Carnaval translate Turkish

From candles and food in the graveyard... to a rollicking carnival.

Mumlar yakılır ve yemekler yenir. Bu gün, eğlenceli bir carnaval halini alır.

Carnaval?

Karnaval mı?

The city gets noisy during Carnaval.

Karnaval sırasında şehir gürültülü olur.

It's the, the samba of Carnaval... and the tom-toms of the Yoruba.

Karnaval'daki sambadır... Ve Yoruba'nın tam-tamlarıdır.

Well, when my parents got divorced, I found comfort in the community of non judgment carnaval workers.

Ailem boşandığında kurtuluşu kimsenin yargılamayacağı karnaval işçiliğinde buldum.

I've always wanted to go to carnaval.

Hep karnavala gitmek istemişimdir.

I hope you all * * * die. I still have five price tickets from the carnaval. There was nothing for five tickets, we've been over this!

Sizinle çok talihsiz ve yanlış zaman harcadım umarım hepiniz geberirsiniz.

- You arrived in time for Carnaval!

- Tam Karnaval zamanında geldiniz.

So, are you here for Carnaval?

Karnaval için mi geldin?

This is the final countdown to Carnaval!

Karnavalın başlaması için geri sayım başladı.

But it's Carnaval.

Ama bu gece Karnaval var.

So, you two lovebirds headed for Carnaval?

Siz aşk kuşları Karnaval'a mı gidiyorsunuz?

You and your amigo just want to sneak off to Carnaval.

Sen ve arkadaşın sıvışıp Karnaval'a gitmek istiyorsunuz.

Carnaval.

Karnaval.

They're starting to close off the streets for Carnaval.

Karnaval için sokakları kapatmaya başlıyorlar.

If it isn't the king of Carnaval!

Karnavalın kralı gelmiş!

So, why are you guys dressed for Carnaval?

Neden karnavala katılacak gibi giyindiniz?

It's Carnaval!

Karnaval zamanı!

I'm ready for Carnaval!

Ben karnavala hazırım!

Isn't Carnaval that way?

Karnaval diğer tarafta değil mi?

I'm not going to Carnaval.

Karnavala gitmiyorum.

But I thought you loved Carnaval.

Karnavalı çok sevdiğini zannediyordum.

Carnaval, here we come!

Bekle bizi karnaval biz geliyoruz.

That's why we love Carnaval

Bu yüzden en sevdiğimiz şeydir Karnaval!

It's like a fucking carnaval out there.

Dışarıda karnaval var sanki.

That's why we love Carnaval!

Bu yüzden en sevdiğimiz şeydir Karnaval!

- Carnaval?

- Karnaval mı?

Happy Carnaval.

- Karnavalın kutlu olsun.