For christ sake translate Turkish
2,336 parallel translation
She's an oriental, for Christ sake.
Kız doğuluydu, Tanrı aşkına.
Oh, for Christ sake.
Tanrı aşkına!
You're delivering groceries, for Christ's sake!
Tanrı aşkına, markette kuryelik yapıyorsun.
I have neighbors, for Christ's sake!
Tanrı aşkına komşularım var!
You're young, for Christ's sake.
Gençsin, Tanrı aşkına! Söylediklerimi duyuyor musun?
For Christ's sake, Tony!
Tanrı aşkına, Tony!
Oh, for Christ's sake, Angie, I don't care about your tits!
İsa aşkına, Angie. Memelerin umurumda değil.
For Christ's sake.
Tanrı aşkına.
- For Christ's sake!
- Tanrı aşkına!
For Christ's sake, Shawn.
Tanrı aşkına, Shawn.
He's basing this on a hunch, for Christ's sake.
Tanrı aşkına bunu bir önseziye dayandırıyor.
Well, then go outside, For christ's sake.
Biraz yürü!
I'm fucking incarcerated, for Christ's sake.
Gözetim altına aldındım ben.
- Help him, for Christ's sake.
- Tanrı aşkına, şuna yardım edin.
It was an accident, for Christ's sake.
Sadece bir kazaydı, tanrı aşkına.
For christ's sake, think..
Allah aşkına bir düşünün..
- Flush the toilet for Christ's sake!
- Çek şu sifonu Allah'ın cezası. - Yapmaa!
They're all fucking murderers, for Christ's sake.
Hepsi lanet birer katil, Tanrı aşkına.
- Hurry up, for Christ's sake.
- Çabuk ol Allah aşkına.
Katherine Harris is co-chair of the Bush Florida campaign, for Christ's sake.
Katherine Harris, Bush'un Florida kampanyasında yancı bir kere!
- I'm your son for Christ's sake.
Ben senin oğlunum Tanrı aşkına!
They don't match, for Christ's sake.
Tanrı aşkına, onlar uymaz.
For Christ's sake, what kind of rapist doesn't bring his own panty hose?
Tanrı aşkına, nasıl bir tecavüzcü kendi çorabını yanında getirmez?
Oh, for Christ's sake.
Tanrı aşkına.
For Christ's sake, no!
Tanrı aşkına, hayır!
Gil, Gil, let Bob talk, for Christ's sake.
Gil, Gil. Allah aşkına bırak Bob konuşsun.
For Christ's sake, you're my friend!
Tanrı aşkına, sen benim arkadaşımsın.
You people used to be conquistadors, for Christ's sake.
Bu insanlar meksikanın istilacıları olmalı, Tanrı aşkına.
Elsa, you're married, for Christ's sake.
Elsa, Tanrı aşkına, sen evlisin.
I'm in AA for Christ's sake.
Tanrı aşkına, ben AA'danım.
For Christ's sake.
İsa aşkına.
He's taken care of, for Christ's sake.
Onu hastaneye götürdüler.
Basic radio, for Christ's sake.
- Sıradan bir radyo, Tanrı aşkına.
We're neighbors, for Christ's sake.
Tanrı aşkına, biz komşuyuz.
For Christ's sake, Matthew. I left with a girl from work.
bayan bir meslektaşımlaydım.
- Ma, for Christ's sake.
Anne, Tanrı aşkına.
Let it go, for Christ's sake.
Bırak artık, Tanrı aşkına.
You're barely home, for Christ's sake.
Eve zor bela geldin, Tanrı aşkına.
I'm not my father, for Christ's sake.
Tanrı aşkına, ben babam değilim.
She's flying to Rome to fuck an insurance salesman, for Christ's sake!
Lanet olasi bir sigortaciyla Roma'ya uçuyor Tanri askina!
He was a 40-year-old man, for Christ's sake.
Adam 40 yasindaydi tanri askina.
- He was a 40-year-old man, for Christ's sake.
- O 40 yasinda bir adamdi, Tanri askina.
For Christ's sake.
Tanri askina.
- Oh, for Christ's sake.
- Oh, Tanrı aşkına.
for Christ's sake, eat something!
Tanrı aşkına, bir şeyler ye!
He's dying for Christ's sake!
Tanrı aşkına adam ölüyor!
For Christ's sake, Charlie, you're an English professor.
Tanrı aşkına Charlie, bir de İngilizce öğretmenisin. Bunu mu buldun?
Why, for Christ's sake?
Tanrı aşkına, neden?
For Christ's sake, Tony!
Tanrı adına, Tony!
For Christ's sake, lock me up.
Tanrı aşkına, beni içeri atın.
For Christ's sake, give it up, Grant.
İsa aşkına... Vazgeç artık, Grant.