Footsteps approaching translate Turkish
88 parallel translation
- [Footsteps Approaching]
- [Yaklaşan Ayak Sesleri]
[Footsteps Approaching]
[Yaklaşan Ayak Sesleri]
( footsteps approaching )
Lütfen, sadece...
- No. - [Footsteps Approaching]
Hayır.
[Footsteps Approaching]
[Yaklaşan ayaksesleri]
[Footsteps Approaching]
[Yaklaşan ayak sesleri]
- [Footsteps Approaching]
Frank Burns ve Şahin Pierce.
[Footsteps Approaching]
[Ayak sesleri yakınlaşıyor]
[Footsteps Approaching ] [ Gasps]
[Ayak sesleri yükseliyor ] [ Nefes sesi]
[Footsteps approaching]
..
- [Footsteps Approaching] - I know.
Biliyorum.
- [Footsteps Approaching]
Biliyorum.
- [Footsteps Approaching]
Biliyorum. Biliyorum.
[Footsteps Approaching ] - [ Knocking] - Could that be them already?
- Gelmiş olabilirler mi?
- Okay, guys! Dinner's ready! - [Footsteps Approaching]
Haydi beyler, yemek hazır.
Answering that question would violate FBI confidentiality... due to the sensitive nature of our investigation. [Footsteps Approaching] Evenin'.
Bu soruya cevap verirsem FBI kurallarına göre araştırma gidişatıyla ilgili bir sırrı ifşa etmiş olurum.
Well, I guess that explains where the beetles came from. [Footsteps Approaching] Hey, Mulder.
Tütün böceklerinin nereden geldiğini tahmin ediyorum Selam, Mulder.
Dorothy? [Footsteps approaching]
Dorothy?
- Milo, we got company. - ( FOOTSTEPS APPROACHING )
Milo, sanırım misafirlerimiz var,
"I heard footsteps approaching across the sand and I closed my eyes again."
Kumsaldan yaklaşan ayak seslerini duydum ve gözlerimi yine kapadım ".
[Footsteps Approaching ] [ Monica] Poor bastard.
Zavallı p.ç.
And late at night... He heard footsteps approaching closer and closer towards him.
Ve gece yarısı... ona doğru yavaşça yaklaşan ayak sesleri duymuş.
Sounds like footsteps approaching our tent.
Çadırın dışında birinin ayak seslerini duydum gibi.
- [Footsteps Approaching]
- ( Ayak sesleri yaklaşır )
[Footsteps Approaching]
( Ayak sesleri yaklaşır )
Oh, my. [footsteps approaching] Hello, mrs. dobson.
Oh, Merhaba, bayan Dobson.
I can talk about crown moldings and recessed lighting until the cows come home, but nothing compares with that sound right there. [Footsteps Approaching]
Eşek sudan gelesiye kadar size kartonpiyerlerden veya spot lambalardan bahsedebilirim ama hiçbir şey bu mutluluğun sesinin yerini tutamaz.
( Footsteps approaching )
( Yaklaşan ayak sesleri )
( footsteps approaching )
O iğrenç birisi.
[FOOTSTEPS APPROACHING]
Brad'e üzüldüğümü mü söyledin?
- [footsteps approaching] - Dude, what the...?
Dostum, burada..
( footsteps approaching )
Lilly?
I promise. [Footsteps approaching]
Söz veriyorum.
( footsteps approaching ) Hey. I went looking for you at the jail, but they said that they released you.
Hapiste arıyordum seni ama bırakıldığını söylediler.
[FOOTSTEPS APPROACHING]
[Ayak sesleri yaklaşırken]
[Footsteps Approaching] You've got until this guy gets to the door, then I'm using his hand... and you know how I'm gonna get it.
O adam kapıyı geçene kadar zamanın var, o zaman o eli kullanacağım..
( approaching footsteps )
( yaklaşan ayak sesleri )
( SLOW, APPROACHING FOOTSTEPS )
Her şey ayarlandı.
[footsteps approaching ] [ both gasp] Careful, princess.
Dikkat et prenses.
- [Laughs ] - [ Footsteps Approaching] - Oh, my God!
- Tanrım!
( footsteps approaching ) sh-sh-she's done for me.
Durduramadım. Sakin ol. Beni öldürecekti.
[Footsteps approaching] Two words.
Üç heceli.
[footsteps approaching] hey.
Merhaba.
[Footsteps Approaching] Oh, good Lord.
Oh, ulu Tanrım.
[FOOTSTEPS APPROACHING] Clark?
Clark.
[Footsteps approaching] How's that girlfriend of yours?
Kız arkadaşın nasıl?
( FOOTSTEPS APPROACHING ) NUDE :
Merhaba.
[FOOTSTEPS APPROACHING] MARK :
Ben bara geri dönüyorum.
- [Footsteps approaching]
T-Bone!
( Scuffing of approaching footsteps )
Eddie, sen Ty ile konuş. Operasyonu sen yönet.
( Footsteps approaching ) Danny :
Beni hiç 50.000 $ yırtarken gördün mü?