Hau translate Turkish
94 parallel translation
- How, Yellow Hand.
- Hau, Sarı El.
YELLOW HAND : How, Pahaska.
- Hau, Pahaska.
How.
Hau.
- How, Pahaska.
- Hau, Pahaska.
- How, yourself.
- Sana da hau.
AND THEN GO AWAY AND HAU NT SOMEBODY ELSE.
Gözlerimi çok sıkı kapatacağım ve...
Hau.
Hau.
To her. Hau.
Hau.
Hau, Tokei-Ihto.
Hau, Tokei-Ihto.
- Hau.
- Hau.
I am meeting the Tai Shan brothers... and Deadly Fingers Wan Hau Ba I thought so too.
Aynı fikirdeyim.
He is Deadly Fingers Wan Hau Ba
O Ölümcül parmak Wan Hau Ba
Men like Deadly Fingers Wan Hau Ba don't belong here
ölümcül parmak Wan Hau Ba, burada mı?
There's a Wang Hau-yan.
♪ Wang Hau-yan diye biri var.
Chih-hao is practising hard at the Chung Hau temple.
Chih-hao, Chung Hau Tapınağı'nda çok çalıştı.
The'Hau Yuan'Shop
'Hau Yuan'dükkanına
I didn't think the Tin Hau Festival would happen
Tin Hau Festivalini düzenleyebileceğimizi düşünmezdim hiç.
I'm Hau!
Hau!
Mr. Hau, I don't like your voice.
Bay Hau, seni beğenmedim!
Good morning.
- Günaydın. Dau şang hau.
Good evening.
- Dau şang hau. - Vai şang hau.
No, I really must go.
Hauır, Gerçekten de gitmaliyim.
Please, goddess Tin Hau bless my only daughter Charlene
Lütfen, Tanrıça Tin Hau tek kızım Charlene'i koru.
Goddess Tin Hau will send her blessing... to you and your daughter
Tanrıça Tin Hau onu koruyacak seni ve kızını kollayacak.
I pray and it is Tin Hau's wish... for me to see my daughter again
Yalvarıyorum ve Tin Hau'nun kızımı yeniden görmemi sağlamasını diliyorum.
Stay and do the Lion Dance at the Tin Hau Festival with me!
Benimle Tin Hau Festivali Aslan Dansı kalın ve yapmak!
How are you, Hau?
Merhaba Hau!
Hau took care of Wah in less than 10 minutes.
Hau on dakika sonra Wah'la buluşacak.
Hau took out HK $ 1 million's worth of coke.
Muhbire göre Hau dört milyonluk kokain getiriyor.
What is it, Hau?
Ne var Hau?
You did well tonight, Hau.
Tamam. İyi iş çıkardın Hau.
You took your mother's name and you've cut all ties with the Ngais, but you and Hau have the same father.
Ngai ailesiyle ilişkini kestiğini biliyoruz. Ama hala aynı babayı paylaşıyorsunuz.
You picked me because I'm Hau's brother?
Beni seçtiniz çünkü Hau'nu kardeşiyim değil mi?
You know he's Hau's half-brother!
Hau'nun üvey kardeşi olduğunu biliyorsun.
Hau must have figured out what happened.
Hau'nun bunu bilmesi lazım.
Do you know why he sent Sam away?
Hau Büyük Dörtlü'ye darbe vurmak istiyor. Peki. Sam'i niye gönderdi?
Hau wants to kill Wah and the others.
Hau, Wah ve diğerlerini ortadan kaldıracak.
I'm going to kill Hau tonight.
Hau'yu bu akşam öldüreceğim.
I just remember that four years ago, you asked me to kill Kwun.
Dört yıl önce... Hau'yu öldürmemi sen istemiştin.
You know that Hau changes his mind all the time.
Biliyorsun... Hau sürekli değişiklik yapıyor...
Hau wants you dead!
Hau seni öldürmek istiyor!
What did Hau say?
Hau ne dedi?
Four years ago, you asked me to kill Kwun.
Dört yıl önce Hau'yu öldürmemi sen istemiştin.
I will if you're going to kill Hau.
Hau'yu öldürmeni istiyorum.
Going back to Hong Kong to testify against Hau will be very dangerous.
Böylece Hau'nun ne kadar tehlikeli olduğunu yine gördük.
Mr Ngai Wing Hau.
Ngai Wing Hau.
I keep thinking, even if I testify Hau will only get a few years.
Ben şahitlik yapsam bile Hau sadece birkaç yıl yatar.
All the evidence against Hau is in the safe.
Hau'yu tutuklayabilmen için her şey hazır.
We just heard that Hau has take Sam's wife and daughter hostage.
Az önce Hau, Tayland'da Sam'in karısını ve kızını kaçırdı.
Ngai Wing Hau, put your gun down!
Silahı yerine koyun Bay Ngai!
We won't fail
Tai Shan biraderlerle görüşeceğim... ve ölümcül parmak Wan Hau Ba'la buluşacağım yenilmemiz imkansız