Guys and gals translate Turkish

Guys and gals, the first order of business is :

Erkekler, kızlar. İlk iş emrim :

Hello, guys and gals!

Merhaba oğlanlar kızlar!

Big hugs and big kisses from all the guys and gals.

Büyük kucaklamalar, büyük öpücükler En iyi arkadaşlarından.

With a month to go before trial, I'm depending on you guys and gals.

Davaya bir ay kalmışken, size güveniyorum baylar ve bayanlar.

These guys and gals aren't out there because governments putting gun to their head.

Bu bay ve bayanlar hükümetler kafalarına bir silah dayadığı için orada değiller.

Now, then, guys and gals, there's a tumour in the temporal lobe of Sam's brain.

O zaman bayanlar baylar... Sam'in beyninin şakak lobunda bir tümör var.

Guys and gals!

Gençler!

Now, I know at your age you guys probably think all the older guys and gals... are out there having sex.

Sizin yaşınızdakilerin, sizden büyük kız ve erkeklerin hepsinin seks yaptığını sandığını biliyorum.

- Guys and gals.

Adamlar ve kadınlar.

What we wanted to do is show that there is another way, if you've got a bunch of guys and gals who are planting trees, who are installing green roofs, those are actually paying the city back,

Bizim göstermek istediğimiz, başka bir yol olduğu. Eğer ağaç diken, yeşil çatılar kuran birkaç adamınız varsa, işte bunlar, yağmur suyu yönetimi ve enerji tasarrufu masrafları açısından şehre gerçekten katkı sağlar.

We are the accursed ones, all once normal guys and gals who crossed paths with the Magic Man.

Bu Zap, bir kol. Bu Trudy, bel.

Yeah, it's a, uh... I don't know, it's maybe corny to say, but these guys and gals are kind of like the closest thing I've got to a family these days.

Evet, bilemiyorum, söyleyeceklerimin modası geçmiş olabilir fakat şu kız ve erkek arkadaşlarınla ailemle geçirdiğim günlerdeki gibi yakınsınız.

Okay, guys and gals!

Hanımlar, beyler!

You guys and gals are the face of Lancer.

Siz çocuklar Lancer'ın yüzüsünüz.

All right, listen up, guys and gals,

Pekala, dinleyin millet.

I like hiring guys and gals with military experience.

Askerî tecrübesi olan erkek ve kızları kiralamayı seviyorum.

We are some fine, young, very educated guys and gals.

Biz birkac iyi egitimli kiz ve erkekleriz.

Guys and gals, have a seat.

Beyler bayanlar, oturun bakalım.

Um, mainly because it's gonna really upset all the single guys and gals in here. But...

Özellikle de buradaki tüm bekarları oldukça üzeceği için.

Nobody wants a bunch of grumpy guys and gals handling their money.

kimse bir avuç huysuz insana parasını emanet etmek istemez.

Met some nice folks. Guys and gals.

Onun dışında milletle tanıştım, hanımlar ve beylerle.

Now, you take one of these gals who sleeps with 100 guys a year and I bet you if you look in their childhood there's something rotten in Denver.

Bir de yılda yüz adamla yatan bu adamlardan birini al. Bahse girerim çocukluklarına bakacak olursan onlara kötü bir şey olduğunu görürsün.

These guys and gals are professionals.

Bu insanların hepsi profesyonel.

Hey, guys and gals. Welcome back to live at 5 : 00. This is crowley talk.

Bu öğlen size burdaki petrolcü adamdan bahsedicem

And tell you about those good-looking guys And gals over there.

Ayrıca şuradaki alımlı erkekler ve kızlar hakkında bir şeyler söylemek istiyorum.

Look, the guys who hired me went home around midnight, which is when I saw this group of gals on 48th, and they're primed for a good time.

Beni tutanlar eve gece yarısı gibi gitti. Ben de bu bayanları o ara 48'de gördüm. Ve zaten iyi bir zaman için ayarlandılar.

Well, all gals and maybe some guys can get their hands on them, uh, starting tomorrow on Fifth

En azından bir düşündüğün için çok sağ ol. Süper ya! Ben Adam Freeman.

It's time to turn over that betting money, gals and guys!

Kumar paralarini sökülme vakti, hanimlar ve beyler.