Congratulations on your victory translate Turkish
35 parallel translation
Congratulations on your victory, my lord.
Tebriklerimi sunarım Efendim!
Congratulations on your victory this evening, Mr. Cody.
Bu akşamki zaferinizden dolayı sizi tebrik ederiz, Bay Cordy.
- Mr Johnson, congratulations on your victory.
- Bay Johnson, zaferinizi kutlarım.
Congratulations on your victory.
Zaferin için seni tebrik ederim.
- My lords, congratulations on your victory.
Evet! - Yüce Tanrılar, tebrikler.
Congratulations on your victory, boys!
Zaferinizi kutlarız çocuklar.
Congratulations on your victory.
Zaferin için tebrik ederim.
Your Majesty, congratulations on your victory.
Majesteleri. zaferinizi kutlarım.
Congratulations on your victory.
Zaferinizi kutlarım.
Congratulations on your victory.
Zaferinden dolayı seni tebrik ederim.
So, congratulations on your victory.
Kazandığın için tebrikler.
Congratulations on your victory.
Zaferinizden dolayı sizi tebrik ederim.
- Rikishi, congratulations on your victory today.
- Rikishi, bugünkü galibiyetini kutlarız.
Congratulations on your victory in today's match.
Bugünkü müsabakada elde ettiğin galibiyeti kutlarım.
And congratulations on your victory.
Ve seni tebrik ederim. Zafer senin.
Congratulations on your victory, captain.
Zaferinizi tebrik ederim Kaptan.
Congratulations on your victory.
Sizi tebrik ederim.
Congratulations on your victory.
Zaferini tebrik ederim.
Now congratulations on your victory, and get out.
Şimdi, zaferin için seni tebrik ederim. Çık dışarı.
Congratulations on your victory Mayor-elect Martin.
Belediye başkanı seçimindeki başarını tebrik ederim Martin.
General... congratulations on your victory and promotion.
General, zaferiniz ve terfiinizden dolayı sizi tebrik ederim.
Congratulations on your victory, Peshwa.
Tebrikler Peshwa Zafer senin.
Well, congratulations on your victory.
Zaferin için tebrikler.
Congratulations on your victory in Scotland.
İskoçya'daki zaferinizi tebrik ederim.
" Congratulations on your victory.
'Zaferinizden dolayı tebrik ederim...
" Congratulations on your splendid victory, stop.
"Muhteşem zaferiniz için tebrikler" Stop.
Anyway, congratulations again on your wonderful victory.
Neyse, muhteşem zaferin için tekrar tebrikler.
Grachia, congratulations on your latest victory.
Grachia, son zaferini tebrik ederim.
Congratulations on your unanimous victory.
Oy birliğiyle kazandığın zaferi tebrik ederim.
Congratulations on your astounding victory
Müthiş zaferiniz için tebrikler!
Congratulations on your victory.
- zaferinizi kutlarız.
Mr. Gilmore, congratulations on your recent victory.
Bay Gilmore, zaferiniz için sizi tebrik ediyorum.
Joel, congratulations on your first round victory.
Joel, ilk zaferin için tebrikler.
Congratulations on your recent victory.
Son zaferinden dolayı tebrikler.
Congratulations, gentlemen, on your victory.
Tebrikler, baylar, zaferinize.