Congratulations on your engagement translate Turkish
27 parallel translation
Mr. CEO... congratulations on your engagement.
Başkanım nişanınızı tebrik ederim.
Congratulations on your engagement, and I wish you happiness.
Evliliğinizi kutlar, mutlu olmanızı dilerim.
Congratulations on your engagement, Miss Seton.
Tebrik ederim Bayan Seton.
He offers you congratulations on your engagement.
Nişanınızı tebrik ediyor.
- Congratulations on your engagement.
Tebrik ederim.
I've come to offer my congratulations on your engagement.
Nişanını tebrik etmek için geldim.
Congratulations on your engagement.
Nişanlanmanı tebrik ederim.
Congratulations on your engagement.
Nişanını da kutlarım.
Congratulations on your engagement.
Nişanın için tebrik ederim.
Ah, congratulations on your engagement.
Nişanınız hayırlı olsun.
Congratulations on your engagement, Jolly.
Tebrikler, Jolly.
Well, it's very nice meet you, and congratulations on your engagement.
Şey, tanıştığıma çok memnun oldum, ve nişanınız hayırlı olsun.
And, congratulations on your engagement.
Nişanlılığında başarılar.
Anyway... congratulations on your engagement.
Her neyse, nişan için tebrik ederim.
Congratulations on your engagement.
Nişanınızı tebrik ederim.
Congratulations on your engagement.
Nişanınızı kutlarım.
Um, congratulations on your engagement.
- Nişan için tebrik ederim.
Congratulations on your engagement.
Nişanlanmışsın tebrik ederim.
Congratulations on your engagement.
Nişanlanmışsın tebrikler
Congratulations on your engagement, Messer Foscari.
Nişanınız için tebrikler, Bay Foscari.
That reminds me : congratulations on your nephew's engagement.
Aklıma gelmişken : Yeğeninizin nişanını tebrik ederim.
Wilhelm, please offer your son my congratulations on his engagement.
Wilhelm, lütfen oğluna nişanından dolayı tebriklerimi ilet.
Very fine. Congratulations on your daughter's engagement " Thank you.
çok güzel, kızının nişanını tebrik ederim teşekkür ederim o nerede, o halde?
Congratulations again on your engagement, if that's still, uh...
Nişanınızı tekrar kutlarım,... hala devam...
Congratulations young one, on your engagement...
Tebrikler kızım. Düğün için.