Clever girl translate Turkish

- What a clever girl.

- Şu zeki kıza bakın.

She's a clever girl.

Akıllı bir kız.

Clever girl.

Evet...

You know, I've always considered myself a very clever girl.

Kendimi hep çok akıllı bir kız olarak bilirdim.

Clever girl.

Çok akıllıymışsın.

Oh, you found them, clever girl.

Demek buldun, hayatım.

You're a clever girl and I love you.

Sen akıllı bir kızsın ve seni seviyorum.

There's my clever girl.

Akıllı kızım benim.

You've stayed blond, you clever girl.

Sarışın kalmışsın, akıllı kızım.

Clever girl. And if he does talk, you'll come and tell us quick ♪ cause then we'll have to look after ourselves, won't we?

Konuşursa gelip haber verirsin, biz de başımızın çaresine bakarız.

Such a clever girl

Ne akıllı bir kız!

Quiet, that's it, clever girl.

İşte, aynen böyle, zeki kız.

Clever girl. She wanted to know where "communicado" was.

Akıllı kız. "İletişim" neresi diye soruyor.

The Murung Family... has a clever girl like you And could have ruled the martial arts world

Murung Ailesinin senin gibi... becerikli bir kızları olduğu için belki Dövüş Sanatları dünyasını yönetebilirdi

She's a clever girl and a beautiful one.

Zeki ve güzel biri.

Clever girl.

Akıllı kız.

- Clever girl.

- Akıllı kız.

Yeah, she's a clever girl.

Evet, çok zeki bir kız.

You're a very clever girl.

Sen çok akıllı bir kızsın.

My clever girl.

Benim zeki kızım.

Clever girl.

Zeki kız.

Your cousin is such a clever girl she criticises all this unmercifully.

Jude. Kuzenin çok zeki bir kız. Her şeyi merhametsizce eleştiriyor.

Please don't call me a clever girl There are too many of us these days.

Lütfen bana zeki kız demeyin Mr. Philletson.

She's a clever girl.

O çok akıllı bir kız.

Clever girl!

Akıllı kız!

So this is what you were doing in the jungle. Clever girl.

Ormanda bununla mı uğraşıyordun.Akıllı kız.

Clever girl.

Akıllı kız

Clever girl.

- Zeki kız.

Oh, clever, clever girl...

- Oh, zeki, zeki kız.

She's a clever girl, that one.

O akıllı bir kız.

That's beautiful Well done Well done Clever girl

Endişelenme. - Tamam, biraz canın yanacak ama geçecek. - Çok korkuyorum.

Clever girl

Kızın oldu.

My, aren't you the clever girl?

Vay, sen zeki kız değil misin?

So you're not the only clever girl now, Xena, are you?

Öyleyse şimdi tek akıllı kız sen değilsin, Zeyna, değil mi?

Clever girl.

- Akıllı kız.

And I don't think they'll mind, since We're amongst friends... if I say that, someday, this remarkably clever girl... is going to be something else in-law as well!

Burada dostlar arasında olduğumuz için... bu son derece zeki kızla ilişkimizin ileride... bu kadarla da kalmayacağını açıklayabilirim!

Some clever girl in a silly coat will come along and play you just the right way.

Komik montlu, zeki bir kız gelip seni parmağında oynayacak.

That's my clever girl.

İte benim zeki kızım...

But you're a clever girl.

Ama sen akıllı bir kızsın.

You think you're the clever little girl who knows something.

Kendini bir şey bilen küçük zeki kız sanıyorsun.

Our antagonist is too clever for that but the girl must be found immediately.

Düşmanımız bu konuda çok becerikli. Fakat kızın hemen bulunması gerekiyor.

She's a clever little girl.

Akıllı bir kız.

The girl's too clever for you!

Kız size göre oldukça akıllı!

Please... Hero, this girl is smart and clever

Lütfen... bak bu kız zeki ve beceriklidir

It's bad enough being born a girl, but being born ugly and clever -

Kız olarak doğmak zaten kötü, ama çirkin ve zeki olarak doğmak...

- You clever girl, you. - What?

- Seni akıllı kız, seni.

The hair that was found in the hand of the dead girl... it was an act of a killer who is too clever, too daring.

Ölü kızın elinde bulunan saç... katilin çok zekice ve cüretkâr bir hareketiydi.

Voyez, monsieur. This girl, nice girl. Very clever hands.

Bu kız, bu tatlı kız, bu çok akıllı ellerle belki bir gün çok iyi bir stenograf olabilir.

This was not clever, Melvyn. With the way things are turning out, my girl,

Kızımın sinirlendiği şeylere bakacak olursak hiç kimsenin kendisini evlendirmesini istemez.

You think it's clever to make yourself up like a girl?

Kız gibi makyaj yapmanın akıllıca olduğunu mu sanıyorsun?

She's pretty clever, that girl.

Bu kız gerçekten de çok akıllı.