Cell phone chimes translate Turkish
77 parallel translation
Start with thinking about lunch. [CELL PHONE CHIMES]
Gitmeliyim.Sadece bir düşün.
( cell phone chimes ) Let me just put that on vibrate.
Şunu titreşime alayım.
[Cell Phone Chimes] to win.
yapmanızı istiyorum
Where are your parents? [Cell Phone Chimes]
Ailen nerde?
[chuckles ] [ cell phone chimes]
- Ne? Üzerimi değiştirmem için beni ne kadar hızlı eve bırakabilirsin?
[Cell phone chimes] I don't know how much time you spent on my website- -
Bilmiyorum sitemde ne kadar zaman harcıyorsun- -
[Cell phone chimes] It's half-hour.
Yarım saat olmuş.
- ( CELL PHONE chimes ) - Bingo, Amy. I guess I'll fill you in.
Görünüşe göre ben sana haber vereceğim.
( Cell phone chimes ) Will you turn that damn thing off?
Şu şeyi kapatır mısın lütfen?
[Cell phone chimes] Oh, that is my new phone.
Bu yeni telefonum.
- ( Cell phone chimes ) - Doctor : The stem cells are injected directly into the spinal cord.
Kök hücreler doğrudan omuriliğe enjekte ediliyor.
[cell phone chimes] Okay.
Tamam. Gitme vakti geldi.
[Cell phone chimes]
Chili de yaptım.
Not yet, but I do have a summary of the summary that's great. So... ( CELL PHONE CHIMES )
Henüz değil ama özetin özeti var bende, gayet güzel.
[Cell phone chimes]
[CEP TELEFONU ÇALIYOR]
- ( Cell phone chimes ) Leather living room?
Deri kaplama salon mu?
[Cell phone chimes]
Gitmem gerek.
[cell phone chimes] - SORRY.
Affedersin.
Both true to our values, and fair to those individuals who have come here with no desire other than to work hard... ( Cell phone chimes )
Hem kendi değerlerimize, ve buraya çok çalışmaktan başka amacı olmadan gelen o bireyler için doğru olacağız...
She's not on any of those. - ( CELL PHONE CHIMES )
Onları kullanmıyor zaten.
( CELL PHONE CHIMES ) Hi, Senator McKensie.
Merhaba Senatör McKensie.
- ( CELL PHONE CHIMES )
Özür dilerim Dan.
- [cell phone chimes]
- Bir saniye. Mesaj geldi.
( Cell phone chimes, beeps ) Harrison, what are you doing in the office this late?
Harrison bu saatte ofiste ne işin var?
- We were close. - ( Cell phone chimes )
Yakındık.
- We stay above the fray. - ( Cell phone chimes )
Tartışmanın dışında kaldık...
( CELL PHONE CHIMES ) Uh-oh, time's up...
Zaman doldu.
[Cell phone chimes] Ah!
Ah!
- ( cell phone chimes )
Bir saniye.
- ( cell phone chimes ) - oh.
- Oh.
- [Cell phone chimes] - This is your fault.
- Bu senin suçun.
[cell phone chimes] They just found the black box.
Az önce kara kutuyu bulmuşlar.
( cell phone alert chimes ) see?
Gördün mü?
( cell phone alert chimes ) Oh, look at that.
Baksana.
- [cell phone chimes] It's from my mom.
Annemden mesaj geldi.
[cell phone chimes] Oh, crap, my editor.
Kahretsin, editörüm.
[CELL PHONE CHIMES]
Zamanı geldi.
[CELL PHONE CHIMES] MORELLO : I love this game.
- Bu oyunu sevdim.
( Cell phone alert chimes ) Text from Chloe.
Chloe'den mesaj.
( Cell phone alert chimes ) Hold on.
Bekle.
Verna, I really don't think that we... ( Cell phone alert chimes )
Verna, bence bu... Beyaz Saray.
( Cell phone alert chimes ) It's Jack.
Jack arıyor.
[cell phone chimes ] [ sighs]
- Joy yine mi annen?
[Cell phone chimes] I'm afraid I already did.
Ne yazık ki yaptım bile.
[cell phone chimes] OH, IT'S MY WEDDING PLANNER.
Düğün planlayıcımdan.
( Cell phone alert chimes ) Oh, here's another text.
Şimdi de başka bir mesaj.
( Cell phone alert chimes ) Oh, my God.
Aman tanrım.
[Cell phone chimes] No, you soak.
Hayır, sırılsıklamsın.
- [Cell phone alert chimes] - This thing won't shut up.
Bu alet susmuyor.
[cell phone chimes] - _ - And I got to go pick her up at the airport.
- Annika Bjornberg LGA 3.
Oh... [cell phone chimes]
Oyun oynamaya çok yakınım.