Dae translate Turkish
1,230 parallel translation
Where the hell is Dae-ro?
Dae Ro hangi cehennemde?
Lee Dae-ro!
Lee Dae Ro!
Detective Lee Dae-ro chased Oh Tae-ju escaping with a bag of drugs.
Dedektif Lee Dae Ro, bir çanta dolusu esrarla kaçmaya... çalışan Oh Tae Ju'yu yakaladı.
The man who overturned the car is no other than Dae-ro Lee.
Arabası ile satıcının üzerine... binen kişi Dae Ro Lee'den başkası değildi.
Lee Dae-ro!
Lee Dae Ro.
Dae-ro Lee!
Dae Ro Lee!
It's Detective Dae-ro Lee.
Bu dedektif Dae Ro Lee.
"Super Cop, Dae-ro LEE!"
"Süper polis! Dae Ro Lee!"
"Dae-ro LEE"
"Dae Ro Lee"
That Dae-ro Lee, the supercop?
Şu süper polis, Dae Ro Lee?
Dae-ro Lee.
Dae Ro Lee.
- Where's Dae-ro?
- Dae Ro nerede?
Dae-ro!
Dae Ro!
Dae-ro called me.
Burada olduklarını Dae Ro söyledi.
We found Dae-ro.
Dae Ro'yu bulduk.
- Dae-suk.
- Dae-suk.
- CPL ( Corporal ) Shim Dae-suk, sir.
- Onbaşı Shim Dae-suk, efendim.
Shim Dae-suk.
Shim Dae-suk.
CPL Shim Dae-suk, sir.
Onbaşı Shim Dae-suk, efendim.
- Have you been to Hae-woon-dae, sir?
- Haeundae'da bulundunuz mu hiç?
- Shim Dae-suk.
- Shim Dae-suk.
- CPL Shim Dae-suk, sir!
- Onbaşı Shim Dae-suk, efendim!
- Hey, Shim Dae-suk!
- Shim Dae-suk!
Shim Dae-suk, bastard, asshole.
Shim Dae-suk, piç kurusu, göt herif.
SGT Shim Dae-suk, sir?
- Çavuş Shim Dae-suk.
Dae..
Dae..
- Dae-pyong, calm down!
- Dae-pyong, sâkin ol!
Dae-pyong, please!
Dae-pyong, lütfen!
Alright, what did Il-soon steal from you, Dae-pyong?
Peki Il-soon senden ne çaldı Dae-pyong?
- Go Dae-pyong!
- Haydi Dae-pyong!
What brings you here, Dae-woo?
Hangi rüzgar attı snei Dae-woo?
Dae-woo!
Dae-woo!
Hwang Dae-woo!
Hwang Dae-woo!
Dae-woo, hey, Hwang Dae-woo!
Dae-woo, merhaba, Hwang Dae-woo!
Hwang Dae-woo, Hwang Dae-woo
Hwang Dae-woo, Hwang Dae-woo
Hwang Dae-woo.
Hwang Dae-woo.
I have to go to Dae-jeon tomorrow.
Yarın Dae-jeon'a gitmem lazım.
Dae-woo, please come in.
Dae-woo, lütfen içeri gel.
Dae-woo, could you bring some kimchi for me?
Dae-woo, biraz turşu getirir misin bana?
Hey, Dae-woo.
Hey, Dae-woo.
Is this about that guy named Hwang Dae-woo?
Hwang Dae-woo isimli elemanla ilgili mi bu?
- Dae-woo.
- Dae-woo.
- Dae Dong gate.
- Dae Dong kapısı.
Our Irene has been in so many of Daehan Art School's ads!
Irene kaç kere Dae Han Sanat Okulu reklamlarında kullanıldı.
To be honest, would you even have been able to go to Daehan Art School without Irene?
Açık konuşalım. Irene olmasaydı Dae Han Sanat Okulu'nu görebilir miydin?
Hey, even if you keep persisting you can't even dream about Daehan Art School with those skills.
Ama inatla çalışırsan bu yetenekle Dae Han Sanat Okuluna bile girersin.
Directed by BONG Man-dae
Directed by BONG Man-dae
Get -'em Lee!
Dae Ro Lee!
Dae-ro.
Dae Ro.
[Dae coughs]
Nerede kendisi?
[Dae speaks Korean]
Onun sana söylemek istediği bir şey var.