Do me a favor translate Turkish

Do me a favor, I gotta do something here.

Bir iyilik et, burada bir şey yapmalıyım.

Listen, do me a favor.

Bana bir iyilik yap.

- I need you to do me a favor. - Anything at all.

- Bana bir iyilik yapman lazım.

Can you, uh, just do me a favor, and not kill anyone else until we get there?

Bana bir iyilik yapıp oraya varana kadar başka kimseyi öldürmesen, olmaz mı?

I just need you to do me a favor.

Sadece bir iyilik istiyorum.

I was wondering, could you do me a favor?

- Bana bir iyilik yapabilir misin acaba?

I need you to do me a favor.

Bana bir iyilik yapmanı istiyorum.

Now that we've cleared that up, I need you to do me a favor.

Bunu açıklığa kavuşturduğumuza göre senden bir şey isteyeceğim.

Hey, you do me a favor?

Hey, bana bi iyilik yap?

Great, so do me a favor.

Harika, bana bir iyilik yap.

Do me a favor.

Bana bir iyilik yapın.

I need you to do me a favor.

Bir iyilik yapar mısınız?

You want to do me a favor?

İyilik yapmak mı istiyorsun?

Tomorrow you do me a favor.

Yarın bana bir iyilik yap.

Do me a favor and just sit down.

Bana bir iyilik yap ve otur.

Uh, please, can you do me a favor?

Bana bir iyilik yapar mısın, lütfen?

So do me a favor : change the route. Before it's too late.

Şimdi bana bir iyilik yapın ve çok geç olmadan rotayı değiştirin.

But do me a favor, aim for this side.

Ama lütfen şu tarafıma nişan alın.

- Can you do me a favor, please.

- Bana bir iyilik yapar mısınız lütfen.

Listen, T, do me a favor.

T, bana bir iyilik yap.

Listen, hot shot. Do me a favor.

Bana bir iyilik yap kilit adam.

You got juice, do me a favor. Ask for a transfer.

Bana bir iyilik yap da tayin iste.

Thank you. Do me a favor, okay?

Bana bir iyilik yap, tamam mı?

Can you do me a favor?

Bana bir iyilik yapar mısın?

Just doing what we do. If Eric shows up with another case, just do me a favor and shoot him.

Eric başka bir davayla gelirse, sadece Bana bir iyilik yap ve vur.

Can you do me a favor?

Bana bir iyilik yapabilir misin?

Do me a favor, try and keep the drooling to a minimum.

Bana bir iyilik yap ve az salya akıtmaya çalış.

Just... do me a favor.

Ama bana bir iyilik yap.

I certainly do, and hybrids are not above the law, so do me a favor.

Kesinlikle biliyorum ve melezler de yasalara tabiidir. O yüzden bana bir iyilik yap.

Why don't you do me a favor and occupy her?

Neden bana büyük bir iyilik yapıp onu biraz meşgul etmiyorsun?

Loretta, in the future, do me a favor... take it easy on the rest of us?

Loretta. Gelecekte bana bir iyilik yap. Bizleri bu kadar hor kullanma.

Do me a favor.

Bana bir iyilik yap.

So do me a favor, sweetheart. From now on, keep your legs closed.

Bu yüzden bana bir iyilik yap tatlım, bundan sonra bacaklarını kapalı tut.

Do me a favor and talk to me like you would if... I was a person you loved.

Bana bir iyilik yapıp, benimle sevdiğiniz biriymişim gibi konuşun.

Do me a favor and dig up a copy of Laurel's bloodwork from the hospital, please.

Lütfen bana bir iyilik yapıp Laurel'ın kan analizinin kopyasını hastaneden araştır. - Elbette.

Ma'am, would you do me a favor?

Hanım efendi, bana bir iyilik yapar mısınız?

Wouldn't have it any other way. But do me a favor.

Düşün ama bana bir iyilik yap.

I was wondering if you could do me a favor.

Bana bir iyilik yapabilir misin diyecektim.

Will you do me a favor? See if it's...

Bana bi iyilik yap?

Just do me a favor when we go in.

İçeri girdiğinde bana bir iyilik yap.

So do me a favor... Tell the advance team to start prepping that rally in Defiance.

Kampanya ekibimize, Defiance'daki maratona hazırlanmaların söyle.

Do me a favor Ma'am. Sign in for me please.

Bana bir iyilik yapıp, şurayı imzalar mısınız bayan?

Call the captain. Call the'cinct. Now do me a favor.

Captain ara.Cinct ara.Bana bir iyilik yap.

So do me a favor, homes, don't tell me you're gonna be taking care of nothing.

Bu yüzden bana bir iyilik yap dostum. Sakın bana herhangi bir şey ile ilgileneceğini falan söyleme.

Will you do me a huge favor?

Bana büyük bir iyilik yapmak ister misin?

You'd really be doing me a favor. What do you say?

Bana gerçekten iyilik etmiş olursun.

Now, you're asking me to do a favor for you, boy?

Benden bir iyilik mi istiyorsun, evlat?

You did a solid job explaining the software, but I need you to do me one favor.

Yazılımı açıklamakla güzel bir iş yaptın ama senden bir ricam olacak.

So can you do me a really big favor, please?

Bana büyük bir iyilik yapabilir misin lütfen?

And then, do me a favor.

Sonra bana bir iyilik yap.

I'm still committed to this program, and I'll do whatever you need me to do. Why do I feel like I'm about to be asked a huge favor?

Neden birazdan çok büyük bir iyilik isteyecekmişsin gibi hissediyorum?