Dreamworks translate Turkish

Are they from Dreamworks?

Yoksa Dreamworks'un adamları mı?

You aren't ruining my plans this time, Dreamworks.

Bu defa planlarımı mahvedemeyeceksin, Dreamworks.

Who do you work for, DreamWorks?

Kimin için çalışıyorsun, Dreamworks için mi?

[MOANING] CAPTIONING MADE POSSIBLE BY DREAMWORKS TELEVISION, L.L.C.

NickH

Captioning made possible by dreamworks television, l.l.c. I don't give a damn livin'in the past,'bout my reputation it's a neweneration

Kötü şöhretim umurumda değil

Captioning made possible by dreamworks television l.l.c. I don't give a damn'bout my reputation

Kötü şöhretim umurumda değil

I told you, I'm waiting for Dreamworks to get back to me.

Sana söyledim Dreamworks'ün geri dönmesini bekliyorum.

They don't give a shit at Dreamworks.

Dreamworks'dekiler bir b * ka önem vermiyor.

It's not Susan's decision who gets signed to fuckin'Dreamworks, is it?

Lanet olası Dreamwroksle anlaşmak Susan'ın fikri değildi sanırım?

Coming this summer from Dreamworks...

Bu yaz Dreamworks'ten geliyor...

- Yeah, DreamWorks was taken.

- Evet, "DreamWorks" kullanılmıştı...

"I met a guy at DreamWorks." Yeah.

"DreamWorks'ten biriyle tanışmıştım." Doğru.

Did you know DreamWorks are also planning a Galileo project?

Dreamworks'un de bir "Galileo Projesi" varmış, duydun mu?

Look, I am sure that this DreamWorks thing is a rumor.

Sonuca çok yakınız. Bence bu Dreamworks işi, tamamen dedikodu.

Call all your assistant friends, and find out if DreamWorks has a Galileo project.

Tüm asistan arkadaşlarınızı arayın. Dreamworks'ün de Galileo projesi var mı öğrenin.

DreamWorks may be on our heels with their own Galileo movie, and I told Hector Matrick we have him.

Dreamworks de kendi Galileo filmleriyle bizi yakın takipteler. Hector Matrick'e Leo bizde dedim.

If DreamWorks makes a schmuck out of me, it's my ass on the line.

Dreamworks beni ahmak durumuna düşürürse okka altına ben giderim.

Galileo's going into production at DreamWorks tomorrow.

Yarın Dreamworks Galileo'nun yapımına başlıyor.

If you really think that the DreamWorks script is better, I'm not gonna stand in your way.

Dreamworks'ün senaryosu daha iyi diyorsan sana mani olmam.

From dreamworks's upcoming feature film on top of spaghetti, helen mirren.

Dreamworks'ün yakında çıkacak uzun metrajlı filmi "Spagettinin Üstünde"'den, Helen Mirren.

Who the hell are these guys? Are they from Dreamworks?

Yoksa Dreamworks'un adamları mı?

Yeah,'cause Mr. Dreamworks himself lives at the end of that street.

Çünkü o sokağın ucunda Bay Dreamworks oturuyor.

- AND NOW, DREAMWORKS'THE PENGUINS OF MADAGASCAR.

Hazırlayan By Zehir

And now, dreamworks'kung fu panda :

ve şimdi Dreamworks Kung Fu Panda

- And now, dreamworks' Kung fu panda :

Dreamwork Kung Fu Panda :

The Penguins of Madagascar On this day10 years ago.

DREAMWORKS'ten MADAGASKAR PENGUENLERi

I slipped a copy of your script over to DreamWorks.

Senaryonun bir nüshasını DreamWorks'a ulaştırdım.

Oh, listen, Dave, honey, that's DreamWorks on the other line.

Oh, dinle, Dave, şekerim, DreamWorks diğer hatta.

Captioning made possible by dreamworks television, l.l.c. Oh, my god.

Aman Tanrım!

- AND NOW DREAMWORKS'KUNG FU PANDA :

2x14