Democratic translate Turkish

[Woman On Radio] Democratic leaders at the L.B.J. Ranch... the legislature votes on a new highway bill... and millionaire entrepreneur Calvin Cutter... ties the knot this week with Jaclyn Taylor, daughter of...

Demokratik liderler L.B.J. Çiftliğinde yeni yol tasarısı mecliste oylanıyor ve milyoner işadamı Calvin Cutter bu hafta Jaclyn Taylor ile evleniyor.

He is either a Marxist dupe of Russia and Cuba or the most popular leader of a democratic revolution.

Ya Rusya'da Küba'nın sahte Marks'isti, ya da... popüler bir demokratik devrimin en popüler lideri.

This is a democratic society, Martin.

Burada demokrasi var. Martin.

New China Radio reports that fighting between Vietnam and Democratic Kampuchea has broken out on a number of fronts.

Yeni Çin Radyosu bildiriyor. Vietnam ve Demokratik Kamboçya arasındaki savaş sınırlarda bir takım değişmelere neden oldu.

I'm in no political organisations other than the Democratic Party.

Hiçbir siyasal örgüt veya Demokrat Parti üyesi değilim.

Anyhow, he gave him titles that weren't democratic.

Nasıl olduysa ona demokratik olmayan ünvanlar vermişti.

I come to democratic America... some small-minded people called me a German fascist and a Zionist conspirator.

Demokratik Amerika'ya geldim. Bazı bağnaz kişiler bana Alman faşisti ve Siyonist komplocu adlarını taktı.

Working for a Republican senator pays more than working for a Democratic congressman.

Demokrat bir kongre üyesi yerine daha iyi maaş veren Cumhuriyetçi bir senatörle çalışıyor.

And thus, the Communist threat to the Free World would be neutrified, and democratic principles would be instilled throughout Russia, whether they liked it or not.

Böylece komünistlerin özgür dünya üzerindeki tehditleri bertaraf edilmiş olur ve demokratik ilkeler hoşlarına gitse de gitmese de Rusya genelinde hayata geçirilirdi.

Karl, it's not even an issue of revolution now, but that of a strong mass movement from the Democratic Republic.

Karl, devrim için şimdi sorun değil, ama Demokratik Cumhuriyetten daha güçlü bir kitle hareket.

That's not a reason to back off. Right now, when the German monarchy falters for the first time, and the Democratic Republic would really be possible.

Şu anda, Alman monarşisi ilk kez duraklıyor, ve Demokratik Cumhuriyet gerçekten olacaktır.

RAMON ALVAREZ Director of Human Rights Office and spokesman for the Revolutionary Democratic Front

RAMON ALVAREZ İnsan Hakları Ofis Direktörü... ve İhtilalci Demokratik Cephe sözcüsü

You can't understand our democratic process...

Sen bizim demokratik işleyişimizi anlayamazsın.

Mr. Chairman... I commend the minister for being so democratic that he gives prisoners the democratic right to starve themselves.

Bay Başkan sayın bakanı bu kadar demokratik olduğu ve mahkumlara demokratik bir hakları olan aç kalma haklarını verdiği için kutlarım.

In Afghanistan today, democratic government forces assisted by their soviet comrades in arms continued their sweep against fascist, CIA backed rabels in the Panshir Valley...

Afganistan'da bugün, demokrat hükümet güçleri, yoldaşları Sovyet askerlerinden aldığı yardımla Panshir Vadisinde CIA tarafından kışkırtılan isyancıları püskürtmeye devam etti.

It would be more beneficial to the country if Walker were to protect the democratic process as commander in chief of the armed forces.

Walker'ın demokratik süreci koruması, ülke için çok daha iyi olacaktır. Elbette askerî kuvvetlerin Başkomutanı olarak.

Your country is primitive but it's full of possibilities for democratic advancement.

Ülkeniz ilkel. Ama demokratik gelişim için fırsatlarla dolu.

More democratic.

Bu daha demokratiktir.

The Goldenbaum system was an example of a democratically constructed political system... that caused the most anti-democratic administration.

- Boris Konev 405 ) } Bu bir Phezzan ticari gemisidir. bir grup hacıdan başka kimse bulunmuyor. kadın ve çocuklardan oluşuyor.

But the Lohengramm system... is an example of a non-democratically constructed political system... that is bringing about an exceptionally democratic administration.

bakınız. lüzumu yok. acaba?

But, in our democratic nation, nobody is allowed to exceed the law and behave arbitrarily.

{ \ cHd0d0d0 } Muhteşem bir iş. Şaşkınlıklarından yararlanalım! ileri!

In a democratic society, it is axiomatic as to which one is the master and which the servant.

efendim. ona bile gerek kalacağını sanmam...

- Democratic National Convention - New York City, 1976 of politics of the few, by the few, and for the few.

- Demokrat Parti Ulusal Kongresi New York Şehri, 1976 azınlık için yapılan politika anlayışını reddedelim.

Otherwise we'll have to vote you out. It's always a pleasure to see citizens avail themselves of the democratic process.

Vatandaşların demokratik süreçlerden kendilerine fayda sağladıklarını görmek büyük zevk!

In a free society, in a capitalistic, democratic society... things do change.

Özgür bir toplumda, kapitalist ve demokratik bir toplumda bazı değişiklikler olabilir.

What could be more democratic than that?

Bundan daha demokratik ne olabilir?

Should I count it towards free democratic countries?

Peki bu NATO özgür bir diktatör kuruluş mu?

- Not German Democratic Republic. - Not democratic?

Kısacası nerede oturuyorsun?

- Pas Democratic Bavaria?

- Sosyalist dedi ama. - Hayır, hayır.

No. Oh, yes, yes. Democratic, yes.

Paris'te yaşam standartlarım değişti.

Democratic Bavaria.

Pfilzing'e geri döndüğümde herkes bana saygı duyuyordu.

Britain is recognized the world over as a democratic state.

İngiltere, dünyada demokratik bir ülke olarak tanınıyor.

When the Democratic Republic crushed the poor...

Demokratik Cumhuriyet fakiri mahvettiginde...

Twelve years ago in an organization as perfectly legal as the Republican or Democratic Party where they were getting together to talk about new ideas yes, I attended a few Communist Party meetings.

12 yıl önce tıpkı Demokrat Parti ve Cumhuriyetçi Parti gibi yasal olan ve birlikte yeni düşünceler hakkında konuşan bir organizasyonda evet, bir kaç Komünist Parti toplantısına katıldım.

A film director is kind of one of the last truly dictatorial posts left in a world getting more and more democratic.

Bir film yönetmeni, günden güne daha demokratik bir yer haline gelen şu dünyada, bir nevi kalan son gerçek diktatoryal mesleğe sahiptir.

We must never let the weight of this combination endanger our liberties or democratic processes.

Canımı sıkan da bu Bay Garrison. İfademi değiştirmişler.

I'd forgotten. Ancient history, like the Democratic Party.

O olay tarih oldu, tıpkı demokratlar gibi.

This is not the issue under the question of transportation unity, but they're elected under the free democratic process of America and the Taft-Hartley laws.

Bu ulaşım bölümünün sorusu değildir, ama onlar özgür demokrat Amerikan ve Taft-Hartley yasaları çerçevesinde seçildiler.

I know probably the main purpose for your trip to Wyoming is to discuss thought control in a democratic society.

O yüzden biz kurallara uymazsak, hemen tepki alıyoruz...

And I say, "Well, gee, this is a democratic society, what do you mean - thought control?"

Bağıra çağıra Doğu Timor'dan söz ediyorsunuz. Biz bu duyulmasın diye uğraşıyoruz.

The extensive thinking that's been going on for a long, long period, about the necessity for finding ways to marginalise and control the public in a democratic society.

Karl Meyer'in röportajında benim için söylediği güzel şeyler için çok teşekkür ederim. Ama tek kişilik lobi kavramına katılmıyorum, yani öyle bir şey olduğuna.

I think Jane will find some very surprising things about the democratic system.

Gazetelerin nasıl işlediğini pek bilmezler.

3In a democratic society, the theory is, if the political leadership is committed to war they present reasons, and they've got a very heavy burden of proof to meet. Because a war is a very catastrophic affair, as it's been proved to be. Now, the role of the media at that point is to... is to present the relevant background.

Eğer yerel bir topluluksanız, alternatif eylem kaynakları istersiniz,... benzer ilgileri olan, farklı noktalara odaklandıysa da benzer bir takım değerleri olan, insanların kendilerini dış güçlere karşı savunup, hayatlarının kontrolünü ellerine almasına yardım etmek isteyen,

We as citizens of democratic societies are directly involved in and are responsible for, and what the media are doing is ensuring that we do not act on our responsibilities, and that the interests of power are served, not the needs of the suffering people,

Tabii ki insanların benim ilgilendiğim soruyla ilgileniyor olması gerekir. Bu da çocukların, dil kurallarını şaşırtıcı bir şekilde kolaylıkla öğrenebilmesini açıklıyor. Bu da çocukların. dil kurallarını hayret verici....... bir şekilde kolay öğrenebilmesini....... açıklıyor.

What they should be doing, in my view, is dedicating their efforts to helping the despised common people to struggle for their rights and to realise the democratic goals that constantly surface throughout history.

Bence bu günümüzün buyruğudur, ve çok uzak geleceğe ait değildir. "Hayatınızın işi" Alfabede sadece 26 harf vardır.

Your view there is that the militarisation of the American economy essentially has come about because there are not other means of controlling the US people. In a democratic society. It may be paradoxical, but the freer the society is, the more it's necessary to resort to devices like induced fear.

Bunun, günümüzün karar verme mekanizmaları üzerinde hayli etkisi olmuş, saygıdeğer ahlakbilimci ve ilahiyatçı Reinhold Niebuhr da başka bir şekilde ifade etmiş.

Whether it was the end of slavery, whether it was the democratic revolutions, or anything you want, you name it, that's the way it worked.

- Hayır, katılmıyorum. Hiç kimse her şeyden suçlu değildir. Hayır ben böyle düşünmüyorum.

In January 1961, in New Orleans, at the Bolton Ford dealership when the Oswald we know is in Russia there is a man using the name of Oswald to buy trucks for the Friends of Democratic Cuba.

Asla başaramayacak. Eğer kazanırsa, onu öldürürler. Çünkü savaşa son verir.

Salesman never sees him again. But who's on the Articles Of Incorporation of the Friends of Democratic Cuba?

Broussard sayesinde her şeyi öğrendiler.

There is a standard view about democratic societies, and the role of the media within them.

Güç ve ayrıcalık sahiplerine değil onların kurbanlarına hizmet etmelidir.

Er... now, what about making the media more responsive and democratic? Well, there are very narrow limits for that. It's kind of like asking, "How do we make corporations more democratic?"

Bunu birçok farklı yolla yaparlar : konuları seçerek, ilgiyi dağıtarak, vurgularla, konuların genel hatlarını belirleyerek, bilgiyi süzgeçten geçirerek, tartışmayı belirli sınırlar içinde kısıtlayarak gibi.