Fifteen seconds translate Turkish
151 parallel translation
- Fifteen seconds.
- 15 saniye.
Fifteen seconds.
On beş saniye.
Fifteen seconds.
Senin lanet köpeğin değilim.
Fifteen seconds.
- Onbeş saniye.
Fifteen seconds.
15 saniye.
It's happening every fifteen seconds.
15 saniyede bir oluyor.
Fifteen seconds to launch.
- Fırlatmaya 15 saniye.
It's like five years of Cal-tech in fifteen seconds
15 saniyede 5 yıllık Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü'nü bitirmek gibi.
So you have exactly fifteen seconds... to get off of my property, motherfucker... before I break your goddamn neck.
Şimdi, orospu çocuğu... lanet çeneni kırmadan önce... mülkümü terk etmen için tam 15 saniyen var.
Fifteen seconds left!
On beş saniye kaldı.
Fifteen seconds, 14, 13...
15 saniye, 14, 13...
Fifteen seconds from mark.
Onbeş'ten geriye sayacağız.
Fifteen seconds to go.
15 saniye kaldı.
Fifteen seconds, quiet please.
Onbeş saniye, sessizlik lütfen.
And if you don't tell me why you called... in about fifteen seconds, I'll have to hang up on you.
Eğer 15 saniye içinde neden aradığını söylemezsen telefonu kapatmak zorunda kalacağım.
Only fifteen seconds to go.
Sadece 1 5 saniye kaldi.
Fifteen seconds to commercial.
Reklamlara on bes saniye.
Fifteen seconds and counting.
On beş saniye ve sayım devam ediyor.
Fifteen seconds, Laura.
15 saniye, Laura.
Entering Cherryhayes fifteen seconds.
Cherryhayes'e varış 15 saniye.
Fifteen seconds to the new year!
Hazır! Yeni yıla son 15 saniye!
Fifteen seconds.
1 5 saniye.
One minute, fifteen seconds.
Bir dakika, on beş saniye.
Fifteen seconds at least.
En az on beş saniye.
You're supposed to spend... a maximum of fifteen seconds on each call.
Her aramada en fazla 15 saniye harcamak zorundaydın.
Fifteen seconds to ignition.
Ateşlemeye on beş saniye.
Fifteen seconds to start.
"Başlamaya onbeş saniye."
- Fifteen seconds.
- Onbeş saniye.
Four minutes, fifteen seconds lapse.
Dört dakika, on beş saniyelik gecikme.
Change synchronization code to every fifteen seconds.
Senkronizeyi her 15 saniyede bir değiştirin
Fifteen seconds won't cut it.
15 saniye yetmez.
- Fifteen seconds to credits.
- Jeneriğe 15 saniye. Bu akşamlık bu kadar.
Fifteen seconds!
15 saniyen var.
Fifteen seconds. Oh.
15 saniye.
- Fifteen seconds.
- 15 saniye kaldı.
Fifteen seconds.
Onbeş saniye.
Thirty meters below surface and closing. Estimate impact in fifteen seconds.
Yüzeye 30 metre ve yaklasiyoruz. 15 saniye içinde çarpisma bekleniyor.
Fifteen seconds to collision.
Çarpışmaya 15 saniye.
Fifteen seconds to jump point.
Atlama noktasına on beş saniye kaldı.
Fifteen seconds, please!
Bana sadece on beş saniye ver lütfen!
Fifteen seconds, don't open your mouth.
On beş saniye beni dinle.
Fifteen seconds, Commander.
On beş saniye kaldı, Komutan.
I say we can strip her in fifteen seconds.
Ama bunu soymamız ancak 15 saniye sürer.
Fifteen seconds...
15 saniyen kaldı..
Fifteen seconds.
- On beş saniye!
Well... in twenty-seven lives, i didn't even get fifteen seconds.
Peki... Yirmi yedi can, ben bile on beş saniye vermedi.
You got twenty seconds to close it, Bernie. Fifteen...
Kapatmak için 20 saniyemiz var Bimie.
... New Year will come after another 1 hour fifteen minutes and nine seconds.
Yeni yıl bir saat 15 dakika 9 saniye sonra gelecek...
- Fifteen more seconds. 14, 13, 12
- 15 saniye daha. 14,13,12...
They've scored sixteen un-answered points in fifteen seconds!
— İğrenç!
And fifteen seconds.
Ve onbeş saniye.
seconds 3944
seconds ago 103
seconds out 51
seconds later 55
seconds to go 31
seconds left 62
seconds away 16
fifteen 326
fifteen minutes 83
fifteen years 40
seconds ago 103
seconds out 51
seconds later 55
seconds to go 31
seconds left 62
seconds away 16
fifteen 326
fifteen minutes 83
fifteen years 40