Consuelo translate Turkish
90 parallel translation
My mistress, Señorita Consuelo Contreras, does not have to beg for flowers.
Hanımım, Bayan Consuelo Contreras bir çiçek için yalvarmamalı.
Good morning on your birthday, Señorita Consuelo.
Doğum gününüze günaydın Bayan Consuelo.
In Consuelo's case, there was nothing to fight.
Consuelo'ın davasında ise savaşılacak bir şey yok.
You killed Consuelo.
Consuelo'yı öldürdün.
Consuelo screamed too.
Consuelo da çığlık attı.
Consuelo.
Consuelo.
Consuelo wouldn't be held captive in the palace... and we'd have guns to stop Gruda's men from crushing us.
Consuelo sarayda esir tutulmayacaktı ve Gruda'nın adamlarını bizi ezmekten alıkoyacak silahlarımız olacaktı.
- Consuelo will never do it.
- Consuelo onu asla yapmayacak.
The only freedom I'm interested in is Consuelo's.
İIgilendiğim tek özgürlük Consuelo'nunki.
Consuelo, she comes now.
Consuelo geliyor.
Consuelo, look at me.
Consuelo, bana bak.
- Please, Consuelo, do not say more.
- Lütfen Consuelo, başka bir şey söyleme.
And it's not the sort of thing that Consuelo would like to have known by everyone.
Ama Consuelo böyle bir şeyi herkesin bilmesini istemez.
Consuelo, she hit me in the eye.
Consuelo gözüme vurdu.
And Consuelo say, "What are you doing with that woman?"
Consuelo diyor ki "O kadınla ne yapıyorsun?"
Consuelo tell me put her down.
Consuelo onu indirmemi söylüyor.
Consuelo thinks that mean something else.
Consuelo başka şey düşünüyor.
Please come and tell Consuelo what responsible means.
Lütfen gelip Consuelo'ya sorumlu ne demek anlatın.
- Thank you, Consuelo.
- Teşekkürler Consuelo.
Consuelo thought a little entertainment might help.
Consuelo biraz eğlence iyi gider diye düşündü.
Consuelo thought these tights might help.
Consuelo bu çorabın iyi gideceğini söyledi.
I took the first train with Mother Consuelo.
Rahibe Consuelo ile beraber ilk trene atlayıp geldik.
RosaIia, ConsueIo, my adorable friends, can you keep a secret?
Rosalia, Consuelo, harika arkadaşlarım. - Sır tutabilir misiniz?
Consuelo.
İşte tesellim.
Among them is the guiding spirit of this project, my good friend, Señora Consuelo Del Barra.
Bunlardan biri de bu projenin ruhuna önderlik eden sevgili dostum Sinyora Consuelo Del Barra.
Consuelo?
Consuelo?
Yo, Consuelo, this is the dope.
Consuelo, bu uyuşturucu.
John Phillip McFarland. and this woman Rosario Ynez Consuelo Yolanda Salazar. in the bond of holy matrimony.
Bay John Philip McFarland ve Bayan Rosario Inez Consuela Yolanda Salazar'ın kutsal evlilik bağıyla bağlanmalarına tanıklık için geldik.
A man with a real job... money to buy things she came to know... that other men were only too happy to buy for her. And Consuelo- - Consuelo just hates me being a cop.
Gerçek bir işi olan birini ona istediklerini alacak parası olan birini ve benim bunu yapacak param... olmadığını anladı.
He would come into my room wearing a mask... and we would play "Zorro and Consuelo"... and he would make a "Z" on my tummy with a feather... and then later, with his sword.
Yüzünde bir maskeyle odama gelirdi... ve "Zorro ve Consuelo" oynardık... ve göbeğime tüyle "Z" çizerdi... sonra da, kılıcıyla.
Consuela?
Consuelo.
Raul and Consuela.
Evet! Raul ve Consuelo!
Consuelo?
Consuelo mu?
But, Consuelo, even though your poor don't you have any hobbies or interests or anything?
Ama, Consuelo, fakir olsan bile hobin, ilgi duyduğun bir şey falan da yok mu?
Consuelo!
Consuelo!
Consuelo, what is rape exactly?
Consuelo, tecavüz tam olarak nedir?
Also, you should fire Consuelo.
Ayrıca, Consuelo'yu kovmalısın.
- I need to speak alone with Consuelo for a moment.
- Consuelo'yla yalnız konuşmak istiyorum.
- Nurse Consuelo not have permanent visa.
- Hemşire Consuelo sürekli vize yok.
Consuelo, hold it!
Consuelo, kes şunu!
( Consuelo Emerson ) # Say, "Hey, hello." #
# "Hey, merhaba" de #
- Who's Blanche? - Consuelo!
Blanche kim?
Xerxes!
Consuelo!
Uh, that's my sister. Consuelo.
Kız kardeşim Consuelo.
Happy birthday, girl.
Consuelo'nun Meksika Restoranı Claremont, California.
Laline Consuelo Garciá Gómez.
Laline Consuelo Garciá Gómez.
Tia Consuela's House of Pork and Beans is giving us a deal on a buffet!
Tia Consuelo'nun Domuz Eti ve Fasulye Evi fiyat veriyor!
Remember... there'll be no signal given till Consuelo's gotten safely away from Baron Gruda.
Unutmayın,
You tell me about Kate and Consuelo.
- Sen bana Kate ve... Konsuella'dan bahset.
You'd be Consuela.
Sen de Consuelo.
CONSUELO :
John!