Cardinals translate Turkish

I'd pitched the Cardinals into the pennant and set the Red Sox down in the World Series.

Bu arada Cardinaller'i şampiyonluğa taşımış Red Sox'ı Dünya Serisi'ne sokmayı başarmıştım.

Will you submit to the Holy Council, the Pope and the Cardinals?

Kutsal konseye, Papaya ve kardinallere boyun eğecek misin?

I know where the loyalties of you French cardinals lie.

Sizin kardinallerinizin kime biat ettiğini bilirim ben!

When you mock my cardinals, you mock me, you mock the Church!

Kardinalimle alay etmek, benimle ve Kilise'yle alay etmektir!

Your Holiness already plans to create three new cardinals.

Papa cenapları üç yeni kardinal kabul etmeye karar vermişti zaten.

Well, instead of three, we'll create four new cardinals.

Üç yerine dört kardinal alırız biz de.

Cause even him, and the cardinals, and the sea of Trent,

Çünkü o bile, ve kardinaller, ve Trent denizi,

are two cardinals talking, two of the oldest of the Roman Curia.

İki kardinal konuşuyormuş. İçlerinden yaşlı ve Romalı olanı diğerine sormuş :

I have an uncle who is in the college of cardinals.

Kardinal Okulu'na giden bir amcam var.

Monsignors, cardinals, the Pope.

Monsinyorlar, kardinaller ve Papa.

The marvelous balls... in villas and palazzos... with all those cardinals dressed in red wandering about the house.

Süper güçler... villalarda ve plazalarda yaşıyorlar... bütün kardinaller kırmızıları giyerek bu evleri terk ettiler.

Does he want to defy the College of Cardinals?

Kardinaller Heyeti'ni kışkırtmak mı istiyor?

You refuse to acknowledge the authority of the College of Cardinals.

Kardinaller Heyeti'nin otoritesini kabul etmeyi reddettin.

I have to say that there are others, even in the College of Cardinals,

Kaygılarımı paylaşan başkaları da var, hatta

Pope with all his cardinals will walk behind me dressed like ordinary dervishes.

Papa'yı ve kardinallerini sıradan dervişler gibi giyindirip arkamdan yürüteceğim.

Second place St. Louis Cardinals beat Brooklyn 1-0...

İkinci sıradaki St. Louis Cardinals Brooklyn'i 1-0 yendi.

It's funny to see a Jew the guest of a family that's produced three popes and I don't know how many cardinals.

Ayrıca aralarında üç kardinal ve bilmem kaç papazın... bulunduğu bir ailenin bir Yahudiyi kabul etmesi çok komik.

Well, regardless of whether you're a Cardinals fan, a Mets fan you've gotta love this. This is a baseball game.

Cardinals veya Mets taraftarı olabilirsiniz ama yine de bu muhteşem bir oyun.

He played for the old St. Louis Cardinals.

Eski St Louis Cardinal'lerinde oynardı..

Now batting for the Cardinals, number 14, Stanley Boyer!

Şimdi vuruş sırası Cardinal'de, 14 numarayla, Stanley Boyer!

The St. Louis Cardinals thank you for attending today ´ s game.

St. Louis Cardinaller, geldiğiniz için, teşekkür ediyorlar.

Cubs over the Cardinals, the Giants over the Padres.

Cubs'ı Cardinals'e... Giants'ı Padres'e...

Though he promised Hus safety, he told the cardinals not to believe Hus and to burn him.

Hus'a güvenliği için söz vermesine rağmen kardinallere, ona inanmamalarını ve yakmalarını söyledi.

And now it's on to the semifinals... where the Ducks will face the Cardinals.

Ördekler ve Kardinaller arasında yapılan Yarı final maçına hoş geldiniz.

The Ducks and the Cardinals!

Ördekler ve kardinaller!

Cardinals with it in their own zone, tryin'to clear it out.

Kardinaller kendi alanlarında, topu çıkarmaya çalışıyorlar.

- I wanna get down on the Cardinals for the doubleheader, all right?

- Şu ikili maç için Cardinals'e oynamak istiyorum, tamam mı?

I do not know which would be the first question the cardinal chest presents numerous... cardinals?

Hangisi daha önce olmuş, henüz bilmiyorum. Vücudunun üst kısmında da, ciddi yaralar var. Yaralar mı?

Who plays quarterback for the St. Louis Cardinals?

St. Louis Kardinal'lerinin orta sahasında kim oynuyor?

There ain't no more St. Louis Cardinals!

- St. Louis Kardinal'leri artık yok.

At the end of two, it's the Cardinals four, the Warriors one.

2. devrenin sonunda the Cardinals 4, the Warriors 1.

Giants and Cardinals are playing.

Giant'lar ve Cardinal'lar oynuyorlar.

Arizona Cardinals.

Arizona Cardinals.

The story is the Cardinals are still alive for a playoff spot.

Bu gecenin konusu, Cardinal takımının lig için hala şansı olması.

The Cardinals refuse to go quietly into the desert night as the interminable season winds down.

Bitmek tükenmek bilmeyen sezon yatışırken, The Cardinals takımı sessizce çöl karanlığına gitmeyi reddediyor.

Touchdown, Cardinals!

Sayı, Cardinals!

Arizona Cardinals. Four years.

Arizona Cardinals. 4 yıllık.

And speaking of my friends, the Catholics, when John Cardinal O'Connor of New York and some of these other cardinals and bishops have experienced their first pregnancies and their first labor pains and they've raised a couple of children

Bu arada, Katoliklerden bahsetmişken... New York kardinali John O'Connor ve diğer bazı kardinal ve piskoposlar ilk hamileliklerini ve ilk doğum sancılarını yaşadıklarında ve minimum gelir ile birkaç çocuk yetiştirdiklerinde kürtaj hakkında ne diyeceklerini gerçekten duymak isterim.

"Quick, tell the cardinals!"

"Çabuk, kardinallere haber verin!"

All the cardinals having a meeting to decide the new pope.

Tüm kardinaller toplanmış, yeni Papa'nın kim olacağına karar veriyorlar.

Cardinals and Bishops were always hiring artists to paint scenes from the Bible.

Kardinal ve piskoposlar İncil'den sahneler resmetsinler diye sanatçı kiralarlarmış.

I think he got a kick out of that, you know... having Cardinals on their knees... praying away to some painting of a murderer or something.

Herhalde bundan zevk alıyordu. Düşünsene, kardinaller diz çökmüş bir katilin resminin önünde dua ediyor? Niye gülüyorsun?

One of his ancestors was a pope, and there were any number of cardinals, all of them with dozens of children.

Onun atalarından biri olan Papa ve kardinallerin bir düzine çocuklu bir numaralı üçkağıtçısı.

- That's true... I was struck by the words that His Holiness, Pope Pius X, recently said to his cardinals :

Sayın vali, politik hava sizi endişelendiriyor mu? Bu durumda kim endişelenmez ki?

I represent the Arizona Cardinals.

Ben Arizona Cardinals'ı temsil ediyorum.

That was for the Cardinals.

Bu Kardinaller içindi.

Home run number 62 in the Cardinals 145th game of the year.

Cardinaller ile bu sezonki 145. oyununda 62. Sayı Turu.

Last game of the season, they played the Cardinals, sworn enemies.

Sezonun son maçında, Ezeli düşmanları Cardinals'e karşı oynadılar.

The Bears had to beat the Cardinals to win.

Kazanmak için Bears ın Cardinals i yenmesi gerekiyordu.

The quarterback gave him the ball and Nagurski ran slowly up to the line and the Cardinals crushed him.

oyun kurucu topu ona verdi....... ve Nagurski yavaşça çizgiye doğru koşmaya başladı. ... ve Cardinal ler onu yere yapıştırdılar.

They're playing the Cardinals in St. Louis.

St. Louis'de Cardinals ile oynuyorlar.