Hank translate Turkish
7,985 parallel translation
Screw you, Hank.
Canın cehenneme Hank.
What are you writing, Hank?
Ne yazıyorsun Hank?
Hank's got to come back. He has a contract.
Hank'in geri dönmesi gerekiyor dedi.
- I'm Hank Williams.
- Ben Hank Williams.
Hank, how old are you?
Hank, kaç yaşındasın?
Hank, you know Fred Rose?
Hank, Fred Rose'u tanıyor musun?
Says ol'Hank.
Yaşlı Hank.
" Where the inspiration for Move It On Over came from, Hank couldn't say.
" Hank, Move It On Overadlı şarkı için nereden ilham aldığını söyleyemedi.
"Mr. and Mrs. Hank Williams lead a model domestic life."
"Bay ve Bayan Hank Williams örnek teşkil eden bir ev hayatına sahip."
Well, Hank, actually we were discussing her singing.
Şey Hank, aslına bakarsan onun şarkı söyleyişinden söz ediyorduk.
Well, Hank, she's awful.
Şey, Hank, sesi çok kötü.
Well, now, look, Hank, you know as well as I do.
Bak Hank, sen de benim kadar iyi biliyorsun.
Have another drink, Hank.
Bir içki daha al Hank.
Yeah, I'm sick of feeling bad, Hank, I'm sick of it!
Hayır. Evet, kötü hissetmekten bıktım Hank, bıktım bundan!
" Hank, I'm opening my heart to you because I love you like my own son.
" Hank, sana içimi dökeceğim, çünkü seni öz oğlum gibi seviyorum.
" This day in April, 1948, my husband, Hank Williams
" 1948 yılı Nisan ayının bu gününde, kocam Hank Williams
I'm not the enemy, Hank.
Ben düşmanın değilim Hank.
Hank.
Hank.
Hank, that song is painful, and not in the right way.
Hank, o şarkı sancılı ve olması gereken şekilde değil.
No need to worry, Hank.
Merak etme Hank.
That's funny, Hank.
Komiksin Hank.
I ought to be there, Hank.
Orada olmalıyım Hank.
As my heart breaks right in two... Hank.
Yüreğim ortadan ikiye bölünürken... 11 HAZİRAN 1949 GRAND OLE OPRY
I'm real proud of you, Hank.
Seninle gerçekten gurur duyuyorum Hank.
Hank, Jim Denny, manager of the Opry.
Hank, bu Jim Denny, Opry'nin müdürü.
- Hey, Hank.
- Selam Hank.
Hank. Hank.
Hank.
Mr. Hank Williams!
Bay Hank Williams!
And Grand Ole Opry performers Roy Acuff, Minnie Pearl and young heartthrob, Hank Williams, have been on a tour of US airbases in Germany,
OPRY SUNAR ZİYARETÇİ AKINLARI Grand Ole Opry sanatçıları Roy Acuff, Minnie Pearl ve genç yürek yakan Hank Williams, Almanya'daki ABD hava üslerine turlamaya çıktılar.
Here's Hank and his wife, Audrey, moving into a new house on Franklin Road in Nashville, Tennessee.
İşte Hank ve karısı Audrey, Nashville, Tennessee'de Franklin Caddesi'ndeki yeni evlerine taşınıyorlar.
Jesus, Hank, I've been looking for you.
Tanrım, Hank, ben de seni arıyordum.
Yeah, Luke the Drifter was a pseudonym that Hank sometimes used to record certain songs.
Evet, Aylak Luke bir mahlastı ve Hank bazı şarkıları kaydederken arada bunu kullanırdı.
They didn't sell well, but they seemed to offer some emotional relief for Hank.
Bu şarkılar çok fazla satmadı, ama Hank için bir tür duygusal rahatlama sağlıyor gibiydiler.
Hank's first record for us was Move It On Over.
Hank'in bizimle yaptığı ilk plak Move It On Overoldu.
You see, Hank's come down with something real bad, and, well, he's just too damn sick to perform up to our usual standards.
Çok üzgünüm. Anlıyorum. Hank fena şekilde hasta, her zamanki standartlarımızda gösteri yapamayacak kadar kötü.
Hank Williams is here!
Hank Williams burada!
Hank Williams, everyone!
Hank Williams, millet!
Come on, Hank!
Haydi Hank!
Hank, I've been thinking.
Hank, düşünüyordum da.
You did this to me, Hank.
Bunu bana sen yaptın Hank.
Hank Williams! Hank Williams!
Hank Williams!
Ol'Hank didn't come all the way from South Alabama to New York City to sing in a damn cigarette commercial, that's for damn sure.
Yaşlı Hank'in, Güney Alabama'dan bütün o yolu geçip New York'a lanet bir sigara reklamında şarkı söylemek için gelmediği kesin.
Hank?
Hank?
Hey, Hank!
Hey, Hank!
Screw you, Hank.
Beter ol Hank.
You want to whore around and still be Mrs. Hank Williams.
Hem hovardalık yapmak hem de hâlâ Bayan Hank Williams olmak istiyorsun.
You can keep your great Mrs. Hank Williams.
Muhteşem Bayan Hank Williams sende kalsın.
I'm sorry, Hank, but I think we got to do it this way.
Üzgünüm Hank, ama sanırım bu şekilde yapmalıyız.
And I sure as hell don't want Audrey standing in for me, - or anybody else at the show. - Hank,
Ayrıca Audrey'nin yanımda olmasını da kesinlikle istemiyorum, şovda herhangi birinin yanında olmasını da.
I don't see a way around it.
- Hank, başka bir yol göremiyorum.
- Hank.
- Hank.