Crying babies translate Turkish

Around these parts, crying babies fall silent for Boss Gonzo.

Buralardan ağlayan bebekler patron Gonzo için seslerini alçaltırlar.

During college, I remember seeing couples With crying babies and thinking "how horrible."

Üniversitedeyken, çiftlerin bebekler gibi ağlayıp "Ne kadar berbat" deyip durduklarını hatırlıyorum.

I always stop for crying babies and guys knifing each other.

Her zaman ağlayan bebekler için durdururdum ve birbirini bıçaklayan adamlar için.

I'm counting on you not to empty out my casino... which screaming, crying babies have a tendency to do.

Kumarhanemin boşalmaması için sana güveniyorum... ki çığlık atan ve ağlayan bebeklerin böyle bir eğilimi var.

- Crying babies covered in chocolate.

Biliyorsun işte. Çikolata kaplı, ağlayan bebeklerin.

You have anything for crying babies?

Ağlayan bebekler için bir şeyin var mı?

You know, the crying babies covered in chocolate, people singing Happy Birthday to my son who have never even met him before, you know, the whole routine.

- Biliyorsun işte. Çikolata kaplı, ağlayan bebeklerin. Daha önce onu hiç görmemiş insanların, oğluma mutlu yıllar şarkıları söylemesini.

No lines, no security, No crying babies in the seat next to you.

Güvenlik yok, yanında ağlayan bebek yok.

But, hey, at least you're clear of crying babies

Ama, hey, istersen önünde ağlayan

Let's go ahead, let's get some shots of chipped paint and crying babies.

Başlayalım. Dökülen boyalar ve ağlayan bebek görüntüleri alalım.

I love crying babies.

Ağlayan bebeklere bayılırım.

Why do I panic around crying babies?

Neden bebek ağlaması duyunca panikliyorum?

Crying babies or screaming orgasms?

Ağlayan bebekler mi yoksa çığlık çığlığa boşalmak mı?

Because of crying babies.

Ağlayan bebekler yüzünden.

But you and I are genetically predisposed to respond to crying babies.

Ama senle ben genetik olarak ağlayan bebeklere tepki vermeye eğilimliyiz.

All those crying babies.

O kadar bebek ağlaması filan...

Something to stop babies from crying at night.

Bebeklerin gece ağlamasını engellemek için bir şey var.

Captain, Sonar says they're picking up something like babies crying.

Sonar, bebek ağlamasına benzer sesler duyduğunu söylüyor, Kaptan.

Crying is for babies.

Ağlamak bebekler içindir.

More than the sound of babies crying... of dogs dying.

Bebeklerin ağlama sesinden daha çok... Köpeklerin ölme sesinden daha çok.

The two of us in another crying like babies.

Biz de diğer odada bebek gibi ağlayacağız.

If you could hear the crying of the babies, you would have as much trouble sleeping at night as I do.

Eğer bebeklerin ağlamalarını duyabilseydiniz, aynen benim gibi geceleri uyumakta zorluklar çekerdiniz.

Can't you hear your babies crying?

Duyamıyor musunuz bebeklerinizin ağladığını?

Can't you hear your babies crying now?

Duyamıyor musunuz bebeklerinizin ağladığını?

Kids were running, people were screaming, babies were crying.

Çocuklar kaçışıyordu, İnsanlar bağırıyor bebeklerde ağlıyordu.

Dolls are used to pacify crying babies.

Bebekler ağlayan çocukları susturmak için verilir.

Because he's a man, kitty... and he knows you want him to cry, but he won't, because crying is for babies and italians.

Çünkü o bir erkek, Kitty... ve ağlamasını istediğini biliyor, ama ağlamayacak, çünkü ağlamak bebekler ve İtalyanlar içindir

crying like babies?

Bu yüzden, siz dayak yediniz ve buraya mı kaçtınız? Eh..

So when my babies are crying because their mama lost her job and there's no dinner on the table, I'll just say it's okay because the lady didn't mean it.

O zaman bebeklerim işimi kaybettiğim ve masaya yemek koyamadığım için ağladığında : "Sorun değil hanımefendi böyle olsun istememişti." derim.

Babies crying every five minutes.

Dakika başı çocuk ağlıyor.

They're fuckin'babies, crying all the time. Cryin'all the time instead of knowing'you's are lucky.

Sizin yaşınızda ki bütün çocuklar gibi sürekli olarak bebek gibi ağlarsınız.

Babies here are born laughing, not crying.

Burada bebekler gülerek doğar, ağlayarak değil.

Babies crying at night.

Bebek ağlamasından uyuyamıyoruz.

But now, Antony's stalking up and down with the toga and he's crying about "What a good man was Caesar" and how much he loves him and what a great leader we've lost until the crowd... half of them are crying... they're sobbing like babies.

Ama şimdi Antony toga ile bir aşağı bir yukarı yürüyüp "Sezar ne iyi adamdı" diye ağlayarak onu ne çok sevdiğinden, ne büyük bir lider kaybettiğimizden söz ediyordu ta ki kalabalığın yarısı ağlayana bebek gibi zırlayana dek.

It is said that the youth as crying like babies.

Yavrularının seslerinin bebek ağlamasına benzediğini söylerler.

- God, you blind people are stupid. Screaming and crying like babies. Makes me ashamed to be one of you!

Bence körler aptallar bebek gibi bağırıp, ağlıyorlar.

Because I can't stand the crying of babies.

Çünkü zırlayan bebeklere katlanamıyorum.

Travel has always been known as a soothing balm, and even motion, from the time we're little babies, we want to be rocked and if the baby's crying, you can take it for a drive in the car and it calms down.

Yolculuk her zaman bir tür yatıştırıcı olarak bilinir, hareket halindeyken bile küçüklüğümüzden beri, eğer bebek ağlıyorsa arabayla gezdirirsin ve bu onu sakinleştirir.

Who knew the two of them... Were crying like babies for you

Her iki savaşı da biliyor ama senin arkandan bebekler gibi ağlıyordu.

But don't babies go "wah ~" crying?

Ama bebekler ağlamazlar mı?

I know how to get them babies to sleep, stop crying and go in the toilet bow / before their mamas even get out of bed in the morning.

Sabahları anneleri yataklarından kalkmadan bebekleri nasıl uyutacağımı ağlamalarını keseceğimi ve lazımlığa oturtacağımı bilirim.

( BABIES CRYING ) This idea fucking sucked.

Bu fikir bir boka yaramadı.

You guys crying like a bunch of babies?

Bebekler gibi ağlıyor musunuz yoksa?

Ben and I are kinda famous for getting babies to stop crying.

Ben ve ben ağlayan bebekleri susturmakla meşhuruzdur.

In our society, there is an unfortunate tendency to tell parents not to pick up their kids, not to hold them not to pick up babies who are crying for fear of spoiling them or to encourage them to sleep through the night

Toplumumuzda, ebeveynlere çocuklarını kucaklamamalarını onlara dokunmamalarını, korkudan ağlayan bebeklere onları rahatsız etme korkusuyla ya da geceleri uyumaya alışsınlar diye sarılmamalarını dikte eden talihsiz bir eğilim var.

Crying's for babies.

Ağlamak bebeklere göredir.

( babies crying ) oh, thank god you're here.

Oh tanrıya şükür buradasın.

If we're going to take over, we need to have our babies crying somewhere other than the I.C.U.

Yönetimi ele geçireceksek, bebeklerimizin Yoğun Bakım dışında bir yerde ağlamasını sağlamamız gerek.

( babies crying ) What the...

Ne...

I was crying because it was my babies getting Baptized.

Ağlıyordum çünkü bebeklerim Vaftiz ediliyordu.

Then they will be crying like babies.

Sonra bütün ordun bebek gibi ağlar.