Honeybees translate Turkish
36 parallel translation
The honeybees that fetch the nectar from the flowers to the comb
Bal arıları çiçeklerdeki nektarı çeker
That's a double honeybees.
Bu çifte balarısı.
Honeybees, all right, all right!
Bal arıları, tamam, tamam!
Honeybees, all right!
Bal arıları, tamam!
Honeybees!
Bal arıları!
Honeybees have attached.
Arılar saldırıyor.
rz : r :. : ° " " veer - ls he running away from honeybees - or has he run away from Rajgarh.
, Hayır, orada! Arılardan mı kaçıyor, yoksa Rajgarh'dan mı kaçıyor?
Did honeybees sting you?
Arılar mı soktu?
They're Africanized honeybees, or killer bees.
Onlara, Afrika balarıları ya da katil arılar denir.
They look just like normal honeybees, but they are superaggressive in defense of their queen.
Sıradan balarıları gibi görünürler ancak kraliçe arıyı korurken aşırı saldırgandırlar.
Certainly, honeybees seem more likely to visit flowers with crab spiders on them than those without, often with fatal consequences.
Bal arılarının, üzerinde yengeç örümcekleri bulunan çiçekleri ziyaret etme olasılıkları kuşkusuz daha yüksek bu ziyaretlerin bedelini de çoğu kez hayatlarıyla ödüyorlar.
European honeybees, which in the wild, nest in holes in trees, have similar difficulty.
Vahşi doğada ağaçlardaki deliklere yuva yapan Avrupa'daki bal arıları da aynı sıkıntıyı yaşıyor.
These are the giant Asiatic bees, the biggest of all honeybees.
Bunlar dev Asya arıları, tüm bal arılarının en büyükleri.
It hummed like a hive of honeybees.
" Havada dans eden arılar gibiydi saçın
The case of the honeybees versus the human race took a pointed turn against the bees yesterday when one of their legal team stung Layton T. Montgomery.
Balarılarıyla insan ırkı arasındaki dava keskin bir hamleyle arılar aleyhine döndü. Davacı tarafın yasal temsilcilerinden bir arı, Layton Montgomery'i soktu.
Look, I don't know if you guys have heard about this article in The New York Times about honeybees vanishing?
Balarılarının yok olmasıyla ilgili The New York Times'da çıkan makaleyi okudunuz mu?
Well, apparently, honeybees are disappearing all over the country.
Philadelphia Lisesi, Philadelphia SABAH 9.45 Anlaşılan tüm ülkedeki balarıları birdenbire yok olmaya başlamış.
The tiny honeybees
O küçük bal arısı.
It's time to African-Americanize these honeybees.
Şimdi zaman bu arıları Afro-Amerikanlaştırma zamanı!
Africanized honeybees.
Afrika balarıları.
Dogs, fish, honeybees.
Köpekler, balıklar, arılar
I actually breed Portuguese honeybees.
Portekiz bal arısı yetiştiriyorum ben.
Still, at least they're not honeybees.
Yine de, en azından balarısı değiller.
Asiatic honeybees also come to drink daily.
Dev bal arıları da her gün su içmeye geliyorlar.
People for the awareness of near earth objects, and now the plight of the honeybees.
İnsanların dünyaya yakın nesnelerin farkına varması... Şimdi de bal arılarının zor durumu...
So this spiral, this is the golden ratio and it's a mathematical pattern that just repeats itself in nature, in flower petals and honeybees and, you know, the stars in the galaxy and in every molecule of our DNA.
Bu spiral altın oran ve kendisini doğada tekrarlayan bir matematiksel desen. Taç yapraklarda, bal arılarında ve bilirsin işte galaksideki yıldızlarda ve DNA'mızdaki her molekülde.
Honeybees are attracted to you.
Bal arıları sizi çekici buluyor.
♪ grow apple trees and honeybees ♪
# Elma ağaçları dikip bal arılarının üzerinden beslenmesini #
- "Hundreds of Frantic Honeybees"...
- "Yüzlerce bal arısı"...
He co-opted a local company- - they have agricultural clearance to ship their honeybees across the country.
Yerli bir şirketle anlaşmış, arıları ülkenin diğer ucuna götürmek için zirai izinleri varmış.
This is the same guy who says the government is killing honeybees to intentionally create a food shortage.
Bu hükümet kıtlık çıkarmak için bal arılarını öldürüyor diyen adam.
All 1 - Iflflflzflfll'? You idiot you've put the oven beneath honeybees nest!
Ve benim dudaklarım... sırf senin dudaklarına dokunmalı. Mısırlar geldi.