Hong translate Turkish
4,736 parallel translation
Written Directed by Hong Sangsoo
Yazan Yöneten Hong Sangsoo
Yeah, and this ain't like Hong Kong when you were in holding and Sean played your lawyer.
Ayrıca bu Hong Kong'da Sean'ın senin avukatın rolünü oynaması gibi de değil.
A cultural dance troupe .. has arrived in Mumbai from Hong Kong.
Hong Kong'dan, kültürel bir dans topluluğu Mumbai'ya geldi.
I was in Hong Kong when SARS hit.
SARS ortaya çıktığında ben Hong Kong'daydım.
Grace Hong, the online class teacher.
Zarif Hong, online sınıf öğretmeni.
And after what you pulled in Hong Kong, you owe me.
ve Hong Kong'da yaptıklarından sonra bana borçlusun.
You're the same man I left in a Hong Kong gutter- - a man willing to do anything to save himself.
Sen Hong Kong'da Bıratığım adam ile aynı, adamsın sadece kendini düşünen.
It's been a hell of a flight from Hong Kong.
Hong Kong'dan uçmak berbat olmalı
You know, after I bought her da hong pao tea.
Biliyor musun, ona o çayı verdiğimden beri...
Huang Fei Hong, what did you say?
Huang Fei Hong, Ne söyledin?
Huang Fei Hong, Huang Fei Hong, go help Wang Bu Er!
Huang Fei Hong, Huang Fei Hong, git Wang Bu Er'e yardım et!
Hung Fei Hong?
Hung Fei Hong?
I'd like a plane ticked, Hong Kong to Sanya, the earliest you have available.
Hong Kongdan Sanyaya bir tane uçak bileti istiyorum, elinizdeki en erken zamanda olanı.
And I heard her booking a ticket fight out of Hong Kong.
Ve Hong Kong dışına bir uçak bileti aldığını duydum.
So that was you, the Hong Kong police, who made them famous?
Yani sendin, Hong Kong polisi, onları meshur eden?
Speaking as a Hong Kong Royal Police sergeant, and as a producer,
Bir Hong Kong Kraliyet Polis Cavusu olarak konusuyorum, ve bir yapimci olarak,
No movie companies in Hong Kong have the money to put on press conferences these days.
Hong Kong daki hic bir film sirketinde bu kadar para yok bugünlerde basin toplantisi koymak için.
Huang Fei Hong, you can officially begin your retired life.
Huang Fei Hong, Emeklilik hayatına başlayabilirsin
HKIA, this is Ferris, Flight 637 out of Berlin, nonstop to Hong Kong.
HKIA, burası Ferris Air 637 sefer sayılı Paris'ten Hong Kong'a direkt uçuş.
Dr. SH Hong to lead the project... selecting the next-generation fighter jet... worth 9 billion dollars
Ulusal Savunma araştırmaları Doktor Hong Seong Hun liderliğinde yapılacak. 21. yy. Güney Kore Cumhuriyeti Milli Savunma kuvvetleri Wyvern Şirketi'nin yeni nesil ithal silahlarıyla donatılıyor.
Remember how nervous Hong looked before he went in?
Hong Seong Hun odaya girmeden önce çok telaşlı görünüyordu.
There is more
Ayrıca Hong Seong Hun'da şüpheli bir şeyler vardı.
Hong had a small bag when he went in
Odaya girerken kucağında bir çanta vardı.
It was Hong that stole the information
Bu gizli bilgiyi ilk sızdıran kişi Doktor Hong Seong Hun.
Murdered - Hong / Richard Ma
Cinayet.
I put out some feelers at Dr Hong's funeral
Ölen Doktor Hong Seon Hun'un bilgilerine bakıyorum.
Who's the bastard that killed all these people and is coming after me?
Richard'ı Hong Sueng Mun'u hatta papazı öldüren de aynı adamdı. Onu gönderen kim olabilir?
Dad brought it back from one of his business trips to Hong Kong
Babam bunu Hong Kong'a gittiği iş gezilerinden birinden getirmişti.
Saigon, Phnom Penh, Bangkok, Jakarta, Darjeeling, Hong Kong.
Saigon, Phnom Penh, Bangkok, Jakarta, Darjeeling, Hong Kong.
It won't snow in Hong Kong, will it?
Hong Kong'da kar yağmaz, değil mi?
Two years past, recently disembarked from a Hong Kong steamer, she turned her pretty nose up and assured me she had no call to demean herself, so I quite took offence, Inspector.
İki yıl önce Hong Kong'dan yeni gelmiş olan gemiden inerken o güzel burnunu kıvırdı ve bana kendisini küçük düşürmeye niyetinin olmadığını söyledi. Bende bu lafları üzerime aldım, Müfettiş.
Ten years Hong Kong Police.
Hong Kong Polisliğinde 10 yıl.
Hong Kong to London and a name here
Hong Kong'dan Londra'ya. Ve bir de isim var :
In Hong Kong?
- Hong Kong'dan mı?
Inspector Jedediah Shine - ten years Hong Kong Police before he landed at Limehouse.
Müfettiş Jedediah Shine. Limehouse gelemeden önce, 10 sene Hong Kong'ta Polis olarak çalışmıştı.
That even if you fight your way 6,000 miles from here to Hong Kong, that you might there make of her the innocent she once was?
Buradan on bin kilometre uzaklıktaki Hong Kong'a dövüşerek gitsen bile onu eski masum haline çevirebileceğini mi zannediyorsun?
I want a suit made out of silk from Hong Kong.
Hong Kong'da ipekten yapılmış bir elbise istiyorum.
She has a perfect job in Hong Kong.
Hong Kong'da harika bir işi var.
Ja Hong Myeong might be Seo Hwa?
Ja Hong Myeong, Seo Hwa olabilir mi?
If that is the case, I am more worried about Ja Hong Myeong.
Ben Ja Hong Myeong için daha fazla endişeleniyorum.
Ja Hong Myeong.
Ja Hong Myeong.
Ja Hong Myeong?
Ja Hong Myeong mu?
Ms. Hong Please come and look
Bayan Hong, bir bakın lütfen.
Ms. Hong Do you know how many news media I'm in charge of?
Bayan Hong, kaç medya organından sorumluyum biliyor musun?
Ms. Hong Remember the guy who was bluffing about National Intelligence?
Bayan Hong, Milli İstihbarat ajanı numarası yapan adamı hatırlıyor musun?
Ms. Hong
Yönetmenim.
Ms. Hong
- Yönetmenim.
Jiao has a new private jet. He's flying in from Hong Kong.
Jiao yeni jet almış kendine, Hong Kong'dan geliyor.
And get Sarina in Hong Kong. Is there a Mrs Van Vliet?
- Karısı var mıydı?
Hang on Is that Dr. Hong?
Doktor Hong Sueng Mun mu o?
These men are collected on the docksides of Hong Kong, Macau, waged sleepless on British India steamships.
Bunu sende biliyorsun. Bu adamlar, Hong Kong'un Macau rıhtımından topladıklarını İngiliz gemilerinde uykusuz çalıştırmışlar.