Father flynn translate Turkish

Father Flynn, what did you write?

Peder Flynn, siz ne yazdınız?

- Hello, Father Flynn.

- Merhaba peder Flynn.

Good morning, Father Flynn.

Günaydın, Peder Flynn.

- Morning, Father Flynn.

- Günaydın, Peder Flynn.

What was Father Flynn's sermon about?

Peder Flynn ayinde ne demek istedi?

Is Father Flynn in Doubt?

Sence Peder Flynn Şüphe'ye mi düştü?

Father Flynn.

Peder Flynn.

This is not about my tone... or your tone, Father Flynn.

Konu benim ya da sizin tonunuz değil, Peder Flynn.

I am not accusing you of anything, Father Flynn.

Sizi suçladığım falan yok, Peder Flynn.

That priest, Father Flynn, been watching out for him.

Peder Flynn, onu hep gözetiyor.

Have you met Father Flynn?

Peder Flynn'le tanıştınız mı?

Oh, you know, "Father Flynn, Father Flynn."

"Peder Flynn şöyle, Peder Flynn böyle..."

I am concerned about the relationship between Father Flynn and your son.

Oğlunuz ve Peder Flynn arasındaki ilişki düşündürücü.

that Father Flynn may have made advances on your son.

Peder Flynn oğlunuzdan yararlanmış olabilir.

I think Father Flynn gave Donald that altar wine.

Bence sunak şarabını, Donald'a Peder Flynn verdi.

Trust me, Father Flynn, I will.

İnanın bana Peder Flynn, yapacağım.

And Father Flynn is gone.

Peder Flynn gitti mi?

I don't think Father Flynn did anything wrong.

Peder Flynn'in yanlış bir şey yaptığına inanmıyorum.

They made Father Flynn Pastor of Saint Jerome.

Peder Flynn'i St. Jerome'un Papazı yaptılar.

The Bishop appointed Father Flynn Pastor of Saint Jerome Church and School.

Piskopos, onu St. Jerome Kilisesi ve okulunun papazı olarak atadı.

Then why did Father Flynn go?

O zaman Peder Flynn neden gitti?

Yeah. Picked a charming lad to save, Father Flynn.

Kurtarmak için hoş bir delikanlı seçmişsin, Peder Flynn.

Flynn : you think the guy in the car was malik's father?

Arabadaki herif, Malik'in babası mıydı yanı sizce?

Which is another way of saying Father Jack protects gangbangers, drug dealers, and cop killers from ever getting arrested.

Diğer bir deyişle Peder Jack çetecilerin, uyuşturucu satıcılarının ve polis katillerinin tutuklanmamalarını sağlayan biri. Flynn, eğer elinde Peder Jack'in bir suça bulaştığına dair kanıt varsa...

Just like Father Jack.

Flynn, ne yapman gerekiyor, biliyor musun?

And flynn's calling michelle's friends, just to try and find out if she was as happy as her father described.

Kızlarının cesedi götürülürken görmeyecekler. Ayrıca Flynn, Michelle'nin arkadaşlarını arıyor. Kızın gerçekten babasının dediği gibi mutlu olup olmadığını öğrenmek için.

Actually, father, what lieutenant flynn here meant to say is how sad it is that we're always meeting up again under such tragic circumstances.

Aslında Peder, Teğmen Flynn'in söylemek istediği tekrar trajik şartlarda karşılaşmamızın ne kadar üzücü olduğunu söylemek istedi.

If it is one of the higher-ups in the bureau, they convince this Flynn kid to do it as revenge in the name of the father.

Eğer onlardan biri bürodaki kıdemli kişilerden biriyse bu Flynn çocuğunu babasının intikamını alması için ikna etmiş olabilir.

So, what's in the file that lieutenant Flynn put together about your father?

Komiser Flynn'in baban için getirttiği dosyada neler vardı?

Nicholas, this is your father, Jonathan Flynn.

Nicholas, ben baban Jonathan Flynn.