Emma swan translate Turkish
61 parallel translation
Are you Emma Swan?
Sen Emma Swan mısın?
Emma Swan.
Emma Swan.
Emma Swan?
Emma Swan mı?
His mother. This Emma Swan.
Annesi, Emma Swan yani?
I'm Emma Swan.
Ben, Emma Swan.
So without further ado, I'd like to introduce you to the candidates- - Sidney Glass and Emma Swan.
Lafı fazla uzatmadan, sizi adaylarımız olan Sidney Glass ve Emma Swan'la tanıştırmak istiyorum.
And Emma Swan.
Sıra Emma Swan'da.
The next time your lips touch Emma Swan's, all of her magic will be taken.
Bir daha dudakların Emma Swan'ınkilere değdiğinde sahip olduğu tüm sihri kaybedecek.
Because I found a solution to my Emma Swan problem.
Çünkü Emma Swan sorunuma bir çözüm buldum.
Emma. Swan.
- Emma Swan.
And only one person... Are you Emma Swan?
Sen de kimsin?
Are you Emma Swan? - Who are you?
- Selam, anne.
By the time Rumplestiltskin returns, Emma Swan and the rest of them will be nothing more than a vaguely unpleasant memory, and Henry will be yours.
Rumplestiltskin döndüğünde Emma Swan ve diğerleri silik, kötü bir anıdan başka bir şey olmayacak.
My name is Emma Swan.
Adım Emma Swan.
Emma Swan always gets her man.
Emma Swan adamlarını her zaman elde eder.
Emma Swan... will you marry me?
Emma Swan... Benimle evlenir misin?
I swear on Emma Swan.
Emma Swan'ın üstüne yemin ederim.
See, the next time your lips touch Emma Swan's, all of her magic will be taken.
Bir daha dudakların Emma Swan'ınkilere değdiğinde sahip olduğu tüm sihri kaybedecek.
[Emma] You have reached Emma Swan of Big Apple Bail Bonds.
Big Apple Kefalet Hizmetleri'nden Emma Swan'a ulaştınız.
The next time your lips touch Emma Swan's, all of her magic will be taken.
Bir daha dudaklarin Emma Swan'inkilere degdiginde sahip oldugu tüm sihri kaybedecek.
The next time your lips touch Emma Swan's, all of her magic will be taken.
Bir dahaki sefere dudakların Emma'nınkilere değdiğinde bütün sihrini söküp alacaksın.
Emma Swan is onto you.
Emma Swan peşine düştü.
But if you plan to put that ribbon on Emma Swan, you're about to be disappointed.
Ama o kurdeleyi Emma Swan'a bağlamayı planlıyorsan, hayal kırıklığına uğramak üzeresin.
And, I'm afraid... Emma Swan.
Ve bir de maalesef ki Emma Swan'a.
Her name will be Emma Swan!
Adı Emma Swan olacak!
Emma Swan, Emma Swan, Emma Swan.
Emma Swan, Emma Swan, Emma Swan.
But, Emma Swan, you can change that.
Ama sen bunu değiştirebilirsin, Emma Swan.
If you want to find out what Emma Swan is after, find out what she's atoning for.
Emma Swan'ın neyin peşinde olduğunu öğrenmek istiyorsan neyin kefaretini ödediğini bul.
Emma Swan!
Emma Swan!
I love you, Emma Swan, no matter what you've done.
Ne yapmış olursan ol, seni seviyorum Emma Swan.
You're a brave woman, Emma Swan... but it might not work.
Sen cesur bir kadınsın, Emma Swan. Ama işe yaramayabilir.
You run. And once you're free, find Emma Swan.
Özgür kaldığında Emma Swan'ı bul.
It's Emma Swan.
Emma Swan.
I want to talk about Emma Swan.
Emma Swan hakkında konuşmak istiyorum
So, you... you, Emma Swan... you ran.
Yani sen Emma Swan... kaçtın.
Genie of Agrabah, I wish... that Emma Swan's wish to have never been the Savior... be granted.
Agrabah Cini, Emma Swan'ın hiç Kurtarıcı olmamış olması dileğini diliyorum yerine getir.
And there was a time when all you wanted was to tear Snow and Charming apart and kick Emma Swan out of your town.
Bir zamanlar tek istediğin Pamuğu ve Yakışıklı Prensi ayırmak ve Emma Swan'ı kasabadan atmaktı.
Genie of the Lamp, I wish to be sent to the same place as Emma Swan.
Lambanın Cini Emma Swan ile aynı yere gönderilmeyi diliyorum.
I wish that Emma Swan's wish to have never been the Savior... be granted.
Emma Swan'ın Kurtarıcı... olmamış olma dileğinin... gerçekleşmesini diliyorum.
I wish to be sent to the same place as Emma Swan.
Emma Swan'la aynı yere gönderilmeyi diliyorum.
And when I kill Emma Swan, I will finally become a hero.
Ve Emma Swan'ı öldürünce, nihayet kahraman olacağım.
When I kill Emma Swan, I will finally become a hero.
Emma Swan'ı öldürdüğümde, nihayet kahraman olacağım.
Emma Swan... will you marry me?
Emma Swan... benimle evlenir misin?
Emma Swan, will you marry me?
Emma Swan, benimle evlenir misin?
Emma Swan... what do you say? Will you marry me?
Emma Swan ne dersin?
( Emma cries )
Ama baska seçenegimiz yok. Swan.
Emma Swan was a loner who grew up in an orphanage.
Elinde gelenin en iyisini yaptin. Gördün mü? Baban bile durumu kavradi.
What's the name? - Swan. Emma Swan.
Defter, Bati'dan gelecek cadinin bu diyara bir hortum sayesinde getirildigini söylüyor.
Who is this Emma Swan?
- Bana kehanetin tamamini anlatmadin.
The swan girl. Emma.
Şu Swan adlı kız, Emma.
- Emma? Emma swan?
Emma Swan?