Danny and i translate Turkish

Say, what do you think Danny and I come up here for, to go on hayrides?

Danny ile buraya kır gezisine mi geldik sanıyorsun?

Danny and I used to spend all our summers there.

Danny'le yazları orada geçirirdik.

Danny and I aren't married.

Danny ile evlenmedik.

I don't know any Danny and I haven't got any money.

Ben Danny diye biri tanımıyorum! Hem hiç... Hiç param yok.

Danny and I have a blitz in mind.

Danny ile sıkı bir plan yaptık.

Roger? Danny and I'll go later.

Danny ve ben sonra gideceğiz.

Danny and I are starting a helicopter line for the tourists.

Danny ve ben turistler için helikopter şirketi kuruyoruz.

And Danny... Danny and I were really close, except there wasn't any magic, you know what I mean?

Danny ve ben gerçekten çok yakındık, ama ilişkimiz olağandı.

Danny and I have known each other since we were six.

Danny ile altı yaşımızdan beri tanışırız.

Danny and I were engaged.

Danny ve ben nişanlıydık.

Danny and I will go to the office.

Danny ve ben ofise gideceğiz.

I've been asked to stay to tea, Danny, and I've a good mind to accept.

Çaya kalmam istendi, Danny ve kabul edecek kadar akıllıyım.

I like Danny McGuire's Place and you two there every night.

Danny McGuire'ın Yeri'ni ve orada her gece ikinizi seyretmeyi seviyorum.

And because you work at Danny McGuire's, I want you there.

Danny McGuire'da çalıştığın için de, ben seni orada istiyorum.

Dr. Mason, my husband is planning to leave for Back of the Moon as soon possible, and he wants to take Danny with us.

Dr. Mason, kocam bir an evvel Ayın Arkası'na gitmemizi tasarlıyor, Danny'i de götürmek istiyor.

I'm thinking only of Danny, and I- -

Sadece Danny'yi düşünüyorum ve ben...

I love Danny as much as he does and I'm just as happy as he is that Danny's doing so well.

Danny'yi ben de onun kadar seviyorum ve Danny'nin iyileşmesine en az onun kadar seviniyorum.

I'll see you some time when there's daylight and a million people around. Danny!

Seninle gün ışığı ve etrafta bir milyon insan varken görüşürüz.

Or how I liked doing all the chores and taking care of Mike and Denny besides?

Ya da bütün işleri yapıp Mike ve Danny'e bakmayı ne kadar sevdiğimi?

Let Danny out of his agreement, and I'll forget I saw this man.

Danny'yi bu anlaşmanın dışında tutun, ben de o adamı gördüğümü unutayım.

AND I THOUGHT IT MIGHT BE GOOD FOR HER TO SEE HIM.

Barbara, benim Danny.

I just don't like you and Danny busting up.

Danny'yle ayrılmanız hoşuma gitmiyor.

You're two-timing me, and I'm warning you, Danny I'm one girl you can't treat this way.

Beni aldatıyorsun. Seni uyarıyorum Danny. Bana böyle davranamazsın.

But I'd like to go back and take another crack at that Danny Di Pace.

Ama geri dönüp şu Danny Di Pace'de son bir deneme yapmak istiyorum.

Look... if you'll excuse me, I've got to go downstairs and see Danny.

Bak... Kusuruma bakmazsan aşağıya inip Danny ile görüşmem gerekiyor.

Yes, and I thought I'd tell you that we have high hopes for Danny's progress.

Evet, ve Danny'nin gelişme kaydetmesine yönelik olarak... yüksek beklentilerimizin olduğunu size iletmeyi düşündüm.

And when I wouldn't do it, they said I could stay at home and have Danny there.

Ve bunu yapmadığımda, evde kalabileceğimi söylediler... tabii Danny ile birlikte.

So I went away and had Danny by myself.

Dolayısıyla Danny'yi de alarak evden tek başına ayrıldım.

If I were a devoted widow, and Danny's father were a dead war hero, would you be pitching me this bit about finding a second father to replace the dead one?

Eğer sadık bir eş olsaydım, ve Danny'nin babası da, savaşta ölmüş bir kahraman olsaydı, ölen babasının yerine, ikinci bir baba bulmam için... söylev çekmek geçer miydi içinden?

The cops think I killed Danny Yale... but you and I know different, don't we?

Polisler Yale'i öldürdüğümü sanıyor, ama ikimiz de gerçeği biliyoruz. Öyle mi?

So I give you Gronsky for Lomax... and I get a patsy for Danny Yale.

Lomax için Gronsky'i vereceğim, ve ben de Yale için bir kurban alacağım.

I was going with Danny in high school, and we were at Jim Thorpe High.

Lisede Danny ile birlikteydik. Jim Thorpe Lisesi'ndeydik.

I want Al, and I want Danny.

Ben Al'ı istiyorum, Danny'yi istiyorum.

Danny Caine and his friend Al Meader killed Joe James?

Danny Caine ve arkadaşı Al Meader Joe James'i mi öldürdüler?

And Al killed Joe James, and Danny said I done it.

Joe James'i Al öldürdü ama Danny, benim öldürdüğümü söyledi.

At night, he told them their fortunes in a tongue of his own and I translated.

Geceleri, Danny kendi diliyle onların falına bakıyordu ben de çeviriyordum.

You're a handsome piece, that I don't deny but the contract states the party of the first part, Danny and the party of the second part, which is me shall nowise compromise ourselves with parties of the third part, which is you.

Fena parça değilsin, kabul ediyorum. Ama sözleşmede taraflardan birincisi, yani Danny ile taraflardan ikincisi, yani benim hiçbir şekilde üçüncü şahıslarla yani seninle ilişkiye girmememiz şartı var.

That I can, and that I do, Danny.

Affedebilirim ve ediyorum, Danny.

I should try and call Danny.

Danny'yi arasam iyi olur.

The people who have influenced me, uh, for the most part, I don't know about influenced, but made me laugh the hardest, and I guess the influence would be part of that, uh, was, as a child starting out with Danny Kaye, Abbott and Costello, Spike Jones, the Marx Brothers.

Beni en çok etkileyen insanlar, aslında etkilediler mi bilmiyorum ama en çok güldüren insanlar, sanırım etki de bunun bir parçası ilk başladığım zamanlar Danny Kaye, Abbott ve Costello Spike Jones, Marx kardeşler oldu.

Did you phone the clinic back and try to talk to Danny? I did.

Kliniği aradın mı?

I'll phone Danny right now at his private number, and I'll tell him that your Rosie is making phone calls in the middle of the night.

Sana ne yapacağımı söyleyeyim. Özel numarasından hemen Danny'yi arayacağım ve Rosie'nin gecenin ortasında telefon ettiğini bilmesini sağlayacağım.

... that I killed you and Danny.

... seni ve Danny'i öldürüyordum.

You tell Mr. Paige that Danny called, and I'm going to be at his fucking house!

Bay Paige'e de ki, Danny aradı ve lanet olası evine doğru geliyormuş!

That day, I leaned back too far, and I took Danny with me.

O gün eğimi fazla zorladım ve Danny'de beraberimde sürükledim.

I'll bet you Lee got caught up in his own sabotage last year and Danny got the worst of it.

Bahse girerim Lee, geçen yıl kendi sabotajına kendi yakalandı, ve bundan zararlı çıkan da Danny oldu.

I n fact, between Danny Thomas and Jerry Lewis about 80 % of the things that make you limp or tremble are taken.

Hatta topallatan ya da titreten şeylerin % 80'i Danny Thomas ve Jerry Lewis arasında paylaştırıldı.

Our senior year, class voted Danny the most reckless and the most irresponsible, but everybody loved him.

Son sınıftayken sınıf Danny'i en umursamaz ve en sorumsuz seçmişti ama onu herkes severdi.

So I figured I'd come back here and see Danny.

Buraya gelip Danny'i görmek istedim.

I'm Rick and Danny's mother.

- Ben Ricky ve Danny'nin annesiyim.

Danny put his hands over my mouth, over my face, and I shut my eyes.

Danny ellerini ağzımın ve yüzümün üzerine koydu, ben de gözlerimi kapattım.