Hail marys translate Turkish

Three Our Fathers, and three Hail Marys.

Üç tane Tanrımız, üç tane de Meryem duası gerekecek.

I am not religious but I will say 10 Our Fathers and 10 Hail Marys that I may catch this fish.

Dindar değilim ; ama bu balığı yakalamama izin versin diye Tanrı'ya 10 kez dua edeceğim.

"Hail Marys are easier to say than Our Fathers," he thought.

"Meryem'e sesleniş duası, Ulu Tanrı'mız duasından daha kolay." diye düşündü.

I will say 100 Our Fathers and 100 Hail Marys.

Yüzer kez daha dua okuyacağım sana.

You will say three Hail Marys in refectory... for the sister who had the charity to proclaim you.

Sana beyanın için hoşgörü gösteren rahibe için... yemekhanede üç kez Hail Mary okuyacaksın.

And three Hail Marys for each imperfection.

Ve her kusurun için üç kez Hail Mary okuyacaksın.

He's to say five paternosters and fifteen Hail Marys

Beş paternoster ve on beş de Hail Mary söylemesi gerek.

I must have said a million Hail Marys to get out of a neighborhood just like this.

Böyle bir muhitten çıkabilmek için Kutsal Meryem adına milyon kişiyi selamlamam gerekirdi.

That'll be five Hail Marys.

- Beş Kutsal Meryem duası eder.

For penance, say 30 Our Fathers and 30 Hail Marys.

Kefaret olarak, 30 babamız, 30 da Meryem Anamız oku.

I'll bet if I was to go down the shrine there and go to confession... I'd get three Hail Marys, and then the priest would ask me confidentially... if I can get him something light to carry underneath his coat.

Bahse varım, köşedeki kiliseye günah çıkarmaya gitsem birkaç duadan sonra rahip benden pelerininin altında taşıyabileceği hafif bir şey isterdi.

Ten "Hail Marys", ten "Our Fathers", ten whatever.

On kere "kutsal Meryem", on kere "babalarımız", on kere her neyse.

Next week, I'll come back and he'll give me another ten "Hail Marys" and another ten "Our Fathers" and....

Gelecek hafta yine geleceğim ve o bana yine on kere "Kutsal Meryem", on kere "Babalarımız" ve...

For your penance, say ten Hail Marys and ten Our Fathers and make an act of contrition.

Kefaret olarak, on kere "Selam Meryem", on kere Aziz babalarımız " oku ve nedamet getir.

A thousand Hail Marys or your life.

Ya bin Hz. Meryem, ya da senin canın?

- A thousand Hail Marys or your life.

Meryem, ya da senin canın?

I even said a few Hail Marys for you myself, But I never believed in ghosts, How are you?

Hatta senin için birkaç kez dua bile etmiştim ama hayaletlere asla inanmadım.

'Say three hail Marys.

" Tanrı'dan af dile.

Twelve Our Fathers, ten Hail Marys, and an Act of Contrition. That's it?

On iki kere Babalarımız, on kere Yüce Meryem ve bir de Pişmanlık Duası.

Padre'll probably give me about 500 Hail Marys to say.

Peder herhalde 500 kere istavroz çıkarmıştır.

Say three Hail Marys.

Üç kez Marys'i oku.

It's a really special night, Every time you light a candle on All Souls'Night, and you have to say five Our Fathers and five Hail Marys and five Glory Be's, and then a soul flies up out of the flames of purgatory

Çok özel bir gecedir. Ruhlar Gecesi'nde mum yakarsın,.. ... beş kez baba, oğul ve kutsal ruh adına dersin,..

Say 10 Hail Marys, make a good act of contrition... you see the girl again, pop back in, no big deal.

On kez Ey Meryem duasını oku, nedamet getir. Yeniden kıza gidersen hemen buraya gel, olsun bitsin.

I'd wanted to repent since I saw a girl with ashes on her forehead cross herself and chant Hail Marys before a spelling bee.

Ama ben, bir heceleme yarışmasından önce alnında küllerle istavroz çıkaran ve "Hz. Meryem'e Selam" ilahisini söyleyen bir kızı ilk gördüğümden beri hep tövbe etmek istemişimdir.

Three Hail Marys for you tomorrow!

Yarın sizin için Three Hail Marys!

17 Hail Marys and five minutes outside.

17 Meryem ruhuna dua ve. 5 dakika dışarda.

You have to give me some Hail Marys or something so I can absolve myself.

Bana Hail Mary ( duası ) veya kendimi affetiricek bişeyler vermen gerekiyor.

I-I don't know any Hail Marys.

Ben hiç dua bilmiyorum.

Five Our Fathers and five Hail Marys for your penance.

Beş Yüce Babamız ve beş Kutsal Meryem duası oku.

And five Hail Marys ain't going to help what ails you.

Beş tane Kutsal Meryem gelse derdine derman olamaz.

So the nuns says to the mechanic... "No, but if you give me a lube job, I'll throw you some Hail Marys".

Yani rahibeler tamirciye dedi ki eğer beni yalarsan sana, Meryem Ana duası okuyacağım.

10 Hail Marys, five Our Fathers.

On Meryem, beş Göklerdeki Babamız duası oku.

- I'm sorry, how many Hail Marys?

- Üzgünüm, kaç tane Hail Marys?

- Hmm. For your penance, say three Hail Marys, three Our Fathers, and say a special prayer for me.

Üç tane Hayl Mary, üç de Yüce Tanrı duası oku, bir de özel dua oku.

"Five Hail Marys and two Hello Dollys."

"5 Meryem Selamı ve 2 de Macar Salamı."

Ten Hail Marys, twenty Our Fathers.

Kutsal Meryem ve kutsal Babamızın ruhuna.

For your penance, say three Hail Marys and an Our Father.

Kefaretin için, üç defa "Selam Meryem" ve bir defa "Babamız" duasını söyle.

And you'll be saying "Hail Marys" till St. Patrick's Day.

St. Patrick gününe kadar Bakire Meryem'e dua edersin.

Sean, Hail Marys down by the lake.

Sean, gölün kenarında atış yapacağız.

So what are we looking at here? 10 Hail Marys?

On "Ave Mariya" mı?

How about 60 Hail Marys? 60.

60 Ave Mariya'ya ne dersiniz?

Six Hail Marys and six Salve Reginas.

Altı defa Hail Mary ve altı defa Salve Regina oku.

"I've turned myself around, I said three hail Marys."

"Kendi etrafımda döndüm, üç kez hail Mary duasını okudum."

You've thrown some Hail Marys, but to think your problems have to do with a solar flare?

Bazı gariplikler yaşadın ama, problemlerinin güneş patlaması ile ilgili olduğunu mu söylüyorsun?

Five Hail Marys, two Our Fathers and an act of contrition.

Beş Meryem, iki Babalarımız duası oku ve tövbe et.

Go in the stall, say five Hail Marys, wipe your ass, and you and God can call it even.

O bölmelere git ve Meryem Ana'ya selam söyle, kıçını temizle, sen ve Tanrı buna doğru diyebilirsiniz.

You know how many Hail Marys I had to say for that?

Bunun gibi kaç tane Hail Marys söyleyebileceğimi biliyorsun değil mi?

- Is that it? - And five Hail Marys.

Ve 5 "Kutsal Meryem" duası.

Nothing a bit of bushmills and a few "hail marys" can't cure.

Birkaç yudum "Bushmills" ve bir-iki "ya sabır" ın üstesinden gelemeyeceği bir şey değil.

Say 10 Hail Marys and 10 Our Fathers.

10 tane Meryem'e seslenme, 10 tane de Kutsal babamız oku.

With Hail Marys?

Kutsal Meryem'in yardımıyla mı?