Hey, Callan.

- Hey, Callan.

Callan's here.

Callan burada.

Hello, Callan.

Selam, Callan.

Hi, Callan.

Selam, Callan.

- Where's Callan?

- Callan nerede?

You're everything to us, Callan.

Sen bizim her şeyimizsin, Callan.

And on top of this, some freak's got Callan's cross.

Üstüne üstlük kaçığın biri Cal'in haçını aldı.

Yeah, Callan told me all about you guys.

Callan bana hepinizden bahsetti.

I hope Callan's doing better than we are.

Umarım Callan bizden daha iyi iş çıkarıyordur.

See, Callan, the way I see it man is a gaming animal.

Bak, Callan, Benim gördüğüm adam bi oyun hayvanıdır.

And, Callan, if you try one of your superhero rescues I'm gonna drop these girls just like I dropped that eight ball.

Ve, Callan, eğer süper kahraman olmaya kalkışırsan.. ... Bu kızları atarım aynı sekizinci topu attığım gibi.

Who's the big man now, Callan?

Şu an en büyük kim, Callan?

- Callan he said it was a chess move.

- Callan bunun bir satranç hamlesi olduğunu söyledi.

Leave Callan till last.

En son Callan kalana kadar.

Look, it's Callan's prize-winning fuck-up.

Bak işte bu Callan'ın ödül oyununun içine etti.

[tires screeching] Seem to be a lot of Callans in town.

Görünüşe göre bu kasabada çok fazla Callan soyadı var.