Harmonia translate Turkish
40 parallel translation
I told you! You will stay close by.
Onunla olursunuz ve Harmonia Gardens'a yemeğe gidersiniz.
You'll take her to dinner at the Harmonia Gardens restaurant.
Bir adam var, Rudolph Reisenweber. Beni iyi tanır.
Every Friday night, like clockwork, down those stairs of the Harmonia Gardens we came, Ephraim and I.
Her Cuma gecesi, kurulu saat gibi, Harmonia Gardens'ta basamaklardan inerdik.
- Yes! Well, you must go to the Harmonia Gardens restaurant.
O halde Harmonia Gardens'a git ve seni gönderdiğimi söyle.
And I know just the place - The Harmonia Gardens on 14th Street.
14. caddedeki Harmonia Gardens tam aradığımız yer.
Harmonia Gardens!
Sizin gözde restoranınız.
You see, I don't know how, and they have contests and things like that at Harmonia Whatever-it-is.
Yarışma da var dediniz... o dediğiniz yerde.
Dinner engagement?
- Yemek? - 7 : 30'da Harmonia Gardens'ta.
Neither am I. Good day, Mr. Vandergelder. Don't forget - 7 : 30, Harmonia Gardens.
Unutmayın, 7 : 30'da Harmonia Gardens.
The worst anybody can do is put us in jail, but as long as we live, we'll never forget the night we took Irene Molloy and Minnie Fay to dinner at Harmonia Gardens... on less than a dollar.
Olabilecek en kötü şey, hapse düşmek. Ama yaşadığımız sürece Irene Molloy ve Minnie Fay'le Harmonia Gardens'ta yemek yediğimizi unutmayacağız,
In that case, it's on to Harmonia Gardens.
O halde, Harmonia Gardens'a yemeğe gidelim.
Please, please. Harmonia Gardens does not consider it proper - A lady alone.
Bir bayanın yalnız oturması Harmonia Gardens'a uygun olmaz.
After an absence of several years, there will return to the Harmonia Gardens restaurant tonight the lady who always had the happiest smile, the warmest heart, and the largest appetite in the city of New York!
Uzun bir aradan sonra, bu gece Harmonia Gardens'a... New York'un en mutlu gülüşlü, en sıcak kalpli, ve en iştahlı hanımı dönüyor.
It is therefore my order as headwaiter of the Harmonia Gardens and your supreme commander, that tonight of all nights, our usual lightning service will be twice as lightning as ever!
O halde, Harmonia Gardens'ın şef garsonu, ve komutanınız olarak istediğim, bu geceki servisin, her zamanki yıldırım servisin iki katı mükemmellikte olmasıdır.
It is my pleasure to announce on behalf of the management of the Harmonia Gardens restaurant that our dance contest is about to commence!
Harmonia Gardens gururla sunar. Dans yarışmamız başlamak üzere.
Remember, to the lucky winning couple goes the grand prize of 50 silver dollars or an engagement at the Harmonia Gardens!
Kazanan şanslı çifte, 50 gümüş dolar veya Harmonia Gardens'ta nişanlanma ödülü var.
Harmonia, fairy godsmother, at your service.
- Harmonia, vaftiz anası perisi, hizmetinizde.
The blossoms of desire do belong, and harmonia axyridis fly along.
Tutku çiçekleri açar, ve aşkın uğur böcekleri uçar.
Nice to meet you, Ms. Harmonia.
Tanıştığımıza memnun oldum, Bayan Harmonia.
Ms. Harmonia, I really don't need a tarot card reading right now.
Bayan Harmonia, şu anda Tarot kartlarıyla.. .. uğraşacak durumum yok.
Avalon Harmonia is her professional psychic name.
Avalon Harmonia medyumluk yaparken kullandığı isim.
Ms. Harmonia?
Bayan Harmonia?
Harmonia Nectere Passus.
Harmonia Nectere Passus.
It's a variation of a symbol associated with the Greek Pantheon, the temple of the goddess Harmonia.
Bu sembolün benzerini Tanrıça Harmonia'nın Yunan Tapınağı'nda buldum.
According to myth, the coupling of Harmonia and Ares, the God of war, produced the Amazons.
Efsaneye göre Harmonia ve Ares tanrıların savaşında Amazonları üretmişler.
Pictographs meant to pay homage to Harmonia - - occult talismans, if you will.
Bu sembolde yapabiliyorsan gizli bir şekilde Harmonia'ya bağlılığını bildir diyor.
The Amazon population was decimated, so they made a bargain with Harmonia to replenish their ranks and make them stronger.
Onları yeni ve daha güçlü yapması için Harmonia ile bir anlaşma yapmışlar.
Harmonia turned them into monsters.
Harmonia onları yaratığa çevirmiş.
( Imitates British accent ) Has someone been lured to the Isle of Harmonia?
Birileri Uyum Adası tarafından mı cezbedildi?
Necklace of Harmonia, Hercules'bow, Golden Apple of Discord.
Harmonia'nın kolyesi, Hercules'ün oku, Discord'un altın elması.
Let's come together Singing love and harmonia
♪ Şarkılarla aşka gelelim ♪ Ahenkle dans edelim
Harmonia is under attack.
Harmonia saldırı altında.
I'm Avalon Harmonia, a psychic like the victim.
Ben Avalon Harmonia. Ben de maktul gibi medyumum.
No offense, Ms. Harmonia, but...
Alınmayın Bayan Harmonia ama...
Harmonia?
Harmonia mı?
He's even at the Harmonia Gardens restaurant 2, 3 times a week.
Haftada üç kez Harmonia Gardens'ta.
7 : 30 at the Harmonia Gardens restaurant.
Her şey ayarlandı.