Explodes translate Turkish

The box that explodes the dynamite.

Dinamit için ateşleme kutusu.

One must humor it, or it explodes.

İşi eğlenceye vurmak lazım yoksa birden patlar.

- It either boils over or it explodes.

- Ya su taşar, ya da kazan patlar.

On the 7th of January 1842, a political scandal explodes in Warsaw.

7 Ocak 1842'de Varşova'da politik bir skandal patlak verir.

But I bet he either explodes or cries.

Ama ağlayacağına eminim.

Zale explodes a left to the jaw.

Zale çenesine bir sol patlattı!

If this bomb explodes, it will wipe out most of Europe.

Bayan, lütfen. Eğer bu bomba patlarsa Avrupa'nın çoğu yok olur.

The bomb explodes, the cellar falls on him He holds it up with his shoulders

Bomba patlar ve mahzen üzerine çöker.

- If that gunpowder explodes, we go out.

- Bu barut patlarsa biz de havaya uçarız.

Our problem will be.. will be, er, to get away, to get away far enough to, er... when it explodes.

Teneke basınçlı, yani sprey gibi bir şey. Bizim yapmamız gereken ise bu patladığında yeteri kadar uzakta olmak.

Explodes? Oh yes, it's going to explode.

Patlamak mı?

Take as much cover as you can, when that thing explodes there'll be metal flying all over the place.

Olabildiğince korunun, çünkü bu şey patladığında her yerde metal parçacıklar olacak.

- Lf that ammunition dump explodes?

- Cephane patlarsa? - Kazandık demektir.

- It's not as if we're trying to sell it. - My dear, at the first breath of suspicion the entire myth of the Bonnet collection explodes.

- Tatlım, küçük bir şüphe bile Bonnet koleksiyonu efsanesine zarar getirecektir.

It explodes inside of the body like that.

Vücudun içinde işte böyle patlar.

When it explodes press the piston, then the piston will be moving.

Piston iniyor hız çıkıyor. Motor böyle çalışıyor.

If it's permitted to warm to that temperature or above, it explodes.

Eğer sıcaklığı bu derecenin üzerine çıkarsa infilak eder.

If it explodes, everyone will be blown to pieces.

Ya patlarsa, herkes şişmiş olacak.

Jim, why don't we just make sure it explodes?

Jim, neden sadece patladığından emin olmuyoruz?

So it is clearly understood : If this device explodes, the responsibility is yours.

Bu yüzden iyice anla bu cihaz patlarsa sorumluluk senin.

We must make it through the membrane before that thing explodes.

O şey patlamadan önce zardan çıkmalıyız.

But I can't guarantee it'll hold when the warhead explodes. The power levels are...

Ancak savaş başlıkları patladığında devam garantisi veremem.

And when the fig has kept her secret long enough... so it explodes, and you see, through the fissure, the scarlet.

İncir sırrını yeterince sakladıktan sonra birdenbire patlar ve yarığın içindeki kırmızıyı görürsünüz.

But when that star explodes, don't wait.

Yıldız patladığında, beklemeyin. Hemen uzaklaşın.

- That is strange. A car explodes on your land...

Bu oldukça enteresan, arazinizde bir araç havaya uçuyor ve...

Our gunpowder explodes whenever he's slighted.

Adam yerine konulmadığında patlıyor işte barutumuz.

He explodes when he gets worked up.

Öfkelendiği zaman patlıyor.

Maybe it explodes.

- Belki de patlayacak.

One hot piece of shrapnel and the gasoline explodes.

Şarapneli yediği anda, benzin deposu uçuyor.

There's a five-minute delay between the time detonation locks in and the bomb explodes.

Bomba aktive olduktan sonra, patlamaya kadar beş dakikan var.

She has to be squeezed before she explodes.

Patlamadan önce sıkılması lazım.

- Explodes? !

- Patlamak mı?

There. It explodes your theory about Dr Jekyll.

Bu, Dr Jekyll hakkındaki teorini çürütüyor.

I just want to be there When the morning light explodes

"Cazibesinden kurtulamadığım yüzünde ışıldayan sabahın o ilk ışıkları..."

Well, you know, sometimes the gas tank explodes.

Siz de bilirsiniz, bazen benzin deposu patlar.

What if it explodes?

Ya patlarsa?

And he didn't destroy himself... more than the guy who's in an airplane that explodes.

Kendine de, bir uçakla birlikte havaya uçan adamdan... daha fazla zarar vermedi.

An anarchist bomb explodes in the Paris Chamber of Deputies,

Bir anarşist, Paris'te millet meclisinde bir bomba patlattı.

Be careful and try to run before it explodes.

Dikkatli ol ve o patlamadan kaçmaya bak.

... suddenly, it's like your heart explodes and then, everything is black and you die.

bilemezsin birdenbire, sanki kalbin infilak edip havaya uçuyor sonra, her şey kararıyor ve ölüyorsun.

HIJACKED JUMBO JET EXPLODES : 290 DEAD

Kaçırılan Jumbo Jet havaya uçtu. 290 ölü...

This will burn very slowly, so it takes about an hour before it explodes.

Yavaş yavaş yanacak, ve böylece patlayana dek bir saat geçecek.

And when it explodes, I don't want Ann here!

Ve olaylar patladığında, Ann'in burada olmasını istemiyorum!

Come on before it explodes!

Patlamadan, gidelim!

- Run before it explodes!

Gelin, burası patlayacak!

Carbide explodes with water.

- Karpit, suya değdiği zaman patlar.

Explodes on contact with the water.

Suyla temas edince patlıyor.

But when it hits ground water, it explodes into radioactive clouds.

Suyla temas ettiği an patlamalar radyoaktif bulutlar oluşturur.

The Presidential Aircraft explodes :

Başkan Bonavas Patlamada Hayatını Yitirdi.

As soon as you are with us, something explodes!

Sen etraftayken habire birşeyler patlıyor!

[Bomb Whistles, Explodes]

SİNGAPUR