Frank gallagher translate Turkish
50 parallel translation
'But it's been a good home to us, to me, Frank Gallagher,'and me kids, who I'm proud of,'cos every single one of them reminds me a little of me.
Frank Gallagher ve benimle gurur duyan çocuklarım için burası iyi bir yuva oldu. Ama ben ; Çünkü hepsi biraz bana benziyor.
'but it's been a good home to us, to me, Frank Gallagher,'and me kids, who I'm proud of,'cos every single one of'em reminds me a little of me.
Frank Gallagher ve benimle gurur duyan çocuklarım için burası iyi bir yuva oldu. Ama ben ; Her biri bana biraz beni hatırlatıyor
Me name's Frank Gallagher.
Adım Frank Gallagher.
And me, Frank Gallagher, father, teacher,
Son olarak ben, Frank Gallagher.
Uh, Frank Gallagher... did he leave with anybody when we kicked him out last night?
Dün akşam Frank Gallagher'ı kapı dışarı ettiğimizde yanında biri var mıydı?
So hell, no, I won't go, because no one scares Frank Gallagher.
Yani hayır, oraya gitmeyeceğim çünkü kimse Frank Gallagher'ı korkutamaz!
Frank Gallagher!
Frank Gallagher!
Yes. I have Frank Gallagher calling.
Frank Gallagher adına arıyordum.
And your father, Frank Gallagher...
Baban Frank Gallagher da...
You are not Frank Gallagher's son.
Frank Gallagher'ın oğlu değilmişsin.
Well, we're, uh, we're Frank Gallagher's sons.
Biz Frank Gallagher'ın oğullarıyız.
Frank Gallagher. Loving husband, devoted father.
Eşini seven, çocuklarına bağlı adam Frank Gallagher.
Gonna take more than that to put out the lights on Frank Gallagher!
Frank Gallagher'ı yolcu etmek için bundan daha fazla uğraşmalısınız!
It's Frank Gallagher, Dottie.
Ben Frank Gallagher, Dottie.
Frank Gallagher.
- Frank Gallagher.
Lesson learned- - it's gonna take a lot more than that to bring down Frank Gallagher.
Ders alındı. Frank Gallagher'ı alt etmek için bundan çok daha fazlası gerekiyor.
I'm frank gallagher.
Adım Frank Gallagher.
You see, Frank Gallagher knows people.
Anlayacağın Frank Gallagher insan sarrafıdır.
I'm Frank Gallagher.
Bendeniz Frank Gallagher.
Never let it be said that Frank Gallagher outstays his welcome.
Frank Gallagher hoş karşılandığı bir yeri istismar ediyor dedirtmem kimseye!
Ladies and gentlemen, Frank Gallagher.
Hanımlar ve beyler, karşınızda Frank Gallagher.
Excuse me, do you know where I might be able to find Frank Gallagher?
Affedersiniz, Frank Gallagher'ı nerede bulabilirim acaba?
Frank gallagher.
Frank Gallagher.
My father Frank Gallagher was just admitted.
Babam Frank Gallagher, az önce yatirilmis.
You call to us- - Frank Gallagher!
- Bizi çağırırsın... - Frank Gallagher!
Me, Frank Gallagher!
Ben, Frank Gallagher!
Uh, I'm looking for Frank Gallagher.
Frank Gallagher'a bakmıştım.
I'm looking for Frank Gallagher.
Frank Gallagher'ı arıyorum.
Name's Frank Gallagher.
Frank Gallagher adına.
It's Frank Gallagher.
Ben Frank Gallagher.
- Frank Gallagher.
- Frank Gallagher.
Death, taxes, and Frank Gallagher.
Ölüm, vergi, bir de Frank Gallagher.
Frank Gallagher, cancer concierge.
Frank Gallagher, kanser danışmanı.
Frank Gallagher, cancer concierge.
Frank Gallagher, kanser terapisti.
Frank Gallagher.
- Ben Frank Gallagher.
Frank Gallagher 35 years ago.
- 35 sene önceki Frank Gallagher.
Frank Gallagher.
Frank Gallagher.
Welcome, comrade.
Selam, yoldaş. Ben Frank Gallagher.
I'm Frank Gallagher. Me and my kids drink for free.
Çocuklarımla ben içkiye para vermeyiz.
Well, two hours and 20 quarters later, Frank Gallagher has begun a revolution, and it will be televised.
İki saat ve 20 çeyrek sonra Frank Gallagher bir devrim başlatmıştı ve bu devrim televizyondan yayınlanacaktı.
OK, the card belongs to Sean Gallagher, Frank. 514 Union St. in Yorkville.
Tamam, kart Seas Gallagher'a ait Frank.Yorkville'de 514 Union Street.
Presenting His and Her Lordship, Frank and Monica Gallagher!
Zat-ı alilerimizin egemenliğini sunarız, Frank ve Monica Gallagher!
Presenting Frank and Monica Gallagher.
Huzurlarınızda Frank ve Monica Gallagher!
Okay, the card belongs to Sean Gallagher, Frank.
Pekala, kart Sean Gallagher'a ait, Frank.
Frank Gallagher?
- Frank Gallagher?
Gallagher crisis, Frank's drunk and high.
Gallagher krizi, Frank sarhos ve ucmus.
Toby, report to hardware. Frank fucking Gallagher.
Siktiğimin Frank Gallagher'ı.